Use "redundant member" in a sentence
1. Method for testing redundant analogue outputs and associated device
Verfahren zum test von redundanten analogausgängen und zugehörige einrichtung
2. The accounting provision therefore was rendered redundant by the 1996 Law.
Mit dem Gesetz von 1996 ist somit der Grund für die Rückstellung entfallen.
3. Subject: Use of the European Globalisation Adjustment Fund to assist redundant workers
Betrifft: Mittel des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung zur Unterstützung entlassener Arbeitnehmer
4. The Global Adjustment Fund provides support for workers made redundant as a result of globalisation.
Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung unterstützt die Arbeitnehmer, die aufgrund der Globalisierung arbeitslos geworden sind.
5. Those activities actually represent the largest part of the redundant assets between the two companies
Sie machen den größten Teil der überschüssigen Vermögenswerte der beiden Unternehmen aus
6. The EGF may complete this by supporting with active labour market measures workers being made redundant.
Der EGF kann hier eine ergänzende Funktion übernehmen, indem er entlassene Arbeitskräfte durch Maßnahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik unterstützt.
7. A redundant transmission of phase-shifted signals reduces the failure rate on account of random destructive interference.
Eine redundante Versendung phasenverschobener Signale vermindert die Ausfallrate aufgrund von zufälliger destruktiver Interferenz.
8. aid to cover payments payable by steel firms to workers made redundant or accepting early retirement provided that:
Beihilfen für Entlassungs- oder Vorruhestandszahlungen an Arbeitnehmer von Stahlunternehmen, wenn
9. Hub module for connecting one or more memory devices, comprising an address decoder unit for addressing redundant memory areas
Hub-baustein zum anschliessen von einem oder mehreren speicherbausteinen mit adressdekoder zum adressieren redundanter speicherbereiche
10. In addition the elimination of redundant functions (across Directorates-General, but also within programmes) would result in additional efficiency gains.
Darüber hinaus ließen sich durch die Auflösung sich überlappender Funktionen (in den Generaldirektionen aber auch programmintern) zusätzliche Effizienzgewinne erzielen.
11. To be listed in our breeders' index, you must be a member of the KKÖ (ordinary member or supporting member).
Um in die Züchterliste eingetragen zu werden, müssen Sie KKÖ-Mitglied sein (ordentliches oder förderndes Mitglied).
12. Member State Code
Code Mitgliedstaat
13. Addressee Member State Code
Code des Empfängermitgliedstaats
14. Member states | Additional quota |
Mitgliedstaat | Zusätzliche Quoten |
15. Member States shall use Member State codes in accordance with the ISO #-# alpha-# standard
Die Mitgliedstaaten verwenden Mitgliedstaatencodes gemäß der Norm ISO #-# alpha
16. encourage Member States to develop ADR entities that also cover traders in other Member States.
darauf hinwirken, dass die Mitgliedstaaten AS-Stellen einrichten, welche auch für Unternehmer aus anderen Mitgliedstaaten zuständig sind.
17. The Member States shall use Member State codes in accordance with the ISO #-# alpha-# standard
Die Mitgliedstaaten verwenden Mitgliedstaatencodes gemäß der Norm ISO #-# alpha
18. Method for the production of a ceramic absorber member for solar radiation, and absorber member
Verfahren zur herstellung eines keramischen absorberkörpers für solarstrahlung und absorberkörper
19. (a) exit from the Member States' territory via an airport situated in another Member State
a) Ausreise aus dem Gebiet der Mitgliedstaaten über einen Flughafen eines anderen Mitgliedstaats:
20. MS = Abbreviation of Member State
MS = Abkürzung des Mitgliedstaats
21. - transit through the territory or airport transit zone of that Member State or several Member States.
- die Durchreise durch das Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats oder mehrerer Mitgliedstaaten oder die Transitzone eines Flughafens.
22. — transit through the territory or airport transit zone of that Member State or several Member States.
— die Durchreise durch das Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats oder mehrerer Mitgliedstaaten oder die Transitzone eines Flughafens.
23. affect trade between Member States.
den Handel zwischen den Mitgliedstaaten beeinträchtigen.
24. Advances paid to Member States
Vorschüsse an die Mitgliedstaaten
25. Group of Member States acting jointly as rapporteur Member State (in alphabetical order in national language)
Gruppe von gemeinsam als berichterstattender Mitgliedstaat fungierenden Mitgliedstaaten (in alphabetischer Reihenfolge in der jeweiligen Landessprache)
26. The receiving Member State shall acknowledge to the sending Member State the receipt of the sample
Der empfangende Mitgliedstaat bestätigt dem übermittelnden Mitgliedstaat den Empfang der Probe
27. An alternate or a member acting as an alternate can stand in for one member only.
Stellvertreter oder als Stellvertreter fungierende Mitglieder können nicht mehr als ein Mitglied vertreten.
28. transit through the territory or airport transit zone of that Member State or several Member States.
die Durchreise durch das Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats oder mehrerer Mitgliedstaaten oder die Transitzone eines Flughafens.
29. The Committee delivered no opinion: twelve Member States (149 votes) voted in favour, eleven Member States (119 votes) voted against and four Member States (77 votes) abstained.
Der Ausschuss gab keine Stellungnahme ab: Zwölf Mitgliedstaaten stimmten dafür (149 Stimmen), elf Mitgliedstaaten stimmten dagegen (119 Stimmen) und vier Mitgliedstaaten enthielten sich (77 Stimmen).
30. (c) ‘Broadcast search’ means a request message from a Member State addressed to all other Member States;
c) „Rundabfrage“ („broadcast search“) eine Anfrage eines Mitgliedstaats, die an alle anderen Mitgliedstaaten gerichtet ist;
31. However, aggregate data for each Member State shall be available for authorised users in all Member States
Allerdings haben befugte Nutzer in allen Mitgliedstaaten Zugriff auf die aggregierten Daten für jeden Mitgliedstaat
32. Member States shall use Member State codes in accordance with the ISO 3166-1 alpha-2 standard.
Die Mitgliedstaaten verwenden Mitgliedstaatencodes gemäß der Norm ISO 3166-1 alpha-2.
33. However, aggregate data for each Member State shall be available for authorised users in all Member States.
Allerdings haben befugte Nutzer in allen Mitgliedstaaten Zugriff auf die aggregierten Daten für jeden Mitgliedstaat.
34. The system facilitates ‘broadcasting’, allowing a Member State to send a request to all other Member States.
Das System erleichtert den „Rundruf“, mit dem Mitgliedstaaten Anfragen an alle anderen Mitgliedstaaten senden können.
35. 3. The receiving Member State shall acknowledge to the sending Member State the receipt of the sample.
(3) Der empfangende Mitgliedstaat bestätigt dem übermittelnden Mitgliedstaat den Empfang der Probe.
36. I'm a member of Alcoholics Anonymous.
Ich bin bei den Anonymen Alkoholikern.
37. and its Member States; ad referendum
und ihrer Mitgliedstaaten, ad referendum
38. Effect on trade between Member States
Die Beeinträchtigung des zwischenstaatlichen Handels
39. - 4 Member States abstained (74 votes)
- 4 Mitgliedstaaten enthielten sich (74 Stimmen).
40. The Member States shall use Member State codes in accordance with the ISO 3166-1 alpha-2 standard.
Die Mitgliedstaaten verwenden Mitgliedstaatencodes gemäß der Norm ISO 3166-1 alpha-2.
41. (d)a specification of the Member State or the Member States in respect of which conversion is requested;
(d)eine Angabe des Mitgliedstaats oder der Mitgliedstaaten, für die die Umwandlung beantragt wird;
42. The inner member (1) has a stop member with an abutting slope (12) and a blocking surface (10).
Das Innenstück (1) weist ein Arretierglied mit einer Auflaufschräge (12) und einer Sperrfläche (10) auf.
43. appointing a member and an alternate member, proposed by the United Kingdom, of the Committee of the Regions
zur Ernennung eines vom Vereinigten Königreich vorgeschlagenen Mitglieds und eines vom Vereinigten Königreich vorgeschlagenen stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen
44. -entry for transit through the territory of that Member State or several Member States, except for airport transit.
- die Einreise im Hinblick auf die Durchreise durch das Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats oder mehrerer Mitgliedstaaten, mit Ausnahme des Transits auf Flughäfen.
45. A Member State may choose to appoint only one member and one alternate providing expertise in both fields.
Ein Mitgliedstaat kann ein einziges Mitglied und ein einziges stellvertretendes Mitglied für beide Fachbereiche ernennen.
46. 5. Member States shall use Member State codes in accordance with the ISO 3166-1 alpha-2 standard.
(5) Die Mitgliedstaaten verwenden Mitgliedstaatencodes gemäß der Norm ISO 3166-1 alpha-2.
47. 5. The Member States shall use Member State codes in accordance with the ISO 3166-1 alpha-2 standard.
(5) Die Mitgliedstaaten verwenden Mitgliedstaatencodes gemäß der Norm ISO 3166-1 alpha-2.
48. Informing other Member States when issuing alerts
Benachrichtigung anderer Mitgliedstaaten bei der Eingabe von Ausschreibungen
49. MINIMUM NUMBER OF SIGNATORIES PER MEMBER STATE
MINDESTZAHL DER UNTERZEICHNER PRO MITGLIEDSTAAT
50. Aggregated results for the participating Member States
Aggregierte Ergebnisse für die teilnehmenden Mitgliedstaaten
51. — OSSJD member states use particular loading gauges.
— Die Mitgliedstaaten der OSShD verwenden eigene Begrenzungslinien.
52. Doherty amplifier comprising an additional delaying member
Doherty-verstärker mit zusätzlichem verzögerungsglied
53. Temporary staff member — Management administrator (AD 7)
Bediensteter auf Zeit — Direktionsreferent (AD 7)
54. ACTIVITIES WITH OTHER INSTITUTIONS AND MEMBER STATES
GEMEINSAME AKTIVITÄTEN MIT ANDEREN EINRICHTUNGEN UND MIT MITGLIEDSTAATEN
55. High wind event inside the Member State
Sturm innerhalb des Mitgliedstaats
56. This was called a "redundant set launch sequencer (RSLS) abort", and happened five times: STS-41-D, STS-51-F, STS-51, STS-55, and STS-68.
Dies wird als Redundant Set Launch Sequencer Abbruch bezeichnet und passierte fünf Mal, bei STS-41-D, STS-51-F, STS-51, STS-55 und STS-68.
57. The EESC does not accept that alkyd resins for use in solvent-borne paints should be made redundant in favour of alternative products yet to be invented.
Der EWSA ist nicht damit einverstanden, dass Alkydharze für Farben auf Lösemittelbasis zugunsten von alternativen Produkten, die noch nicht einmal entwickelt wurden, verschwinden sollen.
58. (23)5F-AMB-PINACA has been detected in 17 Member States and is controlled in at least eight Member States.
(23)5F-AMB-PINACA wurde in 17 Mitgliedstaaten entdeckt und wird in mindestens acht Mitgliedstaaten kontrolliert.
59. Chart 2: Unemployment rates for EU Member States
Abbildung 2: Arbeitslosenquoten in den EU-Mitgliedstaaten
60. (e) a member of a truss-type beam;
e) eines Teiles eines Fachwerkholmes,
61. Own resources in #- Actual revenue by Member State
Im Jahr # erhobene Eigenmittel nach Mitgliedstaaten- tatsächlich getätigte Einnahmen
62. This Directive is addressed to the Member States
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet
63. on an aggregate basis for the Member State:
aggregiert für den Mitgliedstaat:
64. Subject: Broad band companies in EU Member States
Betrifft:„Breitband“-Unternehmen in Mitgliedstaaten der Europäischen Union
65. Member State checks prior to issuing the alert
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der Ausschreibung
66. This Decision is addressed to the Member States.
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet .
67. Method and device for controlling a blocking member
Verfahren sowie vorrichtung zur ansteuerung eines sperrgliedes
68. Tourism accounts for # to # % of Member States’ GDP
Der Tourismus erwirtschaftet zwischen # % und # % des BIP der Mitgliedstaaten
69. Generally speaking, any document issued by a Member State as proof of payment of tax is accepted by the other Member States.
Ein von einem Mitgliedstaat ausgestellter Nachweis für die Steuerentrichtung wird im allgemeinen von den anderen Mitgliedstaaten akzeptiert.
70. The relevant competent authority of a Member State, as indicated on the websites listed in Annex II, may inform credit and financial institutions in that Member State of the identity of any North Korean member of a diplomatic mission or consular post accredited to that or any other Member State.
Die auf den in Anhang II genannten Internetseiten aufgeführte zuständige Behörde eines Mitgliedstaats kann die Kredit- und Finanzinstitute in diesem Mitgliedstaat über die Identität jedes nordkoreanischen Mitglieds einer in diesem oder in einem anderen Mitgliedstaat akkreditierten diplomatischen Mission oder konsularischen Vertretung Nordkoreas unterrichten.
71. of the pension accrued to the deceased Member or former Member or of a pension equal to 50% of the salary received at the time of death, if the Member has died during his term of office.
des von dem verstorbenen Mitglied oder ehemaligen Mitglied erdienten Ruhegehaltes oder eines Ruhegehaltes in Höhe von 50 % des zum Zeitpunkt des Ablebens bezogenen Gehalts, falls das Mitglied während seines Mandats verstorben ist.
72. An absent member of the Supervisory Board may submit his/her written vote or vote transmitted by facsimile through another Supervisory Board member.
Ein abwesendes Aufsichtsratsmitglied kann seine schriftliche oder durch Telefax übermittelte Stimmabgabe durch ein anderes Aufsichtsratsmitglied überreichen lassen.
73. A postal authority/administration is defined by Member States.
Die Mitgliedstaaten legen die Definition für Postbehörde/-verwaltung fest.
74. Korte was an honorary member of several agricultural associations.
Körte war Ehrenmitglied mehrerer landwirtschaftlicher Vereine.
75. The Commission shall inform the other Member States thereof.
Die Kommission unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten hiervon.
76. — persons who had legally been admitted to a Member State by its authorities or who had entered a Member State illegally, and who at some later time are formally ordered by the Authorities to leave that Member State.
— Personen, die mit Erlaubnis der Behörden eines Mitgliedstaats rechtmäßig eingereist sind oder die unrechtmäßig in einen Mitgliedstaat eingereist sind und deren Ausreise aus diesem Mitgliedstaat zu einem späteren Zeitpunkt behördlich angeordnet wurde.
77. The network is now established in 12 Member States, and preparations for setting up new Centres in two additional Member States are well advanced.
Das Netz funktioniert inzwischen in zwölf Mitgliedstaaten und die Vorarbeiten zur Errichtung zusätzlicher Verbraucherzentren in zwei weiteren Mitgliedstaaten sind bereits weit fortgeschritten.
78. In other Member States, the age limit is 65.
In anderen Mitgliedstaaten liegt sie bei 65 Jahren.
79. The Governor chairs meetings, but is not a member.
Obwohl der König den Vorsitz hat, ist er kein ordentliches Mitglied.
80. Acts of the institutions – Directives – Implementation by Member States
Handlungen der Organe – Richtlinien – Durchführung durch die Mitgliedstaaten