1. • Salmon alternative strain/broodstock development

• Développement de nouvelles souches de saumon et de nouveaux stocks de géniteurs

2. Main Business Lines Sales of all Fresh, Frozen, Salmon Fishes and Salmon Fish Products, Salmon Trout, Herring, Cod, Coldwater Prawn, Halibut, Sole Fish, Imitation Snowcrab Products, directly from Norway, Canada, Alaska and Scotland.

Pan Ocean (suite) Principaux secteurs d’activités Vente de saumon et de produits du saumon, de touladis, de harengs, de morue, de crevettes d’eau froide, de flétan, de sole, de produits d’imitation du crabe des neiges, frais et surgelés, provenant directement de Norvège, du Canada, de l’Alaska et d’Écosse.

3. The evidence from this control–impact study points to a relationship between salmon farms and sea lice on adjacent, wild, juvenile salmon.

Les données de notre étude de type témoin–impact indiquent qu'il existe une relation entre les élevages de saumon et les poux de mer qui parasitent les jeunes saumons sauvages des régions adjacentes.

4. Did you catch any salmon with a missing adipose fin?

Avez-vous capturé des saumons auxquels manquaient une nageoire adipeuse ?

5. Initial steps include creating a 'live gene bank' of fish in the Stewiacke and Big Salmon rivers, and raising salmon to adulthood in captivity as broodstock.

Les étapes à prendre consisteront d'abord à créer une banque de gènes vivants et à élever des saumons jusqu'à l'âge adulte pour en faire des reproducteurs.

6. • The Pacific Salmon Adjustment program was managed with WD core resources.

• DEO s’efforce avec ses partenaires de minimiser le temps d’approbation tout en maintenant des normes élevées de diligence raisonnable.

7. The Allocation Policy for Pacific Salmon (1999) introduces seven allocation principles.

La Politique de répartition du saumon du Pacifique (1999) introduit sept principes de répartition.

8. Periphyton accrual rates were elevated at sites with high salmon biomass.

Les taux d'accumulation du périphyton sont élevés au sites de forte biomasse de saumons.

9. The aggregate daily catch limit for all species of salmon is four.

Le nombre maximal de prises, toutes espèces de saumon confondues, est de quatre poissons par jour.

10. The salmon were then acclimated to ambient sea water and held until October.

Les saumons étaient alors adaptés à l’eau salée ambiante et élevés jusqu’en octobre.

11. General characteristics of the active substance Salmon calcitonin is rapidly absorbed and eliminated

Caractéristiques générales de la substance active La calcitonine de saumon est rapidement absorbée et éliminée

12. Infectious Salmon Anemia virus Aeromonas salmonicida Yersinia ruckeri Renibacterium salmoninarum Myxobolus cerebralis Ceratomyxa shasta

Sg aue e’ set r a i i ds o sn i tr d lnpc u snt r e p i o s n i e ae s Date :

13. • Fish brailer and lifter, anesthetic tank, sorting table and transfer pipes- for adult salmon handling.

• Salabarde et ramasseur à poisson, réservoir anesthésique, table de triage et pipes de transfert - réservés à la manipulation des saumons adultes.

14. • alternative treatments for sea lice treatment in farmed Atlantic salmon (1995/96 and 1996/97)

• de nouveaux traitements pour Ie pou de poisson chez Ie saumon atlantique d'elevage (1995-1996 et 1996-1997);

15. An image is acquired including a red eye defect and non red eye defect regions having a red color.

L'invention concerne une image acquise comprenant des zones de défaut d'yeux rouges et de non-défaut d'yeux rouges ayant une couleur rouge.

16. In addition to filling knowledge gaps about the effects of alternate dietary lipids for salmon aquaculture, the research is providing valuable information for husbandry practices of Chinook salmon, a fish species that is prevalent throughout British Columbia.

En plus de combler les lacunes dans les connaissances sur les effets de nouveaux régimes lipidiques sur les saumons d’élevage, ces recherches nous donneront de précieuses indications sur les pratiques d’élevage du saumon quinnat, une espèce fort répandue dans toute la Colombie-Britannique.

17. Most salmon were caught in summer when surplus quantities could be dried on open-air racks.

La majeure partie des prises se faisait en été quand les quantités excédentaires pouvaient être mises à sécher sur des supports en plein air.

18. The testes of coho and pink salmon apparently contain both interstitial (Leydig) cells and lobule boundary cells.

Les testicules du saumon rose et du saumon argenté semblent contenir et des cellules interstitielles (Leydig) et des cellules lobulaires périphériques.

19. Reduced river acidity, increased production of young fish, and improved marine survival are essential for restoring salmon populations.

La réduction de l'acidité des rivières, l'accroissement de la production de jeunes poissons et l'amélioration de la survie en mer sont essentiels au rétablissement des populations de saumons.

20. However, wild Scottish salmon would normally be 1,5 kg and above and can grow up to 20 kg.

Toutefois, le «Scottish Wild Salmon» devrait normalement peser au moins 1,5 kg et peut atteindre jusqu'à 20 kg.

21. Thirty-one patients suffering severe acute pancreatitis entered a protocol designed to evaluate the therapeutic value of synthetic salmon calcitonin.

Trente et un malades atteints de pancréatite aiguë sévère ont été soumis à une étude destinée à évaluer la valeur thérapeutique de la calcitonine synthétique.

22. Presence of salmon within a certain distance from pile placement activity will be used to set noise threshold levels.

La présence du saumon à une certaine distance des travaux de mise en place des pieux sera utilisée pour établir les seuils de niveau de bruit.

23. Enuresis alarms, infra-red lamps

Alarmes pour énurésie, Lampes à lumière rouge

24. The iron in the clay absorbs oxygen and becomes the red or red-brown Iron(III) oxide.

Les minerais de fer contenus dans l'argile absorbent l'oxygène et donnent de l'oxyde de fer(III) rouge à brun-rouge.

25. Objective: To advertise on a generic basis the red meat products and advantages of red meat consumption

Objectif: Faire la publicité générale pour les produits à base de viande rouge et les avantages découlant de la consommation de viande rouge

26. That added red tape and bureaucracy

Cela a entraīné des tracasseries administratives

27. Alef. var. rubra DC. - Red cabbage

Alef. var. rubra DC. - Chou rouge

28. Sites with the most acid waters showed the lowest survival of salmon ova, and eggs developed abnormally brittle shells during incubation.

Les sites où les quantités d'eaux acides sont les plus importantes ont présenté le plus faible taux de survie des ovules et des oeufs de saumon, et les oeufs y ont produit des coquilles anormalement cassantes durant l'incubation.

29. My eyes are all red af...

Mes yeux étaient rouges ap...

30. Mandates oversight without adding red tape.

Favorise une approche conjointe à l'approvisionnement pour répondre aux exigences ministérielles et atteindre les objectifs du gouvernement.

31. Zirconium is identified by the characteristic red-violet precipitate produced with alizarin red S under strongly acidic conditions

Le zirconium est identifié par le précipité rouge-violet caractéristique produit avec de l

32. Several important spawning rivers for anadromous species, such as Atlantic salmon, rainbow trout, alewife and American shad, are found in the region.

Plusieurs cours d'eau servant au frai d'espèces anadromes, telles le saumon atlantique, l'éperlan arc-en-ciel, le gaspareau et l'alose savoureuse, sont également présentes dans la région.

33. Together with Dr. Choy Hew, he pioneered and patented the development of transgenic salmon with improved freeze resistance and accelerated growth rates.

La biotechnologie est l'une des industries qui croissent le plus rapidement au monde : elle se développe quatre fois plus vite que l'économie moyenne.

34. Feeding strikes of Atlantic salmon (Salmo salar) alevins preying upon Daphnia are described using videorecording of synchronous lateral and antero-ventral views.

La chasse à la Daphnia que font les alevins du saumon de l'Atlantique (Salmo salar) est illustrée au moyen d'un enregistrement vidéo synchronisé de plans latéraux et antéro-ventraux.

35. Anadramous fish species such as salmon, sturgeon, gaspereau or alewife, striped bass, and eel, seasonally move up the estuaries in large numbers.

Les espèces de poisson anadrome, tels le saumon, l'esturgeon, le gaspareau, le bar d'Amérique et l'anguille, remonte chaque année les estuaires en grand nombre.

36. Adult Atlantic salmon build redds, or nests, and spawn in areas of shallow (2030 cm) and swift-running water (40-50 cm

Habitat de fraie Le saumon atlantique adulte construit des nids de fraie dans des zones où l'eau est peu profonde (de 20 à 30 cm) et s'écoule rapidement (de 40 à 50 cm

37. Both MG variants were given a "sporty" interior with red seat belts, red carpets and a sports-style steering wheel.

Naturellement, les variantes MG étaient pourvues d'un intérieur « sportif » avec des ceintures de sécurité rouges, des tapis rouges et un volant de sport.

38. ∙L−1) after the hatch, and the emergence of salmon fry from natural redds was minimal, which indicated a low survival of alevins.

Les pH critiques pour les embryons de saumon diffèrent selon qu'ils ont été estimés en laboratoire ou sur la terrain.

39. WILCZEK", SMALL RED ADZUKI BEANS AND KIDNEY BEANS) |

WILCZEK", DES HARICOTS "PETITS ROUGES" [HARICOTS ADZUKI] ET DES HARICOTS COMMUNS) |

40. Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis):

41. – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

– – Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis):

42. Small red (Adzuki) beans ( Phaseolus or Vigna angularis )

Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) ( Phaseolus ou Vigna angularis )

43. -- Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

-- Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis)

44. Ex cuse me.Where' s the little red Alfa?

Pardon, où est I' Alfa rouge?

45. Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis)

46. If acclimated to 7 °C and an 8-h photophase in winter, salmon selected shade under acclimation conditions and remained photonegative also after temperature increased.

Les saumons acclimatés à 7 °C et 8 h de lumière en hiver choisissaient les surfaces non éclairées dans les conditions d'acclimatation et demeuraient photonégatifs à l'augmentation de la température.

47. Some, like coho and chinook salmon and rainbow and brown trout, were released intentionally to provide sportfishing fun and to keep alewife populations under control.

Parmi les espèces exotiques figurent le minuscule plancton qui flotte dans la colonne d’eau, des coquillages et des poissons.

48. Tryptophane broth Methyl Red / VogesProskauer tests (MRVP) Tube Agglutination

Épreuve au rouge de méthyle / Voges-Proskauer (MR-VP) Agglutination en tube

49. 07133200 | – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) |

07133200 | – – Haricots "petits rouges" (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis) |

50. Cask-aged red wine: purplish tones; brilliant and clean.

Vin rouge vieilli en fût: tons violacés; brillant et propre.

51. Passive infra-red line detectors for open-air operations

Détecteur passif linéaire à infrarouge (pour l’extérieur)

52. Prime Red Crossbill habitat is mature, cone-productive forest.

L’habitat de prédilection du Bec-croisé des sapins est les forêts matures bonnes productrices de cônes.

53. 07133200 | – –Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) |

07133200 | – –Haricots "petits rouges" (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis): |

54. Juvenile spring chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) (Rogue River stock) were reared in constant 8 °C well water under artificial lighting with photoperiods adjusted to Medford, Oregon.

Des jeunes saumons chinook (Oncorhynchus tshawytscha) de printemps (stock de la rivière Rogue) ont été élevés dans de l'eau de puits maintenue à une température constante de 8 °C sous éclairage artificiel avec photopériodes ajustées à celles de Medford, en Orégon.

55. In Lake Ontario, the primary forage fish currently available to the Atlantic salmon are two non-native species: alewife (Alosa pseudoharengus) and rainbow smelt (Osmerus mordax).

Dans le lac Ontario, les principaux poissons dont peuvent s'alimenter les saumons sont deux espèces non indigènes, le gaspareau (Alosa pseudoharengus) et l'éperlan (Osmerus mordax).

56. Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);

acide nitrique fumant rouge inhibé (IRFNA) (CAS 8007-58-7);

57. ( AA ) RED WINE OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : // //

( AA ) VINS ROUGES AYANT UN TITRE ALCOOMETRIQUE ACQUIS DE : // //

58. Red blood cell sensing systems rely upon straightforward measurement geometries.

L'invention concerne des systèmes de détection de globules rouges, qui dépendent de géométries de mesures directes.

59. Erlenmeyer flasks with ground glass joints 50 mL, Actinic Red.

Erlenmeyers, à col en verre rodé, 50 mL, rouge actinique.

60. NITRIC ACID, other than red fuming, with ≤70% nitric acid

ACIDE NITRIQUE, à l’exclusion de l’acide nitrique fumant rouge, contenant plus de 70 % d’acide nitrique

61. Roe and red deer calves were experimentally infested withFasciola hepatica.

Chevrillards et jeunes cerfs étaient dans un expériment soumis d'une infection avecF. hepatica.

62. Erlenmeyer flasks with ground glass joints – 50 mL, Actinic Red.

Erlenmeyers en verre avec rodage conique, 50 mL, rouge actinique.

63. III. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

III. texte «COP», accompagné un dessin de couleur rouge symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

64. Key words: agglutinin, lectin, isolation, Hypnea cervicornis, red marine alga.

Mots clés : agglutinine, lectine, isolement, Hypnea cervicornis, algue marine rouge.

65. The red color shows you the activity of the neurons.

Donc la couleur rouge, c'est simplement pour voir ou réaliser que des neurones sont en train d'être actifs.

66. The oblique bands are formed by yellow or red tubercles.

Les bandes obliques sont formées par des tubercules jaunes ou rouges.

67. • Diarrhea: bloody or color of red currant jelly (indicates intussusception)

• Diarrhée : sanglante ou de la couleur de la gelée de groseille (évoque une invagination)

68. Alternatives: Replace with digital thermometers or alcohol (red bulb) thermometers.

Solutions de remplacement : Remplacer par des thermomètres numériques ou des thermomètres à alcool (ampoule rouge).

69. RED CABBAGES, PREPARED OR PRESERVED BY VINEGAR OR ACETIC ACID

CHOUX ROUGES, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE

70. // ( AA ) RED WINE OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : //

// ( AA ) VINS ROUGES AYANT UN TITRE ALCOOMETRIQUE ACQUIS DE : //

71. They provide ground control intercept to red air, helping them locate the enemy since red air's airborne radars have only a forward-looking field of vision.

D'une part, il fournit aux pilotes de la force rouge les services de contrôle au sol nécessaires à l'interception, les aidant ainsi à repérer l'ennemi, car leurs radars de bord ont un champ de vision limité (balayage frontal seulement).

72. The sensitivity of bryophytes to air pollution is well-documented, and pleurocarpous mosses (such as Bryoandersonia illecebra) may be affected more than acrocarpous ones (Rao 1982, Lepp & Salmon 1999).

Or, la sensibilité des bryophytes à la pollution atmosphérique est un fait bien établi, et ce facteur touche peut-être davantage les mousses pleurocarpes (comme le Bryoandersonia illecebra) que les acrocarpes (Rao, 1982; Lepp et Salmon, 1999).

73. Six different types of secretory cells were identified by light and electron microscopy in the adenohypophyseal pars distalis of yearling coho salmon acclimated to fresh or salt water.

L'examen aux microscopes photonique et électronique de la pars distalis adénohypophysaire de saumons argentés d'un an acclimatés à l'eau douce ou à l'eau salée révèle l'existance de six types distincts de cellules sécrétrices.

74. 07133200 Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) 50 EXCL6

07133200 Haricots petit rouges (haricots Adzuki) (Phaseolus or Vigna angularis) EXCL6

75. Todd is now a murderous vigilante known as the Red Hood.

Todd est désormais connu sous le nom de Red Hood.

76. Red Hat Enterprise Linux also includes support for access control lists.

Red Hat Enterprise Linux prend également en charge des listes de contrôle d'accès ou ACL (de l'anglais access control lists).

77. This requirement does not apply to public bodies and international organisations under public law established by inter-governmental agreements, specialised agencies created by such organisations, the International Committee of the Red Cross (ICRC) or the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.

Sont exonérés de cette disposition les organismes publics et organisations de droit international public créés par des accords intergouvernementaux ainsi que les agences spécialisées créées par celles-ci, le Comité international de la Croix Rouge (CICR), la Fédération internationale des Sociétés nationales de la Croix Rouge et du Croissant Rouge.

78. Now take the red alligator clips and set in the bypass.

Prends les pinces croco et connecte la dérivation.

79. 0713 32 00 || - - Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

0713 32 00 || - - Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis):

80. My firm is wooing red potatoes, and I want that account.

Ma firme cultive les patates rouges, et je veux cet acompte.