1. Pressure-zone regulation for a scraper

Régulation de zone de pression pour racloir

2. Provided is a PTC device reduced in sizes.

L'invention porte sur un dispositif PTC de dimensions réduites.

3. Pressure accumulator−type liquid spraying device

Dispositif de vaporisation de liquide de type accumulateur de pression

4. Pressure relief device drawing number(s):

Numéro(s) des schémas des dispositifs de décompression:

5. Acoustic wave device with reduced higher order transverse modes

Dispositif à ondes acoustiques à modes transversaux d'ordre supérieur réduits

6. Motor vehicle air-conditioning device of the dual zone type

Dispositif de conditionnement d'air de véhicule automobile de type bizone

7. Temperature sensor abnormality diagnosis device, fuel injection control device, and pressure accumulation-type fuel injection device

Dispositif de diagnostic d'anomalies d'un capteur de temperature, dispositif de commande d'injection de carburant, et dispositif d'injection de carburant de type accumulation de pression

8. A device for pressure compensation in discharge columns

Dispositif de compensation de la pression dans les colonnes d'evacuation

9. Layered manifold pressure swing adsorption device and method

Systeme et procede relatifs a une adsorption modulee en pression (amp) par collecteur en couches

10. Activation temperature of the pressure relief device, °C

température d’actionnement du dispositif de décompression, °C

11. Oxygen separation device for a pressure swing adsorption system

Dispositif de séparation d'oxygène destiné à un système d'adsorption modulée en pression

12. The pressure control device contains a relay valve (5).

Le dispositif de commande de pression comprend une vanne-relais (5).

13. Device and method for regulating the pressure in an inflatable cuff of a blood pressure manometer

Dispositif et procede pour reguler la pression dans un manchon gonflable d'un tensiometre

14. Pressure regulating device, compressed air supply system and motor vehicle

Dispositif de régulation de pression, système d'alimentation en air comprimé et véhicule à moteur

15. Abnormality sensing method for pressure sensor, and liquid discharge device

Procédé de détection d'anomalie pour capteur de pression, et dispositif de distribution de liquide

16. Provided are a temperature sensor abnormality diagnosis device, a fuel injection control device, and a pressure accumulation-type fuel injection device.

L'invention concerne un dispositif de diagnostic d'anomalies de capteur de température, un dispositif de commande d'injection de carburant et un dispositif d'injection de carburant de type accumulation de pression.

17. The monitoring device is calibrated by trapping the tire's initial air pressure in the counter-pressure chamber.

Le dispositif de contrôle est étalonné par piégeage de la pression d'air initiale du pneu dans la chambre de contre-pression.

18. A method and a device for reduced interference in a cellular access system

Procédé et dispositif pour réduire l'interférence dans un système d'accès cellulaire

19. Pressure measurement device including an absolute and an atmospheric pressure sensor connected by a bus to a circuit for calculating gage pressure

Dispositif de mesure de pression comprenant un capteur de pression absolue et un capteur de pression atmospherique relies par un bus a un circuit pour le calcul d'une pression manometrique

20. The compensator device is applicable both with absolute pressure sensors as well as with differential pressure sensors.

Le dispositif compensateur est applicable aussi bien à des détecteurs de pression absolue qu'à des détecteurs de pression différentielle.

21. The air pressure inside the drums is reduced and the drums are counter-rotated.

La pression de l'air à l'intérieur de ces tambours est réduite et les tambours sont contrarotatifs.

22. Completing the substantial evaporation of the mixing agent from the substrate mixture by opening the contact zone and initiating an inert gas flow while continuing agitation of the substrate mixture and maintaining a reduced pressure.

A terminer en grande partie l'évaporation de l'agent de mélange à partir du mélange de substrat par ouverture de la zone de contact et démarrage d'une circulation de gaz inerte, tout en continuant l'agitation du mélange de substrat et en maintenant une pression réduite.

23. Method and device for actively correcting acoustic properties of an acoustic space listening zone

Procede et dispositif de correction active des proprietes acoustiques d'une zone d'ecoute d'un espace sonore

24. Screw engagement type clamp device, clamp system, and fluid pressure actuator

Dispositif de serrage par vis, système de serrage et actionneur à pression fluidique

25. Device for connecting a high-pressure line to an accumulator tank

Dispositif pour raccorder une conduite à haute pression à un réservoir accumulateur

26. The size of the device features can be reduced below the actual printing resolution.

La taille des caractéristiques du dispositif peut être réduite à un niveau inférieur à la résolution d'impression ponctuelle.

27. The resulting pressure treated dietary fiber exhibits reduced calories, higher insoluble fiber content, reduced moisture absorption properties, and greater uniformity from batch to batch.

Les fibres alimentaires ainsi traitées par pression présentent un nombre réduit de calories, une teneur plus élevée en substance insoluble, des propriétés réduites d'absorption de l'humidité et une plus grande uniformité entre les lots.

28. The pressure measurement device provides a gage pressure output (124) as a calculated difference between the sensed absolute pressure and the received numeric data.

Ce dispositif de mesure de pression est pourvu d'une sortie de pression manométrique (124) sous forme de calcul de différence entre la pression absolue captée et la donnée numérique reçue.

29. Ethanol dehydration device of multi-tube type using pressure swing adsorption process

Dispositif de déshydratation de l'éthanol de type multi-tube utilisant un procédé d'adsorption modulée en pression

30. The textile assembly is then passed through a preferably heated pressure zone to activate the adhesives.

Une couche de motte de poids léger, comprenant éventuellement un second adhésif de préférence situé sur le côté de la motte faisant face au second côté du second composant textile, recouvre le second composant textile.

31. Tyre-pressure adjusting device for a tyre inflation system of a vehicle

Dispositif de réglage de la pression de gonflage des pneus pour un système de gonflage de pneus d'un véhicule

32. In the staurolite–biotite–sillimanite zone, the temperature and pressure conditions were 580 ± 25 °C and 5.25 + 0.75 kbar; in the biotite–sillimanite–almandine zone, the temperature was 620 ± 25 °C at a maximum pressure of 6.2 kbar.

Dans la zone staurotide–biotite–sillimanite, les conditions de température et de pression furent 580 ± 25 °C et 5,25 ± 0,75 kbar; dans la zone biotite–sillimanite–almandin, la température était de 620 ± 25 °C avec une pression maximale de 6,2 kbar.

33. High- or medium-voltage electrical device including a submerged active induction portion having reduced noise

Appareillage electrique a haute ou moyenne tension comprenant une partie active par induction immergee, a bruit reduit

34. The oxygen content of air is reduced by being passed through a pressure swing adsorption separator.

On diminue la concentration en oxygène de l'air en faisant passer celui-ci dans un séparateur à adsorption modulée en pression.

35. Device for dust-free abrasive blasting, painting and high-pressure washing of surfaces

Appareil de grenaillage sans poussiere, de peinture et de lavage de surfaces sous haute pression

36. Pressure checking and/or adjustment method and device for a tyre-wheel assembly

Procede et dispositif de controle et/ou d'ajustement de pression pour un ensemble monte

37. Measuring pressure or flow in microfluidic device with capacitance manometer(s) (inkjet clogging)

Mesure de la pression ou de l'ecoulement dans un dispositif microfluidique au moyen d'un ou de plusieurs manometres capacitifs (obturation par jets d'encre)

38. The inventive device can be used in a acoustic pressure calibrator for calibrating an acoustic pressure monitor built in to a structure.

L'invention trouve une application dans un étalonneur à pression acoustique pour l'étalonnage d'un capteur de mesure de pression acoustique intégré à une structure.

39. Method and device for separating a gas mixture by means of pressure swing adsorption

Procédé et dispositif pour la séparation d'un mélange gazeux par adsorption modulée en pression

40. Device for cutting and cleaning objects using a water/abrasive mixture at high pressure

Dispositif de coupe et de nettoyage d'objets au moyen d'un melange d'eau et d'un produit abrasif sous une haute pression environnante

41. The apparatus comprises reaction container, agitator, stream supply equipment, pressure reducer and separation device.

L'appareil décrit dans l'invention comprend un contenant de réaction, un agitateur, un équipement d'alimentation en vapeur, un détendeur et un séparateur.

42. Device for determining a calibration and/or absolute value of an intra-cranial pressure

Dispositif pour determiner une valeur etalon ou absolue d'une pression intracranienne

43. The inventive injector allows operation of a premix burner at reduced admission pressure and excellent quality of atomization.

L'injecteur selon la présente invention permet de faire fonctionner le brûleur à prémélange avec une pression d'admission réduite, pour une excellente qualité d'atomisation.

44. Such tests might include entering an alarmed controlled area or security zone to test an electronic detection device.

De tels tests pourraient inclure l'entrée dans une section contrôlée par un système d'alarme ou une zone de sécurité afin d'en vérifier les dispositifs de contrôle électronique.

45. The aerobic aeration zone (3) is an annular channel, in which a flow impelling device (10) is provided.

La zone d'aération aérobie (3) est une conduite annulaire dans laquelle se trouve un dispositif impulseur d'écoulement (10).

46. Reducing the temperature and pressure of the closed contact zone while continuing to agitate the substrate mixture; and E.

A abaisser la température et la pression de la zone de contact fermée tout en continuant à agiter le mélange de substrat; et E.

47. Sudden acceleration shutdown device using hydraulic brake pressure detector to disable vehicle on driver panic

Dispositif d'arrêt en cas d'accélération soudaine utilisant un détecteur de pression de frein hydraulique pour désactiver un véhicule en cas de panique du conducteur

48. The objective is to provide a sealing device provided with an accumulated pressure relief function.

L'invention concerne un dispositif d'étanchéité ayant une fonction de détente de pression accumulée.

49. Plug device and method for maintaining and eliminating a fluid pressure in an accumulator tank

Dispositif de bouchon et procédé permettant de maintenir et d'éliminer une pression fluidique dans un réservoir d'accumulation

50. The abnormality determination device is provided with a pressure sensor, and an electronic control unit.

Ledit dispositif est pourvu d'un capteur de pression et d'une unité électronique de commande.

51. Device and method for detecting abnormality of cylinder pressure sensor and controller of internal combustion engine

Dispositif et procédé de détection d’anomalies du capteur de pression de cylindre et dispositif de commande de moteur à combustion interne

52. In a first embodiment, the pressure actuated electrical switch measures the pressure present between the filter media and the flow inducing device to determine whether a minimum absolute pressure threshold has been exceeded.

Dans une première forme de réalisation, le commutateur électrique commandé par pression mesure la pression présente entre l'élément filtrant et le dispositif générateur de flux afin de déterminer si un seuil de pression absolu minimal a été dépassé.

53. 3d mapping device for modeling of imaged objects using camera position and pose to obtain accuracy with reduced processing requirements

Dispositif de cartographie en 3d pour modélisation d'objets mis en image à l'aide d'une position et d'une pose d'appareil photo afin d'obtenir de la précision avec des exigences de traitement réduites

54. ‘pR2’ represents the pressure after four full-stroke actuations of the tractor's service braking system control device.

«pR2» représente la pression après quatre actionnements à fond de cours du dispositif de commande du système de freinage de service du tracteur.

55. Device for generating electric power from a source of air or other gas or fluid under pressure

Dispositif servant à produire de l'électricité à partir d'une source d'air ou d'un autre gaz ou d'un fluide sous pression

56. Ergonomic alphanumeric keyboard and universal transmission device for helping the pressure of keys on an alphanumeric keyboard

Clavier alphanumérique ergonomique et dispositif de transmission universelle pour faciliter la pression des touches sur un clavier alphanumérique

57. The aphotic zone is further divided into additional zones: the bathyal zone, the abyssal zone, and the hadal zone.

C'est alors toute la zone aphotique qui est considérée : zone bathyale (zone mésopélagique + zone bathypélagique), zone abyssale et zone hadale.

58. Process and device for operating a pressure-loaded, lignite-fed, circulating fluidised bed furnace for composite power stations

Procede et dispositif pour faire fonctionner un foyer a lit fluidise circulant charge sous pression et alimente en lignite pour une centrale electrique composite

59. By applying finger-pressure the piston rod is advanced to push out the applicator (18) of the device.

Par une pression du doigt, on fait avancer la tige de piston de façon à faire sortir l'organe applicateur (18) du dispositif.

60. A system and method is provided for controlling a device (35) through air pressure waves, or 'sound' (45).

Système et procédé servant à contrôler un dispositif (35) par l'intermédiaire d'ondes pneumatiques ou 'son' (45).

61. The accumulator assists in maintaining a generally constant pressure when the actuator causes each valve device to close.

L'accumulateur aide à conserver une pression généralement constante lorsque l'actionneur amène chaque dispositif de valvule à se fermer.

62. Method and device for the separation of foreign gases from a reducing useful gas by pressure swing adsorption

Procédé et dispositif de séparation de gaz étrangers contenus dans un gaz utile réducteur par adsorption modulée en pression à vapeur

63. The pressure-sensitive adhesive terpolymer can promote adhesion of the implant device to a location in a subject.

Le terpolymère adhésif sensible à la pression peut favoriser l'adhésion du dispositif d'implant au niveau d'un emplacement chez un sujet.

64. The outlet of the adsorbent device is fluidly coupled to the high pressure accumulator through a first valve.

La sortie du dispositif adsorbent est couplée fluidiquement à l'accumulateur haute pression via une première soupape.

65. Additionally, the method comprises measuring a static temperature (T) of the stream, measuring a static pressure (Ps), and measuring a pressure differential (dP) in the differential flow measurement device (orifice).

De plus, le procédé comprend la mesure d'une température statique (T) du courant, la mesure d'une pression statique (Ps) et la mesure d'une différence de pression (dP) dans le dispositif de mesure d'écoulement différentiel (orifice).

66. The abyssal zone or abyssopelagic zone is a layer of the pelagic zone of the ocean.

La zone abyssale ou abyssopélagique est une strate de la zone pélagique d'un océan.

67. The operation of the two canisters would alternate between adsorption and regeneration until the tank ullage pressure is reduced to below a threshold level.

L'opération conduite dans les deux récipients alterne entre adsorption et régénération jusqu'à ce que la pression dans le creux de la citerne soit réduite en dessous d'un niveau de seuil.

68. The invention relates to a method and device for polymerizing gaseous olefins, especially ethylene and at least one $g(a)-olefin, in the gas phase in an agitated or spun polymerization zone (2) that contains catalysts and in at least one relief zone (6, 10) connected to said polymerization zone (2).

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour polymériser des oléfines gazeuses, notamment de d'éthylène et au moins une $g(a)-oléfine, en phase gazeuse dans une zone de polymérisation (2) agitée ou soumise à un tourbillonnement et au moins dans une zone de détente (6,10) raccordée à la zone de polymérisation (2).

69. Said rotary shift valve (6) controls the pressure admission of the working piston (15) of a hydraulic power-assistance device.

Cette dernière commande la mise sous pression d'un piston de travail (15) d'un dispositif hydraulique d'amplification de force.

70. The resonator device may be used in a transducer or a sensor such as a pressure, force or acceleration sensor.

Le dispositif à résonateur peut être utilisé dans un transducteur ou un capteur, tel qu'un capteur de pression, de force ou d'accélération.

71. An airproof musical instrument preserving assembly (1) includes in the main body (11) a base (12), a top cover (13),a manual pumping device (14), an air intake device (15), airproof subassemblies (101,102), elastic supporting subassemblies (103,104,105), pivot subassemblies (131), fastening subassemblies (132), a pressure sensing device (171), a humidity sensing device (172), a displaying device (17), an electric pumping device (140), an electric power device (18) and a dehumidifying device (19).

L’invention concerne une structure (1) de stockage d’instrument de musique étanche à l'air dont le corps (11) principal comprend un fond (12), un couvercle (13), un dispositif (14) d’extraction d’air manuel, un dispositif (15) d’entrée d’air, des éléments (101, 102) étanches à l'air, des éléments (103, 104, 105) de soutien élastiques, des éléments (131) de pivot, des éléments (132) de fixation, un dispositif (171) de détection de pression, un dispositif (172) de détection d’humidité, un dispositif (17) d’affichage, un dispositif (140) d’extraction d’air électrique, un dispositif (18) électrique et un dispositif (19) de déshumidification.

72. Routing Device For light trucks whose seat backs abut the rear of the cab, which makes it impossible to install an anchorage within the location zone, the Part I proposal allowed the use of a routing device.

Dispositif d'acheminement Dans le cas des camionnettes dont le dossier des sièges est contigu à l'arrière de la cabine, ce qui empêche l'installation d'un ancrage dans la zone de positionnement, le projet de modification publié à la Partie I permettait l'utilisation d'un dispositif d'acheminement.

73. The heat pipe comprises, in succession, an evaporation zone (2), an adiabatic zone (3) and a condensation zone (4).

Le caloduc comporte successivement une zone d'évaporation (2), une zone adiabatique (3) et une zone de condensation (4).

74. A system and method for control of adiabatic heating within a pressure control device that is associated with a well valve.

La présente invention concerne un système et un procédé de régulation du réchauffement adiabatique au sein d'un dispositif de régulation de la pression associé à une vanne de puits.

75. The adiabatic zone (3) comprises a capillary system (5) that connects the evaporation zone (2) to the condensation zone (4).

La zone adiabatique (3) comporte un réseau capillaire (5) qui relie la zone d'évaporation (2) à la zone de condensation (4).

76. Analyzing device, rinsing device, dispensing device, agitating device, and container

Dispositif d'analyse, dispositif de rinçage, dispositif de distribution, dispositif d'agitation et récipient

77. The alpine life zone is the most fragile life zone in Jasper.

Le milieu alpin est la plus fragile des zones de végétation du parc.

78. Provided is an electric brake device which, when there is an abnormality in the power supply device, etc., releases the residual pressure of the braking force to prevent the vehicle from generating unintended braking force.

L'invention concerne un dispositif de frein électrique, lequel, en cas d'anomalie dans le dispositif d'alimentation etc., libère la pression résiduelle de la force de freinage pour empêcher le véhicule de générer une force de freinage involontaire.

79. Provided is an electric brake device by which influence on brake feeling can be eliminated, the power consumed by the electric brake device can be reduced, and the abrasion of components on which abrasive force acts can be suppressed.

La présente invention concerne un dispositif de frein électrique dont l'influence sur la sensation de freinage peut être éliminée, la puissance consommée par le dispositif de frein électrique peut être réduite, et l'usure de composants sur lesquels une force abrasive agit peut être supprimée.

80. Alternatively or in addition, a device quiet control can quiet the other associated devices at a designated location, during an event, within a designated quiet zone, and/or quiet the associated devices that are proximate the mobile device at a location.

Selon une variante ou de plus, une commande d'atténuation de dispositif peut atténuer les autres dispositifs associés à un emplacement désigné, durant un événement, à l'intérieur d'une zone d'atténuation désignée, et/ou atténuer les dispositifs associés qui sont proches du dispositif mobile à un certain emplacement.