1. As the oil pressure further dropped into the red, a CHIP warning light illuminated.

L’enquête subséquente a révélé que le grippage du moteur avait été causé par une panne généralisée du refroidisseur d’huile.

2. Topographical patterns of temperature, red responses and light absorption of the skin were found.

Des types topographiques de la température, de la rougeur et de l'absorption de la lumière furent trouvés.

3. Something tall with a red light on top, Meaning faa regs say it's close to a flight path.

Quelque chose de grand, avec une lumière rouge au sommet, cela pourrait être une tour de contôle.

4. The proposed draft amendments concern the addition of filament lamps emitting red light intended for signalling lamps only.

Le projet d’amendements proposé concerne l’ajout de lampes à incandescence émettant une lumière rouge conçues uniquement pour les feux-signalisation.

5. According to “The Concise Columbia Encyclopedia,” when producing the color effect of light, “beams of light are combined ‘additively,’ and red, blue, and green are typically chosen as primaries.

Il est vrai que l’on peut contracter l’herpès génital sans avoir une conduite sexuelle immorale.

6. The mighty mountains shine in the first morning light, in the evening the alpenglow shows the Jungfrau mountain and its neighbours in the red light of the descending sun.

A part cela, il règne un calme absolu sous le ciel étoilé. Les montagnes majestueuses étincellent au lever du jour et les sommets enneigés de la région de la Jungfrau brillent dans la lueur du soleil couchant.

7. "These changes can be identified by abnormal transmission of light through the breast in the red and near infrared spectrum."

« Ces changements peuvent être décelés par des anomalies dans la transmission de la lumière à travers le sein dans le spectre infrarouge et infrarouge proche. »

8. Expanded access to antiretroviral therapy at the provincial, district, and sub-district levels

Élargissement de l'accès à une thérapie antirétrovirale au niveau des provinces, des districts et des sous-districts

9. Ultra-light aircraft, ultra-light gliders, ultra-light powered gliders

Avions ultralégers, voiles ultralégères, ultralégers motorisés

10. Detention area, Aden’s Bureiqa district, Yemen.

Zone de détention, district d'Aden Bureiqa, Yémen.

11. Light addressed liquid crystal light valve incorporating electrically insulating light blocking material

Valve de lumiere a cristaux liquides a adressage lumineux contenant une matiere electro-isolante bloquant la lumiere

12. Not far from Place du Maréchal Juin in the 17th district , formerly Place Pereire, the Accolade restaurant welcomes its guests to this uncomplicated décor of light-coloured walls and bistrot -style furniture.

L'Accolade vous reçoit dans un décor simple aux murs clairs et au mobilier de bistrot .

13. Light meters, flash meters and exposure meters, and their accesories, namely, light probes, densitometers, light filters and light diffusers

Posemètres, Flashmètres et Exposimètres [posemètres],Et leurs accessoires, À savoir,Sondes lumineuses, Densitomètres, Filtres de lumière et Diffuseurs de lumière

14. The said first light, second light and third light are lights of three primary colors.

Lesdites première lumière, deuxième lumière et troisième lumière sont les lumières des trois couleurs primaires.

15. An image is acquired including a red eye defect and non red eye defect regions having a red color.

L'invention concerne une image acquise comprenant des zones de défaut d'yeux rouges et de non-défaut d'yeux rouges ayant une couleur rouge.

16. Address of Registered Agent or Electoral District Agent

Adresse de l'agent enregistré ou de l'agent de circonscription

17. ‘Side lights’ means a green light to starboard and a red light to port; each of these lights shall be visible throughout a horizontal arc of 112° 30' and project a uniform uninterrupted beam, i.e. from the bow to 22° 30' abaft the beam.

Le terme «feu de côté» désigne un feu vert à tribord et un feu rouge à bâbord; chacun de ces feux doit être visible sur toute l'étendue d'un arc d'horizon de 112°30' et projeter une lumière uniforme ininterrompue, c'est-à-dire depuis l'avant jusqu'à 22°30' sur l'arrière du travers.

18. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvant naphta léger (charbon); distillat d'huile légère, bas point d'ébullition

19. Light which enters the light trap (140) is absorbed.

La lumière qui entre par les pièges lumineux (140) est alors absorbée.

20. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n'est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

21. Light-Mindedness

Légèreté d’esprit

22. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n

23. “Light signals”: light appearances to accompany visual or sound signals;

«signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

24. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n’est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

25. Shelter supply, income generating activities and district profiling (2002).

Fourniture de couvert, activités génératrices de revenus et profil de district (2002).

26. Three kinds of pigments have the three primary colors of light (red, green and blue), and, when these three color pigments are mixed, the pigments are characteristically mixed by additive mixing.

Trois types de pigments constituent les trois couleurs primaires de la lumière (rouge, vert et bleu) et, lorsque ces trois pigments de couleur sont mélangés, ils le sont selon la technique de la synthèse additive trichrome.

27. An electric light and external light control system for a space with a dual-mode light sensor is proposed.

L'invention porte sur un système de commande de lumière électrique et de lumière extérieure pour un espace comportant un capteur de lumière à double mode.

28. 3.9.2. For 12-volt filament lamps light sources emitting white light:

3.9.2 Pour les lampes sources lumineuses à incandescence de 12 V émettant une lumière blanche :

29. 97b. ‘light signals’: light appearances to accompany visual or sound signals;

97 ter. «Signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

30. They also developed an innovative light-trapping technique to maximise light absorption.

Ils ont développé une technique de capture de photons pour maximiser l'absorption de la lumière.

31. Provided is a receiver capable of accurately detecting the light source of modulated light by two-dimensionally arranging light receiving elements.

L'invention porte sur un récepteur capable de détecter précisément la source de lumière d'une lumière modulée par agencement bidimensionnel d'éléments récepteurs de lumière.

32. You funded a super PAC that supports the district attorney.

Il a financé un fonds de soutien au procureur.

33. Lectern light units, lighting systems, floor lights, pointer lights and light fittings

Lampes pour lutrins, systèmes d'éclairage, éclairage au sol, flèches lumineuses et appliques lumineuses

34. • An individual must apply to the district electoral officer of the electoral district for which the individual is a voter or of another electoral district for which an election is being conducted at the same time to obtain an alternative absentee voting package.

• L’électeur doit soumettre une demande de trousse de vote pour électeurs absents au directeur du scrutin de la circonscription où il est habilité à voter ou à celui d’une autre circonscription où se déroule une élection en même temps.

35. For display in light absorption coefficient, the range shall be # m− # light absorption coefficient, and the readability # m− # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m # et la lisibilité # m # de coefficient d'absorption

36. For display in light absorption coefficient, the range must be # m # light absorption coefficient, and the readability # m # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme affichée doit être de zéro à # m # et la lisibilité # m

37. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m-#, et la lisibilité #,# m-# de coefficient d'absorption

38. Wide icicle-type light-adjusting lens for diffusing the light of an led

Lentille de réglage lumineux de type stalactite large pour diffuser la lumière d'une del

39. The light transmissive structure is configured to receive light from a light source facing the first face and distribute the light emerging from the second face in a 2D batwing distribution.

La structure laissant passer la lumière est conçue pour recevoir une lumière en provenance d'une source de lumière tournée vers la première face et pour distribuer la lumière sortant par la seconde face dans une distribution bidimensionnelle en forme d'aile de chauve-souris.

40. The term “side lights” means a bright green light to starboard and a bright red light to port, each of these lights projecting an uninterrupted beam throughout a horizontal arc of 112o30’ and placed so as to project that beam from the bow to 22o30’ abaft the beam on its side;

Le terme "feux de côté" désigne un feu clair vert à tribord et un feu rouge clair à bâbord, chacun de ces feux projetant une lumière ininterrompue sur toute l'étendue d'un arc d'horizon de 112°30' et étant disposé de manière à projeter cette lumière depuis l'avant jusqu'à 22°30' sur l'arrière du travers de son côté ;

41. The Zugdidi town and district administrations and the police are functioning

L'administration de la ville et du district de Zougdidi ainsi que sa police fonctionnent

42. Enuresis alarms, infra-red lamps

Alarmes pour énurésie, Lampes à lumière rouge

43. Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling

Distillats (goudron de houille), huiles légères, extraits acides; résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition

44. Thus, novel light-trapping schemes are required to improve light absorption and efficiency.

De nouveaux systèmes de captation de la lumière sont donc nécessaires afin d'améliorer l'absorption lumineuse et le rendement des cellules photovoltaïques.

45. Monolithic multi-junction light emitting devices including multiple groups of light emitting diodes

Dispositifs électroluminescents multi-jonctions monolithiques comprenant de multiples groupes de diodes électroluminescentes

46. – – – Light air-cured tobacco

– – – Tabacs light air cured

47. light absorption coefficient, m

coefficient d'absorption lumineuse, en m

48. A red light-emitting afterglow photoluminescence phosphor comprising a rare earth oxide sulfide phosphor which is activated by europium and has a chemical composition in the range represented by the following formulae: Ln¿2?

L'invention concerne un luminophore à photoluminescence résiduelle émettant une lumière rouge et comprenant un luminophore d'oxyde de soufre des terres rares activé par l'europium et possédant une composition chimique dans la gamme représentée par les formules suivantes: Ln¿2?

49. The light is emitted through the fine apertures by connecting the two-dimensional light-modulating fine aperture array apparatus with a light source unit.

Pour émettre de la lumière au travers de ces ouvertures, on connecte le dispositif bidimensionnel à ensemble de très petites ouvertures bidimensionnel sur une unité source lumineuse.

50. Light air-cured tobacco

Tabacs light air cured

51. Advanced semiconductor light sources

Des lasers perfectionnés à semi-conducteurs

52. No placer mines were active in the Watson Lake mining district.

Dans les années 1970, plusieurs zones ont fait l’objet de forages qui avaient recoupé des intervalles ayant des teneurs élevées en cuivre, mais pour lesquels des travaux de suivi n’avaient pas été réalisés.

53. Ambient light absorbing screen

écran absorbant la lumière ambiante

54. Light adjustable aberration conjugator

Systeme de conjugaison d'aberration photo-ajustable

55. The iron in the clay absorbs oxygen and becomes the red or red-brown Iron(III) oxide.

Les minerais de fer contenus dans l'argile absorbent l'oxygène et donnent de l'oxyde de fer(III) rouge à brun-rouge.

56. b) The term `side lights' means a bright green light to starboard and a bright red light to port, each of these lights projecting an uninterrupted beam throughout a horizontal arc of # o # and placed so as to project that beam from the bow to # o # abaft the beam on its side

b) Le terme "feux de côté" désigne un feu clair vert à tribord et un feu rouge clair à bâbord, chacun de ces feux projetant une lumière ininterrompue sur toute l'étendue d'un arc d'horizon de # o # et étant disposé de manière à projeter cette lumière depuis l'avant jusqu'à

57. Video inputs include actual display light; sensing of display light; and the video display signal.

Les entrées vidéo comprennent une lumière d'affichage réelle ; la détection de la lumière d'affichage ; et le signal d'affichage vidéo.

58. Objective: To advertise on a generic basis the red meat products and advantages of red meat consumption

Objectif: Faire la publicité générale pour les produits à base de viande rouge et les avantages découlant de la consommation de viande rouge

59. That added red tape and bureaucracy

Cela a entraīné des tracasseries administratives

60. Alef. var. rubra DC. - Red cabbage

Alef. var. rubra DC. - Chou rouge

61. The mixture thus obtained undergoes time-based wavelength-selective light absorption or light emission measurement.

Le mélange ainsi obtenu est soumis à une mesure d'absorption de la lumière ou d'émission de la lumière à sélectivité des longueurs d'ondes en fonction du temps.

62. A light bar (100) for mounting on an emergency vehicle to provide warning light signals.

L'invention concerne une barre (100) lumineuse de signalisation se montant sur un véhicule prioritaire pour produire des signaux lumineux d'avertissement.

63. Barites of veins outside the district show only traces or no Hg.

Barytes dans les filons, qui ne se trouvent pas dans cette région, ne contiennent pas de mercure, ou parfois une petite quantité.

64. The heating of the tourist accommodation shall be provided by district heating.

Le chauffage du lieu d'hébergement touristique doit être assuré par un réseau de chauffage urbain.

65. My eyes are all red af...

Mes yeux étaient rouges ap...

66. Mandates oversight without adding red tape.

Favorise une approche conjointe à l'approvisionnement pour répondre aux exigences ministérielles et atteindre les objectifs du gouvernement.

67. The light trapping cells provide a structure that allows for improved absorption of incident light.

Les cellules à piégeage de lumière fournissent une structure qui permet une absorption améliorée de la lumière incidente.

68. Always light the acetylene first;

Allumez toujours l’acétylène en premier;

69. Bright diode-laser light-source

Source lumineuse vive a diodes laser

70. The heating of the tourist accommodation shall be provided by district heating

Le chauffage du lieu d

71. LIGHT AIRCRAFT PILOT LICENCE — LAPL

LICENCE DE PILOTE D’AÉRONEF LÉGER — LAPL

72. Always light the acetylene first

Allumez toujours l'acétylène en premier

73. Light fixture wireless access points

Points d'accès sans fil de luminaires

74. Zirconium is identified by the characteristic red-violet precipitate produced with alizarin red S under strongly acidic conditions

Le zirconium est identifié par le précipité rouge-violet caractéristique produit avec de l

75. Light weight shell acoustic enclosure

Piege acoustique a coque legere

76. Low light adaptive imaging device

Dispositif d'imagerie s'adaptant à une lumière faible

77. Lighting devices, namely light bulbs, glow lamps, flashlamps, effects lamps, gas discharge lamps, light-emitting diodes

Produits éclairants, à savoir ampoules, veilleuses, ampoules de flash, lampes à effet, lampes à décharge électrique, diodes électroluminescentes

78. Two dimensional spatial light modulator

Modulateur optique spatial bidimensionnel

79. Method and device for suppression of light absorption, light dispersion and contamination with wavelengths below 200nm

Procede et dispositif destines a reduire l'absorption lumineuse, la diffusion de la lumiere et la contamination pour des longueurs d'onde inferieures a 200 nm

80. Lake Superior District Accounts 1885, Archives of Ontario (AO), HBCo Records Box 5.

42 En septembre 1892, le négociant posté à La Cloche, sur le lac Huron, rapporta que les Indiens de la région faisaient de la "Grande Médecine"pour se protéger contre les Indiens "cannibales"de Mattawagamingue.