1. Aristotle recognises singular causality as efficient causality.

Aristote considère la causalité singulière comme causalité efficiente.

2. An entity recognises a liability of # for accrued product warranty costs

Une entité comptabilise une provision pour garantie de

3. ACEA recognises that it has joint control over AEP, together with Electrabel

ACEA admet avoir le contrôle d’AEP, conjointement avec Electrabel

4. In addition, the WTE Bill recognises “family responsibilities” as part of its more holistic approach to social development.

Par ailleurs, le projet de loi WTE reconnaît les « responsabilités familiales » dans le cadre de son approche globale du développement social.

5. • Capital cost allowance (CCA) is a deduction for tax purposes that recognises the depreciation of capital property.

• La déduction pour amortissement (DPA) est une déduction qui tient compte de l’amortissement des immobilisations aux fins de l’impôt.

6. The Committee recognises that employers provide a large portion of training to adults (point #.# of the action plan

Le Comité reconnaît que, dans l'Union européenne, les employeurs sont les prestataires d'une part importante de la formation des adultes (paragraphe #.# du Plan d'action

7. It also recognises the need to accelerate the part of the procedure dealing with the final decision process.

Elle reconnaît également la nécessité d'accélérer la partie de la procédure traitant du processus de décision finale.

8. In addition, the WTE Bill recognises “family responsibilities” as part of its more holistic approach to social development

Par ailleurs, le projet de loi WTE reconnaît les « responsabilités familiales » dans le cadre de son approche globale du développement social

9. However the communication recognises the practical difficulties faced by SMEs in integrating new technologies and adapting to new business environments.

Toutefois, la Commission prend acte dans sa communication des difficultés pratiques que rencontrent les PME pour intégrer les nouvelles technologies et s'adapter à de nouveaux environnements commerciaux.

10. The EESC recognises that the effectiveness of the GSP preferences is constantly being eroded by progressive across-the-board tariff reductions as a result of successive rounds of the GATT negotiations.

Le CESE reconnaît que l'efficacité des préférences au titre du SPG est de plus en plus érodée par les réductions tarifaires progressives générales qui se produisent à la suite des cycles successifs de négociations du GATT.

11. The EESC recognises that the effectiveness of the GSP preferences is constantly being eroded by progressive across-the-board tariff reductions as a result of successive rounds of the GATT negotiations

Le CESE reconnaît que l'efficacité des préférences au titre du SPG est de plus en plus érodée par les réductions tarifaires progressives générales qui se produisent à la suite des cycles successifs de négociations du GATT

12. The Vision 2030, Kenya’s development blueprint, recognises that no society can gain social cohesion if significant sections of it lives in abject poverty and has for this reason included equity as a recurrent principle in all its economic, social and political programmes.

Vision 2030, le plan de développement du Kenya, reconnaît qu’aucune société ne peut vivre dans la cohésion si des pans entiers vivent dans une pauvreté avilissante, et pour cette raison il a érigé l’équité en principe permanent de tous ses programmes économiques, sociaux et politiques.