1. In 2006, Reed released an acoustic-based album, Minimal Animal, under the name 'Chris Reed Unit'.

En 2006, Reed sort un album, Minimal Animal, sous le nom de Chris Reed Unit.

2. Algebraic soft-decision decoding of reed-solomon codes

Decodage algebrique a decisions souples de codes de reed-solomon

3. Optimal bit allocation system for reed-solomon coded data

Systeme optimal d'allocation des bits destine a des donnees codees reed-solomon

4. Active pen with tip pressure sensor

Stylet actif à capteur de pression de pointe

5. B) The air is set into vibration by a vibrating reed:

B) L’air entre en vibration après avoir été dirigé contre une languette flexible, appelée « anche ».

6. It applies to Reed–Solomon codes and more generally to algebraic geometric codes.

Elle s'applique aux codes de Reed–Solomon et plus généralement aux codes géométriques algébriques.

7. Allow the pre-filled pen to reach room temperature before injecting

ris Laisser le stylo prérempli atteindre la température ambiante avant l injection

8. ed Viraferon # million IU solution for injection multidose pen interferon alfa-#b

isé Viraferon # millions UI solution injectable stylo multidose interféron alfa-#b Voie sous-cutanée

9. We compared three traditional methods of abridged life table construction (by Chiang, Greville and Reed-Merrell).

Nous avons comparé trois méthodes classiques de construction de tables de survie abrégées (Chiang, Greville et Reed-Merrell).

10. Brenot's power of observation and accuracy of pen stroke are very soon noticed.

Les dons d'observation et la précision du coup de crayon de Pierre-Laurent Brenot sont de suite remarqués.

11. On the abscissa are arranged the fingers, from the reed to the bell, the ordinate indicates their relative stress.

Sur l'abscisse sont indiqués les doigts, de l'anche jusqu'au pavillon, la sollicitation relative est indiquée par l'ordonnée.

12. Pens, pencils, markers, pen and pencil sets, stick markers, erasers, book covers, and decals

Plumes, crayons, marqueurs, porte-plume et ensemble de crayons, marqueurs, effaceurs, jaquettes de livres et décalcomanies

13. An inkjet ink comprising polymeric fluoro-polymeric additives providing enhanced pen and print quality performance.

Encre pour jet d'encre comprenant des additifs polymériques fluorés permettant de meilleures performances de tête d'impression et de qualité d'impression.

14. Allelopathy and endophytic fungi were evaluated as factors affecting the biological control of marsh reed grass, Calamagrostis canadensis (Michx.)

L'auteur a évalué l'allélopathie et des champignons endophytes comme facteurs affectant la lutte biologique contre le roseau des marais, le Calamagrostis canadensis (Michx.)

15. It is believed that malfunctioning of the vibrating reed electrometer is the reason for these “spikes” in the record.

Vu que ce nombre est à peu près dix fois plus grand que celui que l'on observe généralement dans l'atmosphère d'une ville, on est obligé de supposer que parfois l'électromètre «vibrating reed» lui-même fonctionne mal et que de telles valeurs ne devraient pas être retenues.

16. Pen-shaped applicators containing skin care preparations for the treatment of acne, skin blemishes and skin conditions

Stylos-applicateurs contenant des produits pour le soin de la peau pour le traitement de l'acné, des imperfections cutanées et des affections cutanées

17. Changes in epifaunal community caused by the accumulation of organic wastes sediments below net-pen farms 8.

Changements survenus dans la communauté épifaunique, causés par l'accumulation de déchets organiques sous les cages; 8.

18. The system comprises a display (12) simulating a sheet of paper, and a stylus (14) simulating a pen.

Le système comprend un dispositif d'affichage (12) simulant une feuille de papier, et un stylet (14) simulant un stylo.

19. The PEN and interconnecting plates can have holes so as to create internal gas inlet and outlet tubes.

PEN et plaques d'interconnexion peuvent être percés de façon a créer des tubulures internes d'admission et d'évacuation des gaz.

20. Computer programs using algorithms may be utilized to translate the information inputted through the light pen into an infusion program.

Il est possible d’utiliser des programmes informatiques faisant intervenir des algorithmes pour traduire les informations appliquées par le stylet lumineux dans un programme de perfusion.

21. The tool (20) may also include a pair of pen heads (3) connected to the relay (6) by short stubs (4).

L'outil (20) peut aussi comprendre une paire de têtes d'épingle (3) connectées au relais (6) par des chevilles courtes (4).

22. The code can be read using an optical device such as a bar code pen, an alphanumerical camera or a scanner.

La lecture du code peut se faire par un système optique tel qu’un crayon optique, un appareil photo alphanumérique ou un scanner.

23. The camp offers rustic accommodation in grass/reed huts build on stilts that ensure safety from wild animals and provide an unlimited view of the Luangwa River.

Ce camp offre un hébergement de type rustique avec des huttes des roseaux bâtis sur pilotis en protection contre les animaux sauvages et aussi afin d ́offrir une vue illimitée sur la Rivière Luangwa.

24. The algorithmic method is algebraic, operates in polynomials time, and significantly outperforms conventional hard-decision decoding, generalized minimum distance decoding, and Guruswami-Sudan decoding of Reed-Solomon codes.

La méthode algorithmique est algébrique, fonctionne en temps polynômial, et dépasse de loin le décodage traditionnel à décisions fermes, le décodage généralisé de distance minimale, et le décodage Guruswami-Sudan des codes de Reed-Solomon.

25. The Island Bush Camp offers rustic accommodation in grass/reed huts build on stilts that ensure safety from wild animals and provide an unlimited view of the Luangwa River.

Le Island Bush Camp offre un hébergement de type rustique constitué de huttes de roseaux et d ́herbe baties sur des pilotis pour des raisons de sécurité contre les animaux sauvages mais aussi afin de leur offrir une vue imprenable sur la Rivière Luangwa.

26. The Island Bush Camp offers rustic accommodation in grass/reed huts built on stilts that ensure safety from wild animals and provide an unlimited view of the Luangwa River, Zambia.

L ́Island Bush Camp offre un hébergement typiquement rustique fait de huttes de roseaux et d ́herbes, construites sur des pilotis afin de garantir le sécurité des visiteurs contre les animaux sauvages mais aussi afin d ́offrir une vue imprenable sur la Rivière Luangwa.

27. In addition to the reed beds, the bird habitats include brackish and freshwater lagoons—the largest called the Scrape—shingle, sand dunes, marshes, meadows, heathland, and both deciduous and coniferous woodlands.

Outre les roselières, différents écosystèmes se côtoient : étangs d’eau saumâtre ou d’eau douce (le plus grand baptisé The Scrape), galets, dunes, marécages, prairies, lande et, enfin, bois de feuillus et de conifères.

28. Aerial Flare Kit (91223) This product consists of eight flare cartridges enclosed in a water resistant, unbreakable plastic pouch, which also houses a pen size firing projector.

Il est doté d’un percuteur à ressort et son extrémité distale comporte un filetage métrique dans lequel se visse la fusée éclairante avant le tir.

29. Terry MOSHER (b 1942), known by his pen name, Aislin, has seen his irreverent, acerbic sketches appear regularly in many Canadian dailies and in periodicals in the US and abroad.

Les croquis irrévérencieux et acerbes de Terry MOSHER(1942), de son nom de plume, Aislin, sont régulièrement publiés dans plusieurs quotidiens canadiens et dans des périodiques aux États-Unis et à l'étranger.

30. Some implementations involve touch capacitive touch sensing, although many implementations are also applicable to other touch and pen technologies, such as resistive, surface acoustic wave, bending wave, touch force, electromagnetic (E-M).

Certains modes de réalisation impliquent une détection tactile capacitive, bien que de nombreux modes de réalisation sont également applicables à d'autres technologies tactiles et de stylo, telles que résistive, à onde acoustique de surface, à onde de flexion, à intensité tactile et électromagnétique (E-M).

31. A magnet (7) is provided on the hollow float (6), and an acousto-optic alarm device (11) with a dry reed switch or a magnetic switch (12) therein is mounted on the outside of the liquid collecting tube (8).

Un aimant (7) est situé sur le flotteur creux (6) et, un dispositif d'alarme accoustico-optique (11) avec un interrupteur à lames souples ou un commutateur magnétique (12) à l'intérieur est monté à l'extérieur du tube collecteur de liquide (8).

32. The use of "Abominable Snowman" began when Henry Newman, a longtime contributor to The Statesman in Calcutta, writing under the pen name "Kim", interviewed the porters of the "Everest Reconnaissance expedition" on their return to Darjeeling.

L'expression « abominable homme des neiges » apparaît lorsque Henry Newman, un contributeur régulier du journal The Statesman de Calcutta, signant sous le nom de Kim, interroge les porteurs de l’Everest Reconnaissance expedition à leur retour à Darjeeling,,,.

33. The system and method enables a conductor, composer or band leader to interactively edit one or more score parts of a composition using a pen-based interface (310), mouse (308), alphanumeric keyboard (318), or a musical keyboard (322).

Ce système et ce procédé permettent à un chef d'orchestre ou un compositeur d'éditer de manière interactive une ou plusieurs parties de partition d'une composition à l'aide d'une interface à stylet (310), d'une souris (308), d'un clavier alphanumérique (318) ou d'un clavier musical (322).

34. The crisis was predicted, it is true, by a mere handful of economists, such as the Nobel Prize winner, Maurice Allais, and political officials, for the most part from our family of beliefs, including, once again, Jean-Marie Le Pen.

Crise prédite, il est vrai, par une poignée seulement d'économistes, comme le prix Nobel Maurice Allais, et de responsables politiques, essentiellement de notre famille d'esprit, comme une fois de plus, Jean-Marie Le Pen.

35. Of the microfungi isolated, Botryotrichum piluliferum, Farrowia seminuda, Geomyces pannorus, Mucor hiemalis, Penicillium janthinellum, Trichoderma polysporum, and Zygorrhynchus moelleri were associated with the coniferous sites, whereas an Acremonium species, Gliomastix murorum, Paecilomyces carneus, Pae. fumosoroseus, Penicillium spinulosum, and Pen. thomii characterized the deciduous-forest soils.

Parmi les champignons microscopiques isolés on retrouve Botryotrichum piluliferum, Farrowia seminuda, Geomyces pannorus, Mucor hiemalis, Penicillium janthinellum, Trichoderma polysporum et Zygorrhynchus moelleri, lesquels sont associés aux sites conifériens, alors qu'une espèce d' Acremonium, Gliomastix murorum, Paecilomyces carneus, Pae. fumosoroseus, Penicillium spinulosum, Pen. thomii, caractérisent les sols des forêts décidues.