1. Accruals (Charges à payer) Continually recurring short-term liabilities.

Action privilégiée (Preferred Share) Action qui, comme l'action ordinaire, confère au porteur un titre de participation dans une entreprise.

2. Do the companies/service providers I use accept MasterCard for Recurring Bill Payment?

Les entreprises ou les fournisseurs de services avec lesquels je fais affaire acceptent-ils le paiement de factures récurrentes par carte MasterCard ?

3. These features of adaptive performance management are recurring themes in most contingency theories of leadership.

Ces caractéristiques de la gestion adaptative du rendement sont des thèmes communs des théories situationnelles du leadership.

4. a Represents net additional requirements, taking into account any proposed recurring provisions in the biennium 2016-2017.

a Montant net qui tient compte des dépenses renouvelables inscrites au budget de l’exercice 2016-2017.

5. Improved sizing is obtained by including recurring units of methyl acrylate, ethyl acrylate, and/or propyl acrylate in the synthetic polymers.

Un collage amélioré est obtenu par incorporation de motifs récurrents d'acrylate de méthyle, d'acrylate d'éthyle et/ou d'acrylate de propyle dans les polymères synthétiques.

6. An entity's financial reporting process also includes the use of non-standard journal entries to record non-recurring, unusual transactions or adjustments.

La procédure de rapport financier d’une entreprise inclut également l’utilisation d’écritures non standardisées pour enregistrer les opérations non récurrentes, inhabituelles ou les ajustements.

7. • Not only is there a recurring political crisis in this abjectly poor country, but there are also environmental and ecological disasters to contend with.

• Non seulement les crises politiques se succèdent dans ce pays d'une pauvreté accablante, mais celui-ci est également confronté à des catastrophes environnementales et écologiques.

8. Total local and access revenues in Table 4.2.1 include local and access monthly rates and non-recurring service charges, contribution, and local pay telephone services.

Le total des revenus des services locaux et d'accès indiqué dans le tableau 4.2.1 comprend les revenus des tarifs mensuels des services locaux et d'accès ainsi que les frais de service non récurrents, la contribution et les revenus provenant des téléphones payants locaux.

9. Indeed I knew that in addition to suffering the material consequences, your spirit was also put to the test by recurring and powerful aftershocks; and likewise because of the loss of several symbolic buildings of your towns including, in particular, a great many churches.

Je savais en effet que, outre à souffrir des conséquences matérielles, vous étiez mis à dure épreuve dans votre âme, en raison du prolongement des secousses, souvent fortes; ainsi que de la perte de certains édifices symboliques de vos villages, et en particulier, parmi eux, de nombreuses églises.

10. Québec intervenes at various levels, including direct subsidy programs, some of which provide for recurring grants (public and private non-profit housing, rent supplement) and others who provide a one-time capital grant (AccèsLogis Québec, Logement abordable Québec, Home Adaptations for Seniors' Independence (HASI), and home adaptation programs

Le Québec intervient notamment au moyen de programmes de subvention directe, certains offrant une subvention récurrente (Logement à but non lucratif public et privé, Supplément de loyer), et d'autres offrant une subvention en capital unique (AccèsLogis Québec, Logement abordable Québec, Logements adaptés pour aînés autonomes et programmes d'adaptation de domicile

11. Québec intervenes at various levels, including direct subsidy programs, some of which provide for recurring grants (public and private non-profit housing, rent supplement) and others who provide a one-time capital grant (AccèsLogis Québec, Logement abordable Québec, Home Adaptations for Seniors’ Independence (HASI), and home adaptation programs).

Le Québec intervient notamment au moyen de programmes de subvention directe, certains offrant une subvention récurrente (Logement à but non lucratif public et privé, Supplément de loyer), et d’autres offrant une subvention en capital unique (AccèsLogis Québec, Logement abordable Québec, Logements adaptés pour aînés autonomes et programmes d’adaptation de domicile).

12. An elastic film comprising a polymer blend comprising (percent by weight): 1) 50 to 80% of an ethylene polymer composition comprising a recurring unit derived from an ester selected from (1) ethylenically unsaturated organic monomer of esters of unsaturated C3-C20 monocarboxylic acids and C1, to C24 monovalent aliphatic or alicyclic alcohols, and (2) vinyl esters of saturated C2-C18 carboxylic acids, wherein the ester content ranging from 2.5 to 8 wt% based on the total weight of the final ethylene polymer composition; the ethylene polymer composition having a density ranging from 0.920 to 0.935 g/mL; and 2) 20 to 50% of an ethylene-based polymer component having a density ranging from 0.9 to 0.930 g/mL and a melt flow rate up to 4 g/10 min.

L'invention concerne un film élastique comprenant un mélange polymère renfermant (pourcentage en poids): I) entre 50 et 70 % d'une composition polymère d'éthylène comprenant un motif récurrent dérivé d'un ester sélectionné parmi (1) un monomère organique éthyléniquement insaturé d'esters d'acides monocarboxyliques en C3-C20 insaturés et des alcools aliphatiques ou alicycliques monovalents en C1 à C24 et (2) des esters vinyliques d'acides carboxyliques en C2-C18 saturés, la teneur en ester étant comprise entre 2,5 et 8 % en poids en fonction du poids total de la composition polymère d'éthylène finale; la composition polymère d'éthylène comprenant une densité comprise entre environ 0,920 et 0,935 g/mL; et II) entre 20 et 40 % d'un composant polymère à base d'éthylène possédant une densité comprise entre 0,9 et 0,930 g/mL et une vitesse d'écoulement à chaud allant jusqu'à 4 g/10 min.