1. For other batteries and accumulators input into the recycling process the following information shall be reported:

Pour les autres piles et accumulateurs entrant dans le processus de recyclage, les informations suivantes sont communiquées:

2. (a) all portable batteries and accumulators collected in accordance with Article 9 enter a recycling process.

(a) toutes les piles et tous les accumulateurs portables collectés conformément à l'article 9 suivent un processus de recyclage;

3. Method for the calculation of the recycling efficiency of the recycling process of waste batteries and accumulators

Méthode de calcul du rendement de recyclage du processus de recyclage des déchets de piles et d’accumulateurs

4. For lead-acid batteries and accumulators input into the recycling process the following information shall be reported:

Pour les piles et accumulateurs plomb-acide entrant dans le processus de recyclage, les informations suivantes sont communiquées:

5. (c) all industrial and automotive batteries and accumulators collected in accordance with Article 9 enter a recycling process.

(c) toutes les piles et tous les accumulateurs industriels et automobiles collectés conformément à l'article 9 suivent un processus de recyclage.

6. In addition an accidental loss of HASS-control may lead to radiation overexposure incidents or very significant economic costs if such a source is melted in a scrap metal recycling process.

En outre, une perte accidentelle de contrôle de SSHA peut conduire à une surexposition aux rayonnements ou entraîner des coûts économiques très importants si une telle source est fondue dans un processus de recyclage de ferraille.