1. To ensure that regional cooperation leads to reconcilable and to a true panEuropean market, inter-regional cooperation should also be required from regulators, TSO's and ACER..

Pour garantir qu'une coopération régionale crée un marché compatible et véritablement paneuropéen, une coopération interrégionale est également nécessaire de la part des régulateurs, des GRT et de l'ACER (Agence de coopération des régulateurs de l'énergie).

2. Administrative Assistant post redeployed from Regional/ Inter‐mission Cooperation Support Unit

Assistant administratif (poste transféré depuis le Groupe de l’appui à la coopération régionale et inter-missions)

3. Participants asked OHCHR to provide for institutional cooperation with regional human rights mechanisms

Les participants ont demandé au Haut-Commissariat d'assurer une coopération institutionnelle avec les mécanismes régionaux des droits de l'homme

4. Regional cooperation on regulatory/institutional issues could help address developing country capacity constraints.

Sur le plan réglementaire et institutionnel, la coopération régionale pouvait également aider les pays en développement à surmonter leurs problèmes de capacité.

5. Coordination and Cooperation AIDS PEI enjoys a strong working relationship with the regional ACAP office.

Coordination et coopération AIDS PEI jouit d'une relation solide de travail avec le bureau régional du PACS.

6. Future efforts should focus on law enforcement, alternative livelihoods, institution-building, demand reduction and regional cooperation

Les efforts futurs doivent se concentrer sur les mesures coercitives, la recherche d'autres moyens de subsistance possibles, la mise en place de cadres institutionnels, la réduction de la demande et la coopération sur le plan régional

7. Alternative development; regional, interregional and international cooperation on development-oriented balanced drug control policy; addressing socioeconomic issues:

Développement alternatif; coopération régionale, interrégionale et internationale pour des politiques antidrogue équilibrées et axées sur le développement; mesures pour faire face aux problèmes socioéconomiques:

8. The document lists focus areas for regional cooperation, recommends effective partnerships, and identifies goals and principles of action.

Le document indique des domaines où la coopération régionale doit se concentrer, recommande des partenariats efficaces, et identifie des objectifs et des principes d’action.

9. Regional cooperation was a crucial component of the implementation process, including in the area of addressing environmental degradation.

La coopération régionale représente une composante capitale du processus de mise en oeuvre, notamment dans le domaine de la lutte contre la dégradation de l’environnement.

10. (v) the main priority areas for cooperation, taking account, where appropriate, of macro-regional and sea basin strategies;

v) les principales zones prioritaires pour la coopération compte tenu, le cas échéant, des stratégies macrorégionales et des stratégies des bassins maritimes;

11. International and regional cooperation can facilitate the development of transport corridors and access to ports for landlocked countries.

La coopération internationale et régionale est de nature à faciliter la création de couloirs de transport et l’accès des pays sans littoral aux ports.

12. • International or regional cooperation in the exchange of machine-readable information, e.g., bibliographic data, abstract and/or full text information

• Coopération internationale ou régionale en ce qui concerne l'échange d'information déchiffrable par machine, par exemple données bibliographiques, information sur l'abrégé ou le texte complet

13. The Arab Federation for Food Industries contributed to the ESCWA expert group meeting on the harmonization of industrial norms, regulations and legal instruments for regional cooperation: enhancing regional accreditation schemes (Beirut, May

La Fédération arabe des industries alimentaires (FAIA) a participé à la réunion du groupe d'experts de la CESAO sur l'harmonisation des normes industrielles, des réglementations et des instruments juridiques dans le cadre de la coopération régionale: améliorer les dispositifs régionaux d'accréditation (Beyrouth, mai

14. We are building our cooperation with Latin American, Caribbean and African countries, as well as with their associations and regional organisations.

Le développement de notre coopération avec l'Amérique latine et les Caraïbes, l'Afrique, les unions et les structures régionales qui existent sur ces continents continue.

15. Posted on January 6, 2006 ADB's US$952 Million Project Supports CAREC The Asian Development Bank (ADB) increases its support for regional cooperation in Central Asia through its updated strategy for the Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC) Program, which proposes projects for the region totalling US$952 million.

Affiché le 6 janvier 2006 Soutien de 952 millions $US de la BAsD pour le programme CAREC La Banque asiatique de développement (BAsD) accroît son soutien à la coopération régionale en Asie centrale au moyen de sa nouvelle stratégie liée au programme CAREC, qui propose des projets totalisant 952 millions $US pour la région.

16. Such cooperation could include joint procurement of essential goods, exchange of information on different procurement possibilities and agreements on regional product specification.

Cette coopération pourrait porter sur l’achat en commun de biens de première nécessité, l’échange de renseignements sur les diverses possibilités d’achat et la conclusion d’accords sur les spécifications applicables aux produits au niveau régional.

17. Such cooperation could include joint procurement of essential goods, exchange of information on different procurement possibilities and agreements on regional product specifications.

Cette coopération pourrait porter sur l’achat commun de biens de première nécessité, l’échange de renseignements sur les diverses possibilités d’achat et la conclusion d’accords sur les spécifications régionales applicables aux produits.

18. The European countries committed themselves to develop, in cooperation with regional bodies, processes and agreements, consistent inputs to the work of the UNFF.

Les pays européens se sont eux-mêmes engagés à élaborer de manière systématique, en coopération avec certains organismes, processus et accords régionaux, des documents qui puissent servir de contribution aux travaux du Forum des Nations Unies sur les forêts.

19. Processes for regional and interregional cooperation were advanced in 2002 by both the International Association for the Protection of the Alps and UNEP.

L’Association internationale pour la protection des Alpes et le PNUE ont donné une impulsion aux processus de coopération régionale et interrégionale en 2002.

20. Implementation of regional cooperation agreement with UNMIL for use of United Nations-chartered aircraft, which will lead to a reduction in overall rotation cost

Mise en œuvre d’un accord de coopération régionale avec la Mission des Nations Unies au Libéria concernant l’utilisation d’aéronefs affrétés par l’ONU, ce qui permettra de réduire le coût global des relèves

21. Part of the follow-up process is regional cooperation, along with the participation of non-governmental organizations, academia, the private sector and older persons themselves

Un tel suivi, qui s'inscrirait en partie dans le cadre de la coopération régionale, devrait faire appel aux organisations non gouvernementales, aux milieux universitaires, au secteur privé et aux personnes âgées elles-mêmes

22. Areas of specialization: accounting, business taxation, political economics

Secteur de spécialisation : comptabilité, taxation des entreprises, économie politique

23. The Panel recognizes that Shell indicated that it could address regional groundwater issues through cooperation agreements with adjacent leaseholders and that it will undertake monitoring of project-scale impacts on groundwater.

La Commission reconnaît que Shell s’est déclarée disposée à résoudre les problèmes liés aux eaux souterraines par le biais d’accords de coopération avec les détenteurs de concessions adjacentes et que la société prévoit entreprendre un processus de surveillance des impacts du projet sur les eaux souterraines.

24. • Transfer ownership of regional/local airports to regional interests by the year 2000.

• Donner aux collectivités plus de pouvoir de décision dans l’exploitation de leur aéroport.

25. COOPERATION CORNER Partner search tool Finding partners for cooperation on Leader+ projects concerns many LAGs.

LE COIN COOPÉRATION Outil de recherche de partenaires. De nouveaux États membres en quête de partenaires!

26. Regarding regional local ports, most ports now administrated by Transport Canada are regional.

La plupart des ports qui sont actuellement administrés par Transports Canada ont une vocation régionale.

27. REGIONAL DEVELOPMENT RTD activities related to regional development and the restructuring of economic sectors.

DEVELOPPEMENT REGIONAL Activités de RDT liées au développement régional et à la restructuration de secteurs économiques.

28. Draft resolution # (Regional geodesy

Projet de résolution # (Géodésie régionale

29. Accomplishments at the state, provincial and regional levels have included the 1992 Environmental Cooperation Agreement between British Columbia (BC) and the State of Washington (WA); the 1994 Interagency Agreement among BC, WA, the Greater Vancouver Regional District, and the Northwest Air Pollution Authority; the 2000 Joint Statement of Cooperation on the Georgia Basin and Puget Sound Ecosystem; and the 2002 Statement of Intent on a Georgia Basin and Puget Sound International Airshed Strategy.

Parmi les réalisations à l’échelon de l’État, de la province et de la région, mentionnons l’accord de coopération environnementale de 1992, conclu entre la province de la ColombieBritannique et l’État de Washington; l’accord interorganismes de 1994, conclu entre la province, l’État, le District régional du Grand Vancouver et la Northwest Air Pollution Authority; la Déclaration conjointe de coopération pour l’écosystème du bassin de Géorgie et de Puget Sound, de 2000; la Déclaration d’intention de 2002 au sujet d’une stratégie relative au bassin atmosphérique international du bassin de Géorgie et de Puget Sound.

30. Pilot activities (regional centres)

Activités pilotes (centres régionaux)

31. United Nations Radio provides range and depth of coverage, including regional focus and regional voices

La Radio des Nations Unies effectue des reportages approfondis, en tenant compte notamment des aspects intéressant une région donnée et des opinions régionales

32. While commending the level of cooperation between the United Nations and regional organizations, particularly in Western Africa and Central Asia, he stressed the need for equal attention to be given to conflicts in all regions.

Tout en se félicitant du niveau de coopération entre l’ONU et les organisations régionales, en particulier en Afrique de l’Ouest et en Asie centrale, il souligne la nécessité d’accorder la même attention aux conflits dans toutes les régions.

33. Regional Aircraft Credit Facility – The department has extended loan guarantees on several Air Canada regional jets.

Les garanties d’emprunt ont été établies à l’été 2005 pour 15 ans.

34. Realizing that potential had to involve a mix of national, regional, inter-regional and global activities

Pour en tirer partie, il fallait entreprendre des activités nationales, régionales, interrégionales et mondiales

35. Set up operational structures at regional level and reinforce existing administrative structures dealing with regional development

Mise en place de structures opérationnelles au niveau régional et renforcement des structures administratives existantes chargées du développement régional

36. Activities at the regional level

Activités menées au niveau régional

37. Spanish Agency for International Development Cooperation

Associations de développement communal

38. Consulting services, namely, expert analysis and management consulting in economics and accounting

Services de conseils, À savoir, Analyse d'experts et assistance en gestion liées à l'économie et à la comptabilité

39. Consumerism has reached an all time high in world economics today.

Le consumérisme a atteint un sommet historique dans l'économie mondiale d'aujourd'hui.

40. • A Regional Executive Committee meeting was held in February 2002 to reinforce the Regional accountabilities in SD.

2.2 Santé Canada s’engage à intégrer la notion de développement durable dans les processus ministériels de prise de décision et de gestion.

41. c) Enhance the regional seas programme's visibility and political impact in the global and regional policy settings, through the establishment of a strengthened regional seas alliance, addressing emerging and priority issues, publishing regular statements on these, promoting a joint information policy and ensuring participation and promotion of regional seas in relevant regional and global forums

c) Améliorer la visibilité et l'impact politique du Programme pour les mers régionales dans le cadre de l'élaboration des politiques aux niveaux mondial et régional et, pour ce faire, renforcer l'alliance pour les mers régionales, s'attaquer aux questions émergentes et prioritaires, publier périodiquement des déclarations à leur sujet, promouvoir une politique d'information conjointe et assurer la participation et la promotion du Programme pour les mers régionales au sein des instances régionales et mondiales pertinentes

42. NON-REGIONAL CLAIMS – ASSISTANCE TO ABATE

RÉCLAMATIONS PRÉSENTÉES PAR DES REQUÉRANTS

43. Aid for regional airports (Art. 56a)

Aides en faveur des aéroports régionaux (article 56 bis)

44. □ Aid for regional airports (Art. 56a)

□ Aides en faveur des aéroports régionaux (article 56 bis)

45. We should also pay increased attention in our policy advice to issues of regional integration, including through regional surveillance.

Enfin, nous devons être plus attentifs, dans nos fonctions de conseil, aux questions d’intégration régionale, y compris dans le cadre de la surveillance que nous exerçons à ce niveau.

46. Cooperation between adjacent countries at border (interchange) stations

Coopération entre pays voisins aux gares frontières (d’échange)

47. - support for cooperation and alliances, whilst safeguarding competition;

- le soutien à la coopération et aux alliances dans le respect de la concurrence;

48. Chair, Second Asia Cooperation Dialogue (ACD) Ministerial Meeting

Président de la deuxième Réunion ministérielle consacrée au Dialogue sur la coopération en Asie

49. Luxembourg became the sixty-second ADB member on # eptember, bringing the current number to # regional and # non-regional members

Le Luxembourg était devenu le soixante-deuxième membre de la Banque asiatique de développement le # septembre # portant le nombre des membres régionaux à # et celui des membres extrarégionaux à

50. One where imagination and passion have to sit alongside practicality and cold, hard economics.

Imagination et passion côtoient les impératifs pratiques et économiques durs et bien réels. En post-presse, ces impératifs ne vous poussent-ils pas souvent à sacrifier la créativité ?

51. CRA ABB 139 Tax Interpretations (Regional) Description:

ARC DGCP 345 Programmes et procédures - Dossiers T1 Description :

52. Enhanced regional distribution of satellite communications activities.

Meilleure répartition régionale des activités liées aux télécommunications par satellites.

53. However, the overall regional socio-economic impacts are unlikely to be a simple additive function of these separate sub-regional effects.

Le taux d’actualisation absolu est le rapport entre les deux versements (aujourd’hui au lieu de l’année prochaine ou de plusieurs années plus tard) qu’une personne choisirait indifféremment dans un environnement sans inflation ni risque.

54. through regional and bilateral trade and investment agreements.

par le fait d’accords de commerce et d’investissement régionaux et bilatéraux.

55. Housing and regional policy REGI/6/36460 Rapporteur:

Politique du logement et régionale REGI/6/36460 Rapporteur:

56. Serge Coulombe, Professor at the Department of Economics, wins the President’s Award for Media Relations.

Serge Coulombe, professeur au département de science économique, remporte le Prix du recteur pour relations médiatiques .

57. "Restraint Under Open Access: Discussion. " American Journal of Agricultural Economics 67(2): 373-376.

(mai 1985), « Restraint Under Open Access: Discussion » American Journal of Agricultural Economics 67(2), p. 373-376.

58. Summary of technical cooperation activities financed by trust funds

État récapitulatif des activités de coopération technique financées par des fonds d’affectation spéciale

59. Regional Coordinators Period Covered by the Action Plan

Coordonnateurs régionaux Période couverte par le plan d’action

60. n References Coulombe, S. Regional Disparities in Canada:

n Documents consultés COULOMBE, S. Les disparités régionales au Canada : diagnostique, tendances et leçons pour la politique économique.

61. Advice on finance and economics, credit and investment issues of the activity in FEZ.

Les consultations sur les questions de l'activité financières et économiques, de crédit et d'investissement au sein de la zone franche "Grodnoinvest".

62. Manage national and regional administrative programs and policies

Gestion de politiques et de programmes administratifs à l'échelle nationale et régionale

63. Trust Fund for Global and Regional Disarmament Activities

Fonds d’affectation spéciale pour les activités de désarmement à l’échelle mondiale et régionale

64. · Multi-stakeholders consultations at national and regional levels.

Consultations entre tous les acteurs aux niveaux national et régional.

65. OHCHR/ADU continued to contribute to regional activities.

Le Groupe antidiscrimination du HCDH a continué d’apporter sa contribution aux activités régionales.

66. OHCHR/ADU continued to contribute to regional activities

Le Groupe antidiscrimination du HCDH a continué d'apporter sa contribution aux activités régionales

67. • Director, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur, Direction des recours, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

68. • Manager, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur général régional, Direction générale des opérations

69. ACAP Regional HIV/AIDS Resource Allocation Project 2005

A discussion paper.

70. stressed the importance of international cooperation in alternative development,

a mis en avant l’importance de la coopération internationale en matière de développement alternatif,

71. According to Sedláček, economics should not concern only abstract mathematical modelling, but also societies' values.

Selon lui, l'économie n'est pas seulement concernée par les modèles mathématiques, mais aussi par les valeurs de la société.

72. CHAPTER I ALLOCATION OF REVENUE OF REGIONAL MARITIME DISTRICTS

CHAPITRE PREMIER RÉPARTITION DES RECETTES DE QUARTIERS MARITIMES RÉGIONAUX

73. Graziano is the author of important publications on rural development, food security, and agrarian economics.

Graziano est l'auteur d'importantes publications sur le développement rural, la sécurité alimentaire et l'économie agraire.

74. General information and queries about the Economics Department can be sent to the address below.

Les demandes d'information concernant le Departement des affaires économiques doivent être envoyées à l'address ci dessous.

75. Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)

Ancien adjudant-général (promu du commandement de la région sud-ouest)

76. Home About Directory Search Regional Index Help Contact Us

Page d'accueil À propos Recherche dans le répertoire Index régional Aide Contactez nous

77. Australia’s mutual assistance agreements further facilitated cooperation with overseas agencies.

Les accords d’entraide conclus par l’Australie facilitaient encore davantage la coopération avec les organismes étrangers.

78. Whereas it is important to establish machinery for administrative cooperation

considérant qu

79. ALPHABETIC LIST OF ADJUSTMENT CODES - REGIONAL PAY CHEQUE STUB

RÉDUCTION DES GAINS - GÉNÉRAL Sous-section :

80. The breakfast is made of Alsatian and regional specialities.

Le petit déjeuner se compose de spécialités régionales et alsaciennes.