1. Redemption songs.

Des chansons de rédemption.

2. Mobile trading card redemption

Rachat de cartes à échanger dans un environnement mobile

3. Colonel I. K. Acheampong Chairman of the National Redemption Council

11 du présent décret.

4. You would deny me a chance at redemption?

Tu me refuserais une chance de me refaire?

5. Callable: Preferred stock usually has a redemption date.

Rachat : L'action privilégiée comporte habituellement une date de rachat.

6. And thereby, our salvation, our redemption is impossible!

Et a ce moment-la, notre rédemption devient impossible!

7. I think he wants the only other act of redemption he's capable of.

Il veut accomplir le seul autre acte de rédemption à sa portée.

8. Recent Developments in the Mortgage Market Since the fall of 2006, the mortgage markets have experienced a period of accelerated financial innovation.

Évolution récente du marché hypothécaire Depuis l’automne de 2006, le marché hypothécaire a été marqué par une innovation accélérée au chapitre des produits financiers.

9. I, Ares, god of war...,... demand your presence at this act of redemption!

Moi, Arès, le dieu de la guerre, je demande votre présence à ce rachat!

10. Jesus Christ, the Son of God, made the miracle of forgiveness and redemption possible.

Jésus-Christ, le Fils de Dieu, a rendu possible le don du pardon et de la rédemption.

11. Early debt redemption frees up more resources for these efforts

Ayant amorti sa dette plus tôt que prévu, la Russie peut y consacrer davantage de ressources

12. • Boxing Day 3 Review: Lomachenko redemption [08-11 22:41]

• Ningbo organisera les championnats du monde de boxe dames [02-20 17:06]

13. Redemption tickets (108) can be dispensed based on results of the win/lose scenarios.

Des tickets de remboursement peuvent être distribués en fonction des résultats des scénarios gagnant-perdant.

14. Pet redemption will require a World of Warcraft account to be merged with Battle.net account.

Afin de récupérer cette mascotte, il faudra disposer d'un compte valide de World of Warcraft à fusionner avec un compte Battle.net.

15. The redemption value of these securities is EUR 1548471 less than the average acquisition price.

La valeur de remboursement de ces titres est inférieure au prix moyen d'acquisition pour un montant total de 1548471 euros.

16. Method and apparatus to facilitate the electronic accumulation and redemption of a value in an account

Procede et appareil pour faciliter l'accumulation et le rachat electronique d'une valeur dans un compte

17. The security of fixed-rate or the cost savings of adjustable-rate mortgage ?

Hypothèque à taux variable ou à taux fixe ?

18. Mortgage loans are long-term loans secured by a mortgage on a dwelling used by the borrower for its own accommodation

Les prêts hypothécaires sont des crédits à long terme garantis par une hypothèque sur un logement utilisé par l

19. The driving forces behind housing demand are very low mortgage rates, aggressive mortgage lending, and portfolio shifting by households out of stocks and cash and into housing.

La forte demande de logements s’explique par la faiblesse des taux hypothécaires, les politiques énergiques de prêt hypothécaire et une mutation des portefeuilles des ménages des actions vers l’habitation.

20. Interest will accrue on the Bonds and be paid up to and including the date of redemption.

Les intérêts courent sur les obligations et sont payés jusqu’à la date de remboursement inclusivement.

21. The show was divided into four sections: Transgression, Prophecy, Masculine/Feminine and Redemption.

Le concert est divisé en quatre parties : Transgression, Prophecy, Masculine/Feminine et Redemption.

22. 81 Share Capital Include the balances resulting from the issuance, redemption and acquisition of shares of each class.

81 Capital actions Inclure les soldes résultant de l'émission, du rachat et de l'acquisition d'actions de chaque catégorie.

23. (4) Resolution 128, entitled ‘Increase in authorised capital stock, issuance and subscription of callable capital, and redemption’.

(4) Résolution no 128 «Augmentation du capital social autorisé, émission et souscription d’actions appelables et remboursement».

24. Jesus Christ can thus have children on earth, not by natural procreation, but by redemption of Adam’s offspring.

C’est ainsi que Jésus-Christ peut avoir des enfants sur la terre, non pas au moyen de la procréation naturelle, mais par la rédemption des descendants d’Adam.

25. Promotion and advertising of financial, loan, mortgage, insurance, currency exchange and credit services

Promotion et publicité de services en matière de finance, de prêt, d'hypothèques, d'assurances, de change et de crédit

26. (Directive 2009/110/EC — Electronic money institutions — Redemption at par value — Safeguarding requirements)

(Directive 2009/110/CE — Établissements de monnaie électronique — Remboursement à la valeur nominale — Obligations de protection des fonds)

27. 26 a Lift up your hearts and be glad, your b redemption draweth nigh.

26 Élevez votre cœur et réjouissez-vous, votre a rédemption approche.

28. Since the fall of 2006, the mortgage markets have experienced a period of accelerated financial innovation.

Depuis l'automne de 2006, le marché hypothécaire a été marqué par une innovation accélérée au chapitre des produits financiers.

29. In many countries, interest accrued on a mortgage remains tax deductible.

Dans de nombreux pays, les intérêts courus sur un prêt hypothécaire demeurent aujourd’hui déductibles fiscalement.

30. Small World "Only the Fittest Will Survive" Contest - Amazon Sticker Redemption - Get Board Game Fever!

Small World "Only the Fittest Will Survive" Contest - Amazon Sticker Redemption - Attrapez la fièvre du jeu de société!

31. There will be no cash redemption value assigned to the chips used in the tournament.

Les joueurs sont responsables de protéger leurs cartes en tout temps.

32. System and method for providing a custom hedged adjustable rate mortgage

Systeme et procede servant a creer une hypotheque a taux reglable et couverture personnalisee

33. Specifically in relation to tying-in, the self-regulatory mortgage code states:

En ce qui concerne précisément les ventes liées, ce code d’autoréglementation s’exprime ainsi : •

34. In order to be eligible, credit claims shall comply, until final redemption, with the following requirements:

Afin d'être éligibles, les créances privées respectent les exigences suivantes jusqu'à leur remboursement final:

35. It stifles our ability to have enough money to pay our mortgage

Cela réduit notre capacité de payer notre hypothéque

36. 22 That court upheld that action and annulled, inter alia, Clause 6a of that mortgage loan contract.

22 Cette juridiction a fait droit à ce recours et a annulé, notamment, la clause 6 bis de ce même contrat de prêt hypothécaire.

37. “Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus” (Romans 3:23–24).

« et ils sont gratuitement justifiés par sa grâce, par le moyen de la rédemption qui est en Jésus-Christ. » (Romains 3:23–24).

38. The White Paper on Mortgage Credit will address the question of ensuring high-quality independent advice for consumers.

Le Livre blanc sur le crédit hypothécaire abordera la question de la fourniture de conseils qualifiés et indépendants aux consommateurs.

39. Methods, media, and systems for providing a custom hedged adjustable rate mortgage are provided.

L'invention concerne des procédés, des supports et des systèmes servant à créer une hypothèque à taux réglable et couverture personnalisée.

40. Promoting the sale of goods and services of others by the distribution and redemption of tokens, vouchers and points, including those accumulated on loyalty cards and discount cards

Promotion de la vente de produits et services de tiers via la distribution et le rachat de jetons, bons et points, y compris ceux accumulés sur des cartes de fidélité et des cartes de réduction

41. Financial services, namely, investment banking, securities underwriting, loan financing, mortgage banking, brokerage, and agency services

Services financiers, à savoir, services bancaires d'investissement, prise ferme de titres, financement de prêts, prêts créances hypothécaires, courtage, et services d'une agence

42. ◦ amounts owed over periods exceeding one year (for example, a mortgage) Accumulated surplus or deficit

◦ montants dus sur des périodes de plus d'une année (par example, un hypothèque) Surplus ou déficit accumulé

43. Why don't you ask the bank what they were thinking giving them an adjustable-rate mortgage?

Ensuite, va voir la banque et demande-leur de t'expliquer pourquoi ils ont octroyé une hypothèque à taux variable à ces gens.

44. A bill on mortgages and mortgage lending for the construction of residential accommodation is currently at its second reading in Parliament

À l'heure actuelle, le Parlement examine en deuxième lecture un projet de loi sur les hypothèques et l'octroi de crédits hypothécaires à la construction de logements

45. The borrower's ability to meet the mortgage payments may be more difficult for investors to evaluate.

Il peut être plus difficile pour les investisseurs d'évaluer la capacité des emprunteurs d'effectuer leurs versements hypothécaires.

46. A bill on mortgages and mortgage lending for the construction of residential accommodation is currently at its second reading in Parliament.

À l’heure actuelle, le Parlement examine en deuxième lecture un projet de loi sur les hypothèques et l’octroi de crédits hypothécaires à la construction de logements.

47. Providing processing of redemption services based on consumer transaction behaviour, namely, issuing coupons, rewards, discounts and promotions which may then be redeemed when purchasing goods or services

Fourniture du traitement de services d'échange basés sur le comportement des consommateurs en matière de transactions, à savoir, émission de coupons, récompenses, ristournes et promotions échangeables contre des produits ou services achetés

48. When the application for mortgage enforcement was filed, the accrued instalments outstanding amounted to EUR 3 153.46.

Lors de l’introduction de la demande de saisie hypothécaire, les versements échus et non encore payés s’élevaient à 3 153,46 euros.

49. The expert does individual valuation for a client, who needs this valuation for investment, mortgage or accounting purposes.

L’expert procède à l’évaluation individuelle pour un client qui en a besoin pour investir, pour contracter un crédit ou pour sa comptabilité.

50. As adjustable-rate mortgages began to reset at higher interest rates (causing higher monthly payments), mortgage delinquencies soared.

Comme les prêts hypothécaires à taux variable ont commencé à se réinitialiser à des taux d'intérêt plus élevés (causant des paiements mensuels plus élevés), les défaillances hypothécaires ont grimpé en flèche.

51. So that's kind of high risk, compared to loaning your money to somebody with some collateral, with a house behind them, like a mortgage.

Donc, c'est un risque élevé, comparé à un prêt à quelqu'un avec un certain collatéral, avec une maison à leur acquis, comme une hypothèque.

52. The jurisdiction of the county courts covers actions founded upon contract and tort (with minor exceptions), trust and mortgage cases and actions for the recovery of land.

Relèvent de la compétence des tribunaux de comté les actions fondées sur la responsabilité contractuelle et quasi délictuelle (à quelques rares exceptions près), les actions portant sur les fondations et les hypothèques et les actions en recouvrement de terres.

53. Actions founded upon contract and tort, trust and mortgage cases, and actions for the recovery of land may all be dealt with in the Magistrate's Court

Lui sont soumises les actions en rupture de contrat et pour préjudice, les affaires portant sur les fiducies et les hypothèques, ainsi que les actions en recouvrement de biens-fonds

54. insurance, mortgage (coupled with word "agent" or "broker"or to be used in connection with an agency or brokerage business) annuity

fidélité Assurance sans preuve que la société est un courtier ou un agent)

55. In this context, adjustable rate mortgages (ARMs) are also offered, i.e. loans with an interest rate which can significantly change over the life of the mortgage

En de telles circonstances, des prêts hypothécaires à taux variable sont également proposés, c'est-à-dire des prêts à un taux d'intérêt susceptible de varier considérablement au cours de la durée du prêt

56. Actions founded upon contract and tort, trust and mortgage cases, and actions for the recovery of land may all be dealt with in the Magistrate’s Court.

Lui sont soumises les actions en rupture de contrat et pour préjudice, les affaires portant sur les fiducies et les hypothèques, ainsi que les actions en recouvrement de biens-fonds.

57. This document estimates the amount of money you need for closing. The lender will also order an appraisal of the property to confirm it is adequate security for your mortgage.

Après vérification de vos informations et de votre solvabilité, et après analyse de l'évaluation de la maison, le prêteur préparera une lettre d'engagement confirmant qu'il vous accorde un prêt.

58. That price is adjusted by the weighted average interest rate of the mortgage loans (which has been reduced by the prepayment risk, operational costs and credit losses).

Ce cours est ajusté d’après le taux d’intérêt moyen pondéré des prêts hypothécaires (diminué en fonction du risque de remboursement anticipé, des coûts de fonctionnement et des pertes de crédit).

59. Securitisation: require originators to assess and monitor risk and ensure transparency of the debt or mortgage backed securities in order to allow investors to perform adequate due diligence.

titrisation: exiger des initiateurs qu'ils évaluent et suivent le risque et garantir la transparence des titres de dette ou des titres adossés à des créances hypothécaires afin de permettre aux investisseurs d'agir avec la vigilance qui s'impose;

60. The Lord has poured out His Spirit upon His children—which is manifest in new technology, simplified procedures, and expanding resources, which enable us to accelerate our progress in the redemption of the dead.

Le Seigneur a déversé son Esprit sur ses enfants. Cela est manifeste dans la technologie nouvelle, les procédures simplifiées et les moyens de plus en plus abondants, qui nous permettent d’accélérer notre rythme de rédemption des morts.

61. Interest rate is adjusted if rates go down between the time you get your Pre-Approved Mortgage and close the deal on your house.

Votre taux d'intérêt s'ajuste à la baisse en fonction de la diminution des taux d'intérêt entre le moment où vous obtenez votre prêt hypothécaire préétabli et la conclusion de l'achat de votre maison.

62. Homeowners whose mortgage rates are about to adjust are wondering whether they should go for a loan modification to make their mortgages affordable.

Ensuite, il ya des choses que vous devez savoir avant de vous décidez de vendre votre maison pour de l'argent. Pour en savoir plus à propos de cette manière que vous serez en mesure de bénéficier le plus de la vente de votre maison pour de l'argent.

63. Just as at the first moment of the Incarnation the Son of the Eternal Father adorned with the fullness of the Holy Spirit the human nature which was substantially united to Him, that it might be a fitting instrument of the Divinity in the sanguinary work of the Redemption, so at the hour of His precious death He willed that His Church should be enriched with the abundant gifts of the Paraclete in order that in dispensing the divine fruits of the Redemption she might be, for the Incarnate Word, a powerful instrument that would never fail.

De même qu'au premier instant de l'Incarnation, le Fils du Père Eternel combla la nature humaine qu'il s'était substantiellement unie de la plénitude du Saint-Esprit, pour en faire un instrument apte de sa divinité dans l'œuvre sanglante de la Rédemption, ainsi voulut-il à l'heure de sa précieuse mort enrichir son Eglise de l'abondance des dons du Paraclet, pour la rendre un instrument efficace et à jamais durable du Verbe incarné dans la distribution des fruits divins de la Rédemption.

64. In addition, the German Government stated that "to accelerate the redemption of the balance" and "to combat misery and hatred created by the war", Germany was willing to provide the resources needed and "to undertake herself the rebuilding of townships, villages, and hamlets".

De plus, le gouvernement allemand indiqua que « pour accélérer le remboursement du solde » et « pour lutter contre la misère et la haine créée par la guerre », l'Allemagne était disposée à fournir les ressources nécessaires et à « entreprendre la réfection des cantons, des villages et des hameaux ».

65. The government has taken some relevant macroprudential measures — including the introduction of a new mortgage amortisation requirement in 2016 — but it remains unclear whether these will have sufficient impact over the medium term.

Le gouvernement a pris des mesures macroprudentielles adéquates — notamment en introduisant une exigence en matière d’amortissement des nouveaux prêts hypothécaires en 2016 — mais rien ne permet d'affirmer qu’elles auront un impact suffisant à moyen terme.

66. The estimates imply that the long-run intermediation spread is about 180 basis points at both terms, and that the mortgage rate and the GIC rate adjust

Selon les estimations, la marge d’intermédiation financière à long terme serait dans les deux cas de 180 points de base environ, et les taux hypothécaires et les taux des certificats de placement garanti s’ajusteraient de façon à éliminer tout écart inhabituel entre eux au bout d’une à deux semaines.

67. The misunderstanding or inaccuracy lies in the fact that the accumulated deficit is not analogous to a home mortgage or car loan and cannot be "paid down."

La croyance que l’excédent budgétaire sert automatiquement à diminuer la dette repose en partie sur le manque de compréhension de cette distinction et aussi sur une méprise découlant d’une vérité, soit que le déficit accumulé, parfois appelé de façon trompeuse la « dette fédérale », a effectivement été réduit d’un montant équivalant à l’excédent cumulatif (c.‐à‐d. 61,4 milliards depuis 1997‐1998).

68. • reinstating and increasing funding for new social housing and mortgage subsidies under the Aboriginal off-reserve programs of CMHC; • providing greater autonomy and flexibility to Aboriginal organizations delivering the program in rural areas and to urban social housing corporations; and

• en accordant plus d’autonomie et de latitude aux organismes autochtones qui assurent la prestation du programme dans les régions rurales et en faisant de même pour les sociétés de logements sociaux en milieu urbain;

69. In this Article, the term "interest" means income from Government securities, from bonds or debentures, whether or not secured by mortgage, or from any other form of indebtedness, as well as all other income assimilated to income from money lent by the taxation law of the State in which the income arises.

Au sens du présent article, le terme «intérêts» désigne les revenus des fonds publics et ceux des obligations d'emprunt, assorties ou non de garanties hypothécaires, les revenus de tout autre titre de créance ainsi que tous autres produits assimilés aux revenus de sommes prêtées par la législation de l'État d'où proviennent les revenus.

70. Purchase, sale and leasing of real estate, real estate brokerage (purchase, sale, leasing), brokerage, real-estate management, banking, stocks and bonds brokerage, fiscal valuations, mutual funds, electronic funds transfer, financial information, financial consultancy, financial management, financial services, mortgage banking, fund investments, administratorship, financial leasing, financial analyses, real estate agencies, trusteeship

Achat, vente et location de biens immobiliers, courtage lors de l'achat, de la vente et de la location de biens immobiliers, services d'un courtier, gérance de biens immobiliers, affaires bancaires, négociation de valeurs boursières, services d'estimations fiscales, fonds de pension, transfert (électronique) de capitaux, fourniture d'informations financières, conseils sur le financement, gestion des finances, services financiers, hypothèques (garantie de prêts), investissements, courtage, crédit-bail financier, analyses financières, courtage immobilier, services d'une fiducie

71. This has resulted, for instance, in a sharper reduction of interest rate margins and other borrowing costs, as well as a wider range of innovative and diversified mortgage products – for example, the availability of 30 or even 50-year loans and the appearance of "accordion" variable rate and "amortisation free" mortgages – in some countries than in others, thus enabling more households to access financing for house purchase.

Le Luxembourg ne figure pas dans le graphique en raison réduction plus marquée des marges de taux de l’importance des opérations transfrontières dans l’encours d’intérêt et des autres coûts du crédit, ainsi total des prêts aux ménages. qu’une diversification et des innovations en matière de produits hypothécaires – par exemple, la disponibilité de prêts à trente voire cinquante ans, l’apparition de taux variables de type « accordéon » et de crédits hypothécaires « sans amortissement » –, permettant dès lors à un plus grand nombre de ménages de trouver un financement pour l’achat d’un logement.

72. Chapter 68: Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials

Chapitre 68: Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica et matières analogues

73. There is a system of allotment of individual rights of possession of specific sections of reserve land.

Il y a un système d'attribution de droits individuels de possession de parcelles spécifiques de terres de réserve.

74. Calculation of redundancies and of cessation of activity

Calcul du nombre de licenciements et de cessations d’activité

75. Date of acknowledgement of receipt of the application

Date d’accusé de réception de la demande

76. Guarantees of freedom of choice of type of employment is contained in the Labor Code of Turkmenistan (Article # abor Code of Turkmenistan

La Constitution et l'article # du Code du travail garantissent à tous les citoyens le libre choix de leur profession, du type d'emploi et du lieu de travail (article # de la Constitution

77. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants

• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés

78. letters of credit, bills of lading, bills of sale;

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

79. letters of credit, bills of lading, bills of sale

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente

80. Estimate of uncertainty of flux of above point 4.

Estimation de l'incertitude de l'évacuation de la question 4, ci-haut.