1. Aerial reconnaissance equipment and apparatus

Équipements et appareils de reconnaissance aérienne

2. Aerial reconnaissance equipment

Équipements de reconnaissance aérienne

3. • aerial reconnaissance services,

• services de reconnaissance aérienne;

4. Aerial reconnaissance optics

Optique de reconnaissance aérienne

5. UNMOVIC inspection team (aerial reconnaissance

Équipe d'inspection de la COCOVINU (reconnaissance aérienne

6. Reconnaissance cameras, aerial photography equipment

Caméras de reconnaissance, équipements pour la photographie aérienne

7. Helicopter operations (aerial observation, reconnaissance, surveillance, etc.)

Opérations d’hélicoptères (observation, reconnaissance, surveillance, etc.)

8. Reconnaissance of the Kaga Bandoro administrative zone

Reconnaissance de la zone administrative de Kaga Bandoro

9. The helicopters were employed for aerial insertions, reconnaissance and material transport.

Les hélicoptères ont été utilisés pour effectuer des insertions, des patrouilles de reconnaissance et le transport de matériel.

10. The duties of authorising officer and accounting officer shall be mutually incompatible.

Les fonctions d'ordonnateur et de comptable sont incompatibles entre elles.

11. The duties of Authorising Officer and Accounting Officer shall be segregated and mutually incompatible.

Les fonctions de l'ordonnateur et du comptable sont séparées et incompatibles entre elles.

12. The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually exclusive.

Les fonctions de l'ordonnateur et du comptable sont séparées et incompatibles entre elles.

13. (b) Aerial imagery Piloted aircraft: reconnaissance planes 91.

(b) L’imagerie aérienne Les aéronefs pilotés : les avions de reconnaissance 91.

14. The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually incompatible

Les fonctions d'ordonnateur et de comptable sont séparées et incompatibles entre elles

15. Canadian Aerospace and Defence Sector Survey

Bois à pâte et déchets de bois

16. Well, here's the aerial map and the reconnaissance information for San Perez.

Voici une carte et la reconnaissance aérienne de San Perez.

17. • rapid mobility of troops and equipment on the battlefield, aerial reconnaissance and observation (Griffons)

• transporter rapidement des troupes et du matériel sur le champ de bataille, ou effectuer des missions de reconnaissance et d'observation a ériennes (hélicoptères Griffon);

18. The duties of authorising officer, controller and accounting officer shall be mutually incompatible.

Les fonctions d’ordonnateur, de contrôleur et de comptable sont incompatibles entre elles.

19. - Agriculture, parcel measurements, geodesy and cadastral survey

– agriculture, mesurage des parcelles, géodésie et cadastre,

20. Tell them the findings of aerial reconnaissance will follow.

Dites-leur que les résultats de la reconnaissance aérienne suivront.

21. SFOR troops continued to conduct reconnaissance and surveillance operations using ground and air patrols.

Les soldats de la SFOR ont poursuivi leurs opérations de reconnaissance et de surveillance à l’aide de patrouilles terrestres et aériennes.

22. Airborne systems for reconnaissance and surveillance of the ground based on radar imagery

Systèmes aéroportés de reconnaissance et de surveillance du sol à base d'imagerie radar

23. SFOR troops continued to conduct reconnaissance and surveillance operations, using ground and air patrols.

Les soldats de la SFOR ont poursuivi leurs opérations de reconnaissance et de surveillance, à l’aide de patrouilles terrestres et aériennes.

24. ake flights that could be interpreted as aerial reconnaissance

ntreprendre des vols qui pourraient être interprétés comme de la reconnaissance aérienne

25. Agriculture, parcel measurements, geodesy and cadastral survey

Agriculture, mesurage des parcelles, géodésie et cadastre

26. • Focus on Gender - A National Survey of Canadians' Use of Alcohol and Other Drugs - Canadian Addiction Survey (CAS)

• Tendances selon le sexe - Une enquête nationale sur la consommation d'alcool et d'autres drogues par les Canadiens - Enquête sur les toxicomanies au Canada (ETC)

27. AH the while, systems and operators monitor the survey area along the survey track for actual ice conditions.

Pendant ce temps, les systèmes et les opérateurs surveillent la zone d'étude le long de la voie d'étude quant aux conditions réelles de la glace.

28. One P-4 Police Liaison Officer and one P-4 Administrative Officer returned to parent office.

Un chargé de liaison (police) P-4 et un administrateur P-4 ont réintégré leur département d’origine.

29. Iceberg detection requires aircraft reconnaissance in addition to satellite surveillance.

La détection des icebergs implique en outre l’utilisation d’avions de reconnaissance.

30. Aerial, tactical and reconnaissance operations; flying rates; ejection; bail-out and parachuting procedures; and doctrine development. Format:

Langues officielles; langues officielles - exigences linguistiques : personnel civil; langues officielles - exigences linguistiques; et Plans des langues officielles du MDN et personnel militaire. Format :

31. The Air Force provided sustainment flights, aerial reconnaissance, and Arctic surveillance missions for the operation.

La Force aérienne a exécuté des vols de soutien ainsi que des missions de reconnaissance aérienne et de surveillance de l'Arctique au cours de cette opération.

32. MINUSMA leased two miniature unmanned aerial vehicle systems for reconnaissance purposes.

La MINUSMA a loué deux minidrones à des fins de reconnaissance.

33. Nonetheless, Russian drones continue to carry out flights of aerial reconnaissance.

Néanmoins, des drones russe continuent d’effectuer des vols de reconnaissance.

34. This survey was the most comprehensive national survey of accessibility in the air transportation network.

Il s’agissait de l’enquête nationale la plus détaillée sur l’accessibilité du réseau de transport aérien.

35. Finance/Admin. Officer

Responsable finances et administration

36. enior Administrative Officer

onctionnaire d'administration principal

37. The aircraft was marketed for the target identification and marking, reconnaissance, helicopter escort and aerial photography roles.

L'appareil fut commercialisé pour des missions d'identification et de marquage de cibles, de reconnaissance, d'escorte d'hélicoptères et de photographie aérienne.

38. It includes Iranian Air Force reconnaissance photos and more-than-adequate maps and order of battle charts.

Ce livre est abondamment illustré par des photos d’opérations de reconnaissance de l’aviation iranienne ainsi que par des cartes et graphiques de bonne qualité sur les ordres de bataille.

39. "Spider’s Web," system of aerial reconnaissance developed by RNAS, 1917, 2, 2n.

«Spider’s Web», système de reconnaissance aérienne mis au point par le RNAS, 1917, 2, 2n.

40. � Latest information on the occupied territories as corroborated by aerial reconnaissance.

� Dernières informations des territoires occupés corroborées par vues aériennes.

41. APPENDIX V – BATHYMETRIC SURVEY AREA18

ANNEXE V – COUVERTURE DU RELEVÉ BATHYMÉTRIQUE18

42. Conduct of up to 100 ad hoc tasks and 150 reconnaissance and surveillance operations by specialized police units

Organisation, au maximum, de 100 missions ponctuelles et de 150 opérations de reconnaissance et de surveillance par les unités de police spécialisées

43. Sister of Bashar al Assad, and wife of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.

Sœur de Bashar Al-Assad et épouse de Asif Shawkat, vice-chef d'état-major chargé de la sécurité et de la reconnaissance.

44. Air Training in Canada Aerial Reconnaissance Command of the Air Strategic Bombing and Tactical Airpower CreditsRightsLinkDisclaimer

L’entraînement aérien au Canada Reconnaissance aérienne La maîtrise des airs Bombardement stratégique et puissance aérienne tactique Générique du site WebDroitsLiensAvertissement

45. • Asset disposal and Local Property Survey Board activities (2015/183)

• Cession des biens et comité local de contrôle du matériel (2015/183)

46. ‘Sister of Bashar al Assad, and wife of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.

« Sœur de Bashar Al‐Assad et épouse de Asif Shawkat, vice-chef d’état-major chargé de la sécurité et de la reconnaissance.

47. An aerial reconnaissance camera system is disclosed which compensates for atmospheric dispersion.

L'invention concerne un système de caméra de reconnaissance aérienne, qui permet de compenser la dispersion atmosphérique.

48. An intelligence, surveillance, and reconnaissance system is disclosed including a ground station and one or more aerial vehicles.

L'invention concerne un système d'intelligence, de surveillance et de reconnaissance, comprenant une station au sol et un ou plusieurs véhicules aériens.

49. Sister of Bashar Al-Assad and wife of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.

Soeur de Bashar Al-Assad et épouse de Asif Shawkat, vice-chef d'état-major chargé de la sécurité et de la reconnaissance.

50. " An officer, after all.

Un officier, après tout.

51. Labour Force Survey and System of National Accounts, seasonally adjusted

Enquête sur la population active et Système de comptabilité nationale, données désaisonnalisées

52. In support of FARDC, MONUSCO conducted aerial reconnaissance to gather information about ADF installations and possible hideouts.

Avec l’appui des FARDC, elle a effectué des vols de reconnaissance pour recueillir des informations sur les installations et cachettes éventuelles de l’ADF.

53. Complete unmanned aerial vehicle systems (including cruise missiles, target drones and reconnaissance drones), not specified in 1.

Systèmes complets de véhicules aériens sans pilote (y compris les systèmes de missiles de croisière, les engins cibles et les engins de reconnaissance), autres que ceux visés à l’article 1.

54. Douglas Allen Statistical Officer:

Douglas Allen Préposé aux statistiques :

55. The Mission’s aerial reconnaissance capability is underresourced and further constrained by stringent, but essential, aviation safety rules.

Les capacités de reconnaissance aérienne de la MINUSS ne sont pas suffisantes et la situation est encore aggravée par les règles de sécurité drastiques, même si celles-ci sont indispensables.

56. PS employee survey data on employee engagement; absenteeism and turnover rates;

Valeurs et éthique L'organisation intègre des valeurs et l'éthique au moyen de trois principaux indicateurs :

57. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese territory, entering over Alma al-Sha‛b.

Un avion de reconnaissance de l’ennemi israélien a violé le territoire libanais, y pénétrant au-dessus d’Alma el-Chaab.

58. The CO may provide assistance to the AO by appointing a Casualty Support Admin Officer and/or a family liaison officer.

Le commandant peut alors nommer un officier – soutien aux blessés et administration (O-SBA) ou un assistant de l’OD (AOD) pouvant venir en aide à l’OD.

59. ARTICLE 65 Powers and duties of the accounting officer

Article 65 Pouvoirs et fonctions du comptable

60. The accounting officer should provide factual answers and explanations.

L’administrateur des comptes doit se montrer précis dans ses réponses et dans ses explications.

61. ◄ The accounting officer shall communicate the findings of those checks to the authorising officer responsible.

◄ Le comptable communique à l'ordonnateur compétent les résultats de ses vérifications.

62. Operating Royal Aircraft Factory R.E.8s, the unit was engaged in reconnaissance, artillery-spotting and ground support duties.

Opérant avec une Royal Aircraft Factory R.E.8, la 3e division est engagée uniquement dans les missions de reconnaissance, de ravitaillement et d'appui aérien rapproché.

63. Administrative Officer (Support/Building Management)

Fonctionnaire d’administration (appui/gestion des bâtiments)

64. An officer every square centimeter.

Un policier tous les centimetres carrés!

65. Monopros proposed to conduct an aeromagnetic survey.

La société Monopros a proposé d’effectuer une étude aéromagnétique.

66. One Contract Management Officer (P-3) to be re-titled as Contract Administration Officer (P-3);

Un fonctionnaire chargé de la gestion des contrats (P-3) devient fonctionnaire d’administration des contrats (P-3);

67. • Accounting Errors Chief Information Officer

• Inondations/autres risques environnementaux Ressources humaines

68. The British, who had fewer Indian allies, resorted to companies of rangers for their scouting and reconnaissance activities.

Les Britanniques, qui ont moins d'alliés amérindiens, ont recours à des compagnies de rangers pour leurs activités de reconnaissance.

69. enior Legal Officer (overall coordination and supervision, good offices settlement of disputes) # rogramme Officer (compliance, legal advice, implementation, information materials) # egal Assistant

uriste hors classe (coordination et supervision générales, missions de bons offices pour le règlement des différends) # dministrateur de programmes (respect, avis juridique, mise en œuvre, documents d'information) # ssistant juridique

70. • LAURITANO Giuseppina Administrator/Vocational training/Audit and Data Protection Officer

• LAURITANO Giuseppina Administrateur / Formation professionnelle et Audit / Délégué à la protection des données

71. The team will survey its actual position, its elevation - and its geology.

L'équipe relèvera sa position réelle, son élévation, et la géologie.

72. Adapting to Army transformation Reserve armoured regiments re-role from direct fire to reconnaissance.

Les Saskatchewan Dragoons accueillent un visiteur royal Son Altesse Royale le prince Edward, comte de Wessex, a passé la journée avec l'unité.

73. The responsible authorising officer shall be responsible for the completeness of information transmitted to the accounting officer.

L’ordonnateur compétent est responsable de l’exhaustivité des informations transmises au comptable.

74. Participant and Activity Limitation Survey: A profile of disability in Canada, 2001.

Enquête sur la participation et les limitations d’activités: profil de l’incapacité au Canada, 2001.

75. • Acting Commissioner/Treasury Officer of Accounts

• Commissaire par intérim/responsable de la comptabilité du Trésor

76. Gender Unit ( # current positions # ational Officer

Groupe de l'égalité des sexes (compte actuellement # postes # administrateur recruté sur le plan national

77. Bathymetric survey of disposal site PB-8 (source:

Bathymétrie du site d’immersion PB-8 (source :

78. Adrie, you are a police officer.

Adrie, vous êtes un agent de police.

79. Ag Commissioner/Treasury Officer of Accounts

Commissaire/administrateur du Trésor chargé des comptes

80. 34.20 An officer may abandon a grievance by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge.

34.20 L'officier peut renoncer à un grief en informant par écrit son superviseur immédiat ou son responsable.