1. Pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. ‘long pile’ fabrics)

Velours et peluches, en bonneterie, de fibres synthétiques ou artificielles (à l'exclusion des étoffes dites «à longs poils»)

2. Provision of notice of refusal to open account 1

Remise de l'avis de refus d'ouvrir un compte 1

3. Measured strengths were related both to the adhesion of ice to the pile and compliance of the pile.

Les résistances mesurées sont reliées à l'adhérence de la glace au pieu ainsi qu'à la déformation du pieu.

4. A series of pile test responses are simulated for different pile lengths and different coefficients of lateral earth pressure.

Une série de réponses d'essais sur pieu sont simulées pour différentes longueurs de pieu et différents coefficients de pression latérale des terres.

5. Refusal to open account because of bankruptcy 4

Refus d'ouvrir un compte — Faillite 4

6. Refusal to open an account

Refus d’ouverture d’un compte

7. non-computerised) of pile sort data is possible.

Une simple analyse manuelle (sans ordinateur) est possible.

8. CATEGORIES OF SHIPS SUBJECT TO REFUSAL OF ACCESS TO COMMUNITY PORTS

CATÉGORIES DE NAVIRES FAISANT L'OBJET D'UN REFUS D'ACCÈS DANS LES PORTS DE LA COMMUNAUTÉ

9. I mean, that is a big pile of naked.

J'imagine, c'est un tas de gens nus.

10. Pile moisture content, wind speed and proportion of aggregate fines all influence the total emissions released from a storage pile.

La teneur en humidité, la vitesse du vent et la proportion des fines sont des facteurs qui influent tous sur les émissions totales provenant des piles de stockage.

11. The account holder shall be notified of any such refusal.

Le cas échéant, le titulaire du compte est informé de ce refus.

12. Date of refusal or acceptance of the lot by the successful tenderer

Date de refus ou d

13. Refusal of access for competing bidders to fibre and/or ducts

refus d’accorder aux soumissionnaires en concurrence l’accès à la fibre et/ou aux gaines

14. 1), entitled ‘Absolute grounds for refusal’, states:

Le cadre juridique

15. We have an orange on a pile of books.

Nous avons une orange sur ces livres.

16. Pile joints, methods of production and methods of joining piles

Joints de pieux, procédés de production et procédés de raccordement de pieux

17. Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres

Dentelles Raschel et étoffes à longs poils de fibres synthétiques

18. Mechanism of referral to an alternative doctor in case of refusal of abortion

Mécanisme d’orientation vers un autre médecin en cas de refus de l’avortement

19. — Date of refusal or acceptance of the lot by the successful tenderer:

— Date de refus ou d'acceptation du lot par l'adjudicataire:

20. Refusal of access for competing bidders to fibre and/or ducts;

refus d’accorder aux soumissionnaires en concurrence l’accès à la fibre et/ou aux gaines;

21. It's a grim old pile, very spooky.

C'est un endroit sinistre et inquiétant.

22. noise is generated during pile drilling activities.

OBJECTIFS / HYPOTHÈSES bruit excessif sous l’eau durant le forage pour l’emplacement des pieux.

23. 3 Article 7 of that regulation, entitled ‘Absolute grounds for refusal’, provides:

3 L’article 7 du même règlement, intitulé «Motifs absolus de refus», dispose:

24. An arrangement for increasing the load carrying capacity of a pile

Structure permettant d'accroitre la force portante d'un pieu

25. accessories, e.g. pile caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms

les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel

26. — accessories, e.g. pile caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms.

— les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel.

27. PROVISIONS CONCERNING REFUSAL OF ACCESS TO PORTS AND ANCHORAGES WITHIN THE COMMUNITY

DISPOSITIONS CONCERNANT LE REFUS D'ACCÈS AUX PORTS ET AUX MOUILLAGES DANS LA COMMUNAUTÉ

28. A request for accelerated examination may take place either before the expiry of the applicable refusal period or after the notification of provisional refusal of protection based on absolute grounds.

Une demande d’examen accéléré peut intervenir soit avant l’expiration du délai de refus applicable, soit après la notification d’un refus provisoire de protection fondé sur des motifs absolus.

29. I nicked this from the pile.

J'ai piqué ça.

30. Copy of the complaint from the requesting party regarding the refusal of access

Copie de la plainte de la partie demandeuse concernant le refus d'accès

31. Refoulement constitutes refusal to allow entry into a State

Le refoulement consiste dans le refus d'accès au territoire

32. A load test to failure on a single pile indicated the pile–soil adhesion to be considerably lower than the undrained shear strength of the clay.

Un essai de chargement à la rupture sur un pieu isolé a montré que l'adhérence sol–pieu était considérablement inférieure à la résistance au cisaillement non drainé de l'argile.

33. One more patient to add to my pile.

Un patient de plus à mettre sur ma pile.

34. 5 Article 7 of that regulation, which is entitled ‘Absolute grounds for refusal’, provides:

5 L’article 7 de ce règlement, intitulé «Motifs absolus de refus», dispose:

35. This presupposes a refusal on [the court’s] part to be the ‘abetter of iniquity.’"

Affaire Morton Salt Co. contre G.S. Suppiger Co., 314 U.S. 488, 492 (1942) [note de bas de page dans le texte original] Les tribunaux, dans le cadre du système des brevets "constituent un moyen d’exécuter positivement les exigences de la conscience et de la bonne foi.

36. 3 Article 7 of Regulation No 40/94, entitled ‘Absolute grounds for refusal’, provided:

3 L’article 7 du règlement n° 40/94, intitulé « Motifs absolus de refus », disposait :

37. I'll do a pile at the bar, OK?

Je vais faire un " plié " sur la barre, d'accord?

38. • at the end of the activity discuss the contents in each pile.

• À la fin de l'activité, discuter du co ntenu de chaque pile.

39. 3 Article 7 of Regulation No 207/2009, entitled ‘Absolute grounds for refusal’, provides:

3 Aux termes de l’article 7 du règlement no 207/2009, intitulé «Motifs absolus de refus»:

40. Article 7 of the regulation, entitled ‘Absolute grounds for refusal’, provides in paragraph (1):

L’article 7 de ce règlement, intitulé «Motifs absolus de refus», prévoit à son paragraphe 1:

41. The technical result consists in enhancing the horizontal load-bearing capacity of a pile.

Le résultat technique consiste en une meilleure fiabilité des capacités de support des pylônes lors de charges horizontales.

42. • the pile contains zones of rock fines, which are interspersed between the large rocks;

• la halde contient des zones de fines intercalées entre les gros blocs;

43. Cases in which refusal of access was confirmed -- breakdown according to the exception invoked (%) // 2002

Ventilation des refus d'accès confirmés par exception invoquée (en %) // 2002

44. It introduced the examination of applications on substantive grounds, namely the absolute grounds for refusal.

Je souhaiterais en dire un peu plus au sujet des décisions de la Cour d'appel de La Haye et de la Cour d'appel de Bruxelles.

45. Key words: dam, clay, concrete, earth pressure, embankment, pile.

Mots clés : barrage, argile, béton, pression des terres, remblai, pieu.

46. Sounds like these should go in the charity pile.

Il semblerait que celles ci aillent sur la pile " charité ".

47. Refusal of a call-up to emergency military service or alternative service when accompanied by

Le refus d'obtempérer à une convocation pour effectuer un service militaire d'urgence ou un service de remplacement d'urgence, s'il s'accompagne

48. Refusal of a call-up to emergency military service or alternative service when accompanied by:

Le refus d’obtempérer à une convocation pour effectuer un service militaire d’urgence ou un service de remplacement d’urgence, s’il s’accompagne:

49. The refusal to accept any televised challenge, of course, aroused a lot of criticism in the media.

Ce refus de relever les défis télévisés a bien évidemment suscité de nombreuses critiques de la part des médias.

50. Unjustified refusal to attend the Labour Exchanges for getting exemptions from the allocation of jobs (training);

Refus injustifié de se présenter au bureau de placement pour obtenir des exemptions d’attribution d’emplois ;

51. Notification of refusal or acceptance of lots in connection with tendering procedures for the export of wine alcohol

Communication de refus ou d'acceptation de lots dans le cadre d'une adjudication pour l'exportation d'alcool vinique

52. That refusal adversely affected the complainants’ remuneration, grade and/or promotion prospects.

Ce refus a affecté de manière négative la rémunération, la catégorie et/ou la carrière des plaignants.

53. CATEGORIES OF SHIPS SUBJECT TO REFUSAL OF ACCESS TO COMMUNITY PORTS (as referred to in Article #b

CATÉGORIES DE NAVIRES FAISANT L

54. The test results showed an increase in pile capacity with increased rate of loading.

Les résultats des essais ont montré que la capacité du pieu augmentait avec la vitesse de chargement.

55. Keywords: ice loading, piles, ice adhesion, pile material, stress states.

Mots clés : charge de glace, pieux, adhérence de la glace, matériaux de pieux, états de contrainte.

56. Next, hang up only the clothes from the winner pile.

Suspendez ensuite devant vous vos vêtements usuels.

57. Following the conclusion of that procedure, the Council unanimously approved the refusal of access to the documents requested.

Au terme de cette procédure, le Conseil a approuvé à l’unanimité le refus d’accès aux documents demandés.

58. Axminster carpets of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made up

Tapis Axminster de matières textiles synthétiques ou artificielles, tissés, non touffetés ni floqués, à velours, confectionnés

59. Foundation piles, pile planks and structural elements made of concrete, reinforced concrete or of reinforced cement

Pieux de semelles, palplanches et éléments structurels en béton, béton armé ou ciment armé

60. b) Unjustified refusal to attend the Labour Exchanges for getting exemptions from the allocation of jobs (training

b) Refus injustifié de se présenter au bureau de placement pour obtenir des exemptions d'attribution d'emplois

61. • Refusal of the pilots involved to contact the control towers or aviation authorities of the countries they overfly

• Refus des pilotes concernés d'établir le contact avec les tours de contrôle ou autorités de l'aviation civile des pays qu'ils survolent

62. If the ship is subject to a second refusal of access, the period shall be of twelve months.

Si le navire fait l’objet d’un deuxième refus d’accès, le délai est porté à douze mois.

63. The following are major deficiencies which will result in the refusal of a compendial product licence application:

Suit la liste des défauts majeurs qui entraîneront le rejet d'une demande licence de mise en marché officinale :

64. - accessories, e.g. piles caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms.

- les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel.

65. After a short time there was a pile of fish lying on the grass motionless.

Après un moment, c'est toute une pile de poissons qui gisaient sur l'herbe.

66. Key words: tubular steel pile, reinforced concrete plug, bond, cyclic loading.

Mots clés : pieux tubulaires en acier, bouchon de béton armé, lien, charge cyclique.

67. Reasons for complaints 2006–2007 Refusal Delay Time extension 23 Fees Denial of Access 2 Miscellaneous Total

Loi sur l’accès à l’information et Loi sur la protection des renseignements personnels

68. Falling afoul of camp rules exposed a prisoner to sanctions, which could come about for various reasons: refusal to salute, refusal to answer during roll call, insubordination, possession of banned objects like paper, wearing civilian clothes, escape or attempted escape.

Aller à l’encontre du règlement du camp expose le prisonnier à des sanctions, dont les motifs peuvent être très variés : refus du salut, refus de faire un rapport lors de l’appel, insubordination, possession d’objets interdits comme du papier, des vêtements civils ou encore évasion et tentative d’évasion.

69. Table A3 Description Completed interview Interview aborted (refusal) Refusal No interview possible within period of fieldwork After several attempts still no contact/still open appointment Enterprise (soon to be) liquidated Telephone number incorrect (out of order, wrong address) Total Source:

D’un point de vue analytique cependant, le taux de non-participation ne joue un rôle qu’en tant que source de biais potentiel.

70. confirm the refusal to grant admission, the revocation or suspension of admission with effect from a given date

confirmer le refus, la révocation ou la suspension de l’admission, en précisant à compter de quelle date

71. confirm the refusal to grant admission, the revocation or suspension of admission with effect from a given date.

confirmer le refus, la révocation ou la suspension de l’admission, en précisant à compter de quelle date.

72. Refusal to open or update an account or to nominate an account/authorised representative:

Refus d’ouvrir ou de mettre à jour un compte ou de désigner un représentant de compte/autorisé:

73. It is a tectonically composed pile of marbles alternating with glaucophane schists, actinolite schists and chlorite schists.

Ce noyau, qui constitue le socle, est chevauché par une série composée d'une succession tectonique de marbres et de schistes à glaucophane, de schistes à actinote et de schistes à chlorite.

74. The competent authority shall also update the inspection database with information on the refusal of access without delay.

L'autorité compétente met également à jour la base de données des inspections en y ajoutant immédiatement les informations relatives au refus d'accès.

75. Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Descriptive character of a sign

Marque communautaire — Définition et acquisition de la marque communautaire — Motifs absolus de refus — Caractère descriptif d'un signe

76. Thirdly, there is the refusal to accept a visit from a delegation from this House.

Troisièmement, le refus du déplacement de ce Parlement.

77. Method of manufacturing a reinforced oblong concrete product for longitudinal load-bearing purposes, and a driven pile

Procede de fabrication d'elements de beton oblongs renforces pour structures porteuses longitudinales, et pieu de fondation

78. The design includes recommendations regarding depth of anchoring, pile spacing, and size of anchor rod for various bell sizes.

Le projet comprend des recommandations au sujet de l'espacement des pieux et de leur profondeur d'ancrage.

79. The pile should now cover the looped ignition wire resting on test plate.

Le tas doit alors recouvrir la boucle d’allumage qui repose sur la plaque d’essai.

80. He then can determine, thanks to a precise guide chart, the load bearing capacity of the pile.

Il est alors en mesure de voir, grâce à une charte précise, la charge que le pieu pourra supporter.