1. For other batteries and accumulators input into the recycling process the following information shall be reported:

Zu den sonstigen Batterien und Akkumulatoren, die dem Recyclingverfahren zugeführt werden, sind folgende Angaben zu machen:

2. (a) all portable batteries and accumulators collected in accordance with Article 9 enter a recycling process.

a) alle gemäß Artikel 9 gesammelten Gerätebatterien und -akkumulatoren werden dem Recycling zugeführt.

3. Method for the calculation of the recycling efficiency of the recycling process of waste batteries and accumulators

Methode für die Berechnung der Recyclingeffizienz von Recyclingverfahren für Altbatterien und Altakkumulatoren

4. For lead-acid batteries and accumulators input into the recycling process the following information shall be reported:

Zu den Blei-Säure-Batterien und -Akkumulatoren, die dem Recyclingverfahren zugeführt werden, sind folgende Angaben zu machen:

5. Activities also focused on the recycling process of the battery and components at the end of their lifetime.

Es wurde auch an der Wiederverwertung des Akkumulators und seiner Bestandteile am Ende der Lebensdauer gearbeitet.

6. (c) all industrial and automotive batteries and accumulators collected in accordance with Article 9 enter a recycling process.

c) alle gemäß Artikel 9 gesammelten Industrie- und Autobatterien und -Akkumulatoren werden dem Recycling zugeführt.

7. Steps should also be taken to improve the quality of initial products and their components and the quality of the recycling process as a whole.

Ferner sollte die Qualität der Ausgangsprodukte und ihrer Bestandteile sowie der Verfahrenskette für das Recycling verbessert werden.

8. In addition an accidental loss of HASS-control may lead to radiation overexposure incidents or very significant economic costs if such a source is melted in a scrap metal recycling process.

Zudem könnte ein unbeabsichtigter Verlust der Kontrolle über hoch radioaktive umschlossene Strahlenquellen, die in einem Altmetall-Recyclingverfahren eingeschmolzen werden, zu einer übermäßigen Radioaktivitätsexposition sowie zu enormen wirtschaftlichen Kosten führen.

9. A bipolar electrolytic cell designed as a filter press may be used both for producing peroxodisulphuric acid and/or peroxodisulphate and for regenerating etching, mordant and oxidating solutions by a peroxodisulphate recycling process.

Die Erfindung betrifft eine bipolare Elektrolysezelle in Filterpressenbauart, die sowohl zur Herstellung von Peroxodischwefelsäure und/oder Peroxodisulfat, als auch zur Regenerierung von Ätz-, Beiz- und Oxidationslösungen bei Peroxodisulfat-Recycling-Verfahren verwendet werden kann.