1. Redundant active vibration and noise control systems and methods

Systemes et procedes actifs redondants de contrôle de bruit et de vibration actifs redondants

2. Reduction of areas with organisational overlaps with redundant activities.

Réduction des domaines où il y a des doubles emplois organisationnels avec des activités redondantes.

3. The access control lists may include redundant or conflicting rules.

Les listes de contrôle d'accès peuvent comprendre des règles redondantes ou en conflit.

4. Each character codes at least one half-byte of redundant information.

Chaque caractère code au moins un demi-octet d'information redondante.

5. The accounting provision therefore was rendered redundant by the 1996 Law.

La provision comptable devenait donc sans objet du fait de la loi de 1996.

6. A control unit, a redundant ADC and a computer program are also disclosed.

L'invention concerne en outre une unité de commande, un CAN redondant et un programme d'ordinateur.

7. Seamless service delivery, eliminating redundant services and activities and the fragmentation of functions.

Des services harmonisés – éliminer les activités et les services redondants et la fragmentation des fonctions.

8. System and method for disseminating functional blocks to an on-line redundant controller

Systeme et procede permettant de diffuser des blocs fonctionnels vers une unite de commande en ligne redondante

9. A redundant, supercapacitor, back-up power supply for wind turbine conversion and control systems

Alimentation électrique de secours redondante à supercondensateur pour systèmes de conversion et de commande d'éolienne

10. At least one of the switch circuit boards may convey redundant memory access information.

Au moins une des cartes de commutation peut acheminer une information d'accès mémoire redondante.

11. The EGF may complete this by supporting with active labour market measures workers being made redundant.

Le FEM peut agir en complément en soutenant, par des mesures actives sur le marché du travail, les ouvriers qui perdent leur emploi.

12. Some embodiments include redundant data resources that are selected based on a decoding of row addresses.

Certains modes de réalisation comprennent des ressources de données redondantes qui sont sélectionnées sur la base d'un décodage d'adresses de rangée.

13. Method and apparatus for performing single-cycle addition or subtraction and comparison in redundant form arithmetic

Procede et appareil de realisation d'addition ou de soustraction par cycle unique et comparaison en arithmetique de forme redondante

14. The biasing member can bias the detent member into engagement with a cam member.

L'élément d'inclinaison peut incliner l'élément de détente dans une position en prise avec un élément de came.

15. A redundant transmission of phase-shifted signals reduces the failure rate on account of random destructive interference.

L'émission redondante de signaux déphasés diminue le taux de défaillance dû à des interférences aléatoires destructrices.

16. • Main conditions redundant on grounds of cessation of activity, completion of work, cuts in personnel, recession etc.

• Conditions principales cause de cessation d'activité, achèvement de chantier, réduction de personnel, ou pour raison de crise.

17. The method exploits redundant and/or a priori knowledge within a system to simplify the estimation calculations.

Ce procédé fait intervenir une connaissance redondante et/ou <u>a priori</u> au sein d'un système pour simplifier les calculs d'estimation.

18. When an abutting member is in contact with a driving force transmission member that engages with a driving member, an biasing member biases the driving force transmission member in a direction where the driving force transmission member is disengaged from the driving member.

Selon la présente invention, lorsqu'un élément de butée est en contact avec un élément de transmission d'une force d'entraînement qui est en prise avec un élément d'entraînement, un élément de sollicitation sollicite l'élément de transmission d'une force d'entraînement dans une direction dans laquelle l'élément de transmission d'une force d'entraînement est désolidarisé de l'élément d'entraînement.

19. Redundant active vibration and noise control systems and methods are provided, which include safety-critical systems and methods.

La présente invention des systèmes et procédés actifs redondants de contrôle de bruit et de vibration comprenant des systèmes et procédés essentiels à la sécurité.

20. aid to cover payments payable by steel firms to workers made redundant or accepting early retirement provided that

les aides destinées à couvrir les allocations versées aux travailleurs des entreprises sidérurgiques licenciés ou mis anticipativement à la retraite à condition

21. Aerofoil member

Profil aérodynamique

22. Member for processing with lathe, acicular member, and contact probe

Organe pour transformation sur tour, organe aciculaire et touche de contact

23. The height adjustment mechanism includes an actuator rod, an operative member, a locking member, and a resilient member.

Le mécanisme d'ajustement en hauteur comprend une tige d'asservissement, un élément opérationnel, un élément de verrouillage et un élément souple.

24. A 3D receiving device is configured so as to accurately obtain redundant information data and the corresponding disparity information.

La présente invention porte sur un dispositif de réception 3D qui est configuré de façon à obtenir avec précision des données d'informations redondantes et des informations de disparité correspondantes.

25. Energy absorbing member and method for making an energy absorbing member

Element absorbant l'energie et procede pour fabriquer un element absorbant l'energie

26. A method of accoupling a driven member (50) from a driving member (46) used to rotate the driven member is disclosed.

Procédé destiné à désaccoupler un élément (50) entraîné d'un élément (46) d'entraînement utilisé pour faire tourner l'élément entraîné.

27. A multithreaded architecture is disclosed for managing external memory updates for fault detection in redundant multithreading systems using speculative memory support.

La présente invention se rapporte à une architecture multiprocessus permettant la gestion de mises à jour d'une mémoire externe aux fins de la détection de défaillances dans des systèmes multiprocessus redondants utilisant un support de mémoire spéculative.

28. Insert attachment mechanism, rotary cutting tool, tool body, wedge member, and adjustment member

Mécanisme de fixation d'insert, outil de coupe rotatif, corps d'outil, élément cale, et élément de réglage

29. The abdominal restraint of the present invention includes a base member and a support member that is selectively attachable to the base member.

Cette bande de contention comprend un élément de base et un élément de support pouvant être fixé sélectivement à l'élément de base.

30. Addressee Member State Code

Code d'État membre du destinataire

31. Member states | Additional quota |

États membres | Quota supplémentaire |

32. The serial communication interface transmits sequential sets of dynamic data from the actively redundant process control computers to the front end computer.

L'interface de communication en série transmet des ensembles séquentiels de données dynamiques des ordinateurs industriels à redondance active vers l'ordinateur frontal.

33. MEMBER/SPOUSE FRATERNAL BENEFIT – Accidental death coverage for member and spouse at no cost.

AVANTAGES FRATERNELS POUR MEMBRE/ÉPOUSE - Capital-décès offert gratuitement aux membres et à leurs épouses en cas de mort causée par accident.

34. A support member is positioned adjacent to the focal point of the optical member.

Un élément de support est positionné adjacent au point focal de l'élément optique.

35. Member States shall use Member State codes in accordance with the ISO #-# alpha-# standard

Les États membres utilisent les codes États membres selon la norme ISO #-# alpha

36. The Member States shall use Member State codes in accordance with the ISO #-# alpha-# standard

Les États membres utilisent les codes États membres selon la norme ISO #-# alpha

37. A rod (204) may advance the resilient member and bag out of the tubular member.

Une tige peut faire avancer l'élément souple et le sac en dehors de l'élément tubulaire.

38. The inner member (145) has a mandrel section (330) for expanding the outer member (140).

L'organe interne (145) comporte une section de mandrin (330) pour dilater l'organe externe (140).

39. The standard set of conversion or translation algorithms operate on a pseudo representation of a RAID array that has all redundant components removed.

Ce jeu standard d'algorithmes de conversion et de traduction opère sur une pseudo-représentation d'un réseau RAID dont tous les éléments redondants ont été retirés.

40. Absorber member and control rod

Element absorbant et barre de controle

41. MS = Abbreviation of Member State

MS = État membre

42. Supporting member for lattice structures

Element porteur pour structures en treillis

43. - transit through the territory or airport transit zone of that Member State or several Member States.

- d'un transit à travers le territoire ou la zone de transit aéroportuaire de cet État membre ou de plusieurs États membres.

44. — transit through the territory or airport transit zone of that Member State or several Member States.

— d'un transit à travers le territoire ou la zone de transit aéroportuaire de cet État membre ou de plusieurs États membres.

45. Advances paid to Member States

Avances sur États membres

46. Group of Member States acting jointly as rapporteur Member State (in alphabetical order in national language)

Groupe d'États membres agissant conjointement en tant qu'État membre rapporteur (par ordre alphabétique dans la langue nationale)

47. Disposable absorbent article having a folded landing member for engaging with a hook-type fastening member

Article absorbant jetable presentant un element plie recepteur destine a entrer en contact avec un element de fixation du type a crochets

48. The outer sealing member deflects outward slightly, and the inner sealing member deflects upwardly and inwardly.

L'élément d'étanchéité externe se déforme légèrement vers l'extérieur, et l'élément d'étanchéité interne se déforme vers le haut et vers l'intérieur.

49. Buffer member, acupressure member, and functional shoe including same for buffering impact and providing acupressure effects

Élément tampon, élément d'acupression et chaussure fonctionnelle comprenant ces éléments, destinés à amortir un impact et à assurer des effets d'acupression

50. The Committee delivered no opinion: twelve Member States (149 votes) voted in favour, eleven Member States (119 votes) voted against and four Member States (77 votes) abstained.

Le comité n'a pas émis d'avis: douze États membres (149 voix) ont voté pour, onze États membres (119 voix) ont voté contre et quatre États membres (77 voix) se sont abstenus.

51. (c) ‘Broadcast search’ means a request message from a Member State addressed to all other Member States;

c) «recherche générale», un message de demande adressé par un État membre à tous les autres États membres;

52. Each strain gauge member defines a support portion carried by the support member and a biasing portion.

Chaque élément de jauge de contrainte définit une partie de support portée par l'élément de support et une partie de sollicitation.

53. Member States shall use Member State codes in accordance with the ISO 3166-1 alpha-2 standard.

Les États membres utilisent les codes «États membres» selon la norme ISO 3166-1 alpha-2.

54. The stacker mechanism includes a stack support member (668), a flexible member (692) and spaced supports (694).

L'enliasseur est constitué d'un élément support de liasse (668), d'un élément souple (692) et de supports discrets (694).

55. • to a member of the Legislative Assembly who is not a member of a registered political party:

• d’une part, à tout parti politique enregistré :

56. The closure member may have a mechanical actuating member or a simple closure plate engaging the actuator.

L'organe de fermeture peut avoir un élément d'actionnement mécanique ou une simple plaque de fermeture engageant l'actuateur.

57. Absorbent article with reusable frame member

Article absorbant comprenant un element structurel reutilisable

58. Effect on trade between Member States

L'affectation du commerce entre les États membres

59. Each vertical member (4) is connectable to a corresponding vertical member (4) of an adjacent fence panel (2).

Chaque élément vertical peut être relié à un élément vertical correspondant d'un panneau de clôture adjacent.

60. The expansion portion radially expands the outer member after the outer member has been expanded by the mandrel.

La partie d'extension étend radialement l'élément externe après que l'élément externe ait été étendu par le mandrin.

61. Member Privileges Voting at the AGM

Avantages d'adhésion Voting at the AGM

62. Port member of superconductive acceleration cavity

Organe d'orifice de cavité supraconductrice d'accélération

63. Liquid management member for absorbent articles

Element de repartition des liquides pour articles absorbants

64. Vaporizing device and liquid absorbing member

Dispositif de vaporisation et element d'absorption de liquide

65. The position adjustment elements are for adjusting the relative position of the first member and the second member.

Les éléments d'ajustement de position sont destinés à ajuster la position relative du premier élément et du second élément.

66. The Member States shall use Member State codes in accordance with the ISO 3166-1 alpha-2 standard.

Les États membres utilisent les codes «États membres» selon la norme ISO 3166-1 alpha-2.

67. The resilience may be adjustable and the foot member is preferably free to swivel within the sleeve member.

Le manchon peut être adapté à la tige avec une attache pour bloquer ou empêcher son enlèvement de la tige une fois mis en place. -a résilience peut être réglée et, de préférence, le pied doit pivoter librement dans le manchon.

68. appointing a member and an alternate member, proposed by the United Kingdom, of the Committee of the Regions

portant nomination d'un membre et d'un suppléant du Comité des régions, proposés par le Royaume-Uni

69. -entry for transit through the territory of that Member State or several Member States, except for airport transit.

- de l'entrée pour un transit à travers le territoire de cet État membre ou de plusieurs États membres, à l'exclusion du transit aéroportuaire.

70. In another embodiment, the reinforcing member comprises first and second ring member abutted to form a T-shape.

Dans un autre mode de réalisation, l'élément de renforcement comprend un premier et un second élément annulaire en butée pour former une forme de T.

71. To foster relationships with member Governments and keep abreast of the needs and priorities of ECE member States;

Il favorise les relations avec les gouvernements des États membres afin de se tenir au courant de leurs besoins et priorités;

72. When a member of a first hierarchy is accessed, all contents of that member are copied to the cache.

Lors de l’accès à un membre d’une première hiérarchie, le contenu entier de ce membre est copié dans la mémoire cache.

73. The compression washer comprises a ring member.

La rondelle de compression comprend un élément bague.

74. Sealant, sealing member and organic el device

Matériau d’étanchéité, élément d’étanchéité et dispositif électroluminescent organique

75. Absorbent article with a central rising member

Article absorbant comprenant un element d'elevation central

76. Informing other Member States when issuing alerts

Information des autres États membres en cas d'émission de signalements

77. The posterior member forms the polleniferous stamen.

Le membre postérieur forme l'étamine pollinifère.

78. Accessory member for dispensers of alkali metals

Accessoire destine aux distributeurs de metaux alcalins

79. A skin engaging member comprising encapsulated actives

Élément entrant en contact avec la peau et comprenant des substances actives encapsulées

80. Temporary staff member — Management administrator (AD 7)

Agent temporaire — Attaché de direction (AD 7)