1. - Recirculation of activated sludge

- Recirculation des boues activées

2. Condensate recirculation system in an adsorption refrigeration machine

Dispositif de recirculation de condensat d'une machine frigorifique à adsorption

3. Fan with adjustable fan blade pitch

Ventilateur avec pas de pale de ventilateur ajustable

4. Valve train hydraulic lash adjuster with partial recirculation feature

Dispositif de réglage de jeu hydraulique de train de soupapes avec caractéristique de recirculation partielle

5. Turbine system with exhaust gas recirculation and absorption refrigeration system

Refroidissement et centrale combines comprenant une extraction d'eau

6. Alternatively, the recirculation system is arranged substantially internally within the cylinder head.

Le système de recirculation est prévu sensiblement à l'intérieur de la culasse.

7. Soil and sludge treatment apparatus and method including agitation, aeration and recirculation

Dispositif de traitement de sols et de boues et procede d'agitation, d'aeration et de recyclage

8. A charge air recirculation conduit (26) is arranged between the compressor (14) outlet and the compressor inlet and a valve (27) controls flow through the charge air recirculation conduit (26).

Un conduit de recirculation d'air de suralimentation (26) est disposé entre l'orifice de sortie du compresseur (14) et l'orifice d'entrée du compresseur, et une soupape (27) régule l'écoulement à travers le conduit de recirculation d'air de suralimentation (26).

9. - recirculation of activated sludge accumulated at the entrance to the biological reactor,

- Recirculation des BA sédimentées à l'entrée du réacteur biologique,

10. (alluvial fan)

(cône alluvionnaire)

11. - Recirculation line with isolating valves To be suitably sited if spray ice is anticipated

b) Les systèmes CO2 sont opérables habituellement au-dessus de -16° C seulement.

12. The lengths of the surface recirculation and aeration zones are also considered.

Les longueurs des zones de recirculation de surface et d'aération sont également considérées.

13. Air is recirculated and filtered within the oven by recirculation blowers (126).

L'air est recirculé et filtré à l'intérieur de l'étuve par des souffleurs de recirculation (126).

14. Apparatus and method for cooling of a substantially closed space with recirculation air

Appareil et procédé de refroidissement d'un espace sensiblement fermé avec de l'air de recirculation

15. The bioreactor comprises a recirculation/aeration system secured at a bottom end of the cylindrical chamber.

Le bioréacteur comprend un système de recirculation/aération solidement attaché à une extrémité inférieure de la chambre cylindrique.

16. • husbandry of alternative species (flounders, Atlantic halibut): hatchery & nursery operations; land-based growout (seawater recirculation systems)

• I' elevage de nouvelles especes (Ies plies et Ie fletan atlantique) : operations des ecloseries et des alevinieres; grossissement sur la terre ferrne (systemes de recirculation de l' eau de mer);

17. Fan-folded abrasive disk

Disque abrasif en eventail

18. - channel/carousel-type reactor with recirculation of activated sludge from the secondary settling basin:

- Canal/réacteur de type carrousel avec recirculation des BA à partir du bassin de décantation secondaire (clarificateur),

19. An abnormality diagnosis device for an exhaust gas recirculation device for an internal combustion engine.

Dispositif de diagnostic d'anomalies pour un système de recirculation des gaz d'échappement pour un moteur à combustion interne.

20. Recirculation systems means systems where the water is re-used after some form of treatment (e.g. filtering).

Leurs parois sont des filets ou tout autre matériel perméable permettant à l’eau extérieure d’y circuler librement.

21. (47) Recirculation systems means systems where the water is reused after some form of treatment (e.g. filtering).

(47) Par «systèmes de recirculation», on entend des systèmes dans lesquels l'eau est réutilisée après un traitement quelconque (par exemple le filtrage).

22. Cind-fan (if applicable)

Cind-fan (le cas échéant)

23. The recirculation system includes an exhaust gas cooler (44), and an acrid debris filter (48).

Le système de recirculation comprend un refroidisseur de gaz d'échappement (44) et un filtre de débris acide (48).

24. Engine mounting having a built-in exhaust-gas recirculation pipe, adapted cylinder head, and corresponding vehicle

Support moteur integrant un conduit de recirculation des gaz d'echappement, culasse adaptee et vehicule correspondant

25. A viscous fan drive with a front-mounted fan and electrical actuation without a tethered harness.

L'invention concerne une commande de ventilateur visqueux comprenant un ventilateur monté à l'avant et un système d'actionnement électrique sans faisceau amarré.

26. The devices and methods for brewing and steeping tea utilize steam, heated liquid, agitation, and recirculation.

Les dispositifs et procédés permettant d'infuser et de tremper du thé utilisent de la vapeur, un liquide chauffé, l'agitation et la recirculation.

27. A method of controlling fan speed of a cooling fan of a compressor is also provided.

L'invention concerne également un procédé de commande de vitesse de ventilateur d'un ventilateur de refroidissement d'un compresseur.

28. In many areas, submarine fan conglomerates stratigraphically overlie alluvial fan conglomerates, implying rapidly migrating 'basin margins' through time.

Dans plusieurs régions, les conglomérats des cônes sous-marins recouvrent stratigraphiquement les conglomérats des cônes d'alluvions, ce qui implique une migration rapide des "bordures de bassin" avec le temps.

29. Uh, I am a big fan.

Je suis un grand admirateur.

30. I'm a big fan of the blogosphere.

Je suis un grand fan de la blogosphère.

31. - biological treatment with extended aeration, entailing: an anoxic zone, a biological reactor, secondary sedimentation and recirculation of sludge.

- traitement biologique par aération prolongée comprenant: zone anoxique; réacteur biologique; décantation secondaire et recirculation des boues.

32. spur pruning (fan pruning or Cordon de Royat).

taille à coursons (conduite en éventail ou en cordon de Royat).

33. I know you're a fan of submarine movies,

Je sais que tu es fan des films sous-marins,

34. Multiple air flow paths using single axial fan

Multiples passages d'air utilisant un ventilateur à axe unique

35. - secondary settling basin 20 m in diameter, with recirculation of activated sludge, removal of excess sludge and sedimentation of suspended particulates.

- bassin de décantation secondaire de 20 m de diamètre, avec recirculation des BA vers le réacteur biologique; évacuation de l'excès et décantation des particules en suspension.

36. Ventilation apparatus using an air curtain, and blower fan

Appareil de ventilation utilisant un rideau d'air, et ventilateur de soufflage

37. The Ottertail Fan, a smaller, inactive alluvial fan on which the trailer court is located. 4. Colluvial morainal deposits on the slopes of Mt.

Dans la majeure partie du village, surtout dans la partie inférieure du cône alluvial du ruisseau Stephen, le sol est assez stable, de sorte que l'aménagement ne devrait pas poser de problème majeur.

38. Fan airfoil shrouds with area ruling in the shrouds

Carénages de profil de soufflante avec répartition des aires des carénages

39. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

texte «EER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

40. But not everyone is a fan of Beck's alter ego.

Mais tout le monde n'est pas fan de l'alter ego de Beck.

41. A dryer drum coater (110, 310) has an internal recirculation cylinder (200, 400) for promoting the recirculation of combustion products so as to entrain and incinerate blue smoke formed when heated and dried virgin aggregate is mixed with other asphaltic products such as RAP and/or liquid asphalt in the dryer drum coater.

Une machine à enduire à tambour sécheur (110, 310) possède un cylindre de recirculation interne (200, 400) servant à faciliter la recirculation de produits de combustion, de manière à entraîner et à incinérer la fumée bleue émise quand on mélange un agrégat vierge réchauffé et séché avec d'autres produits asphaltiques, tels que des produits asphaltiques recyclés (RAP) et/ou de l'asphalte liquide dans ladite machine à enduire.

42. III. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

III. texte «COP», accompagné un dessin de couleur rouge symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

43. A recirculation path (44) is provided between one vortex zone (34) of the at least one clarification chamber (16) and the aeration chamber (14).

Une voie de recirculation (44) est agencée entre une zone tourbillonnaire (34) de la chambre de décantation (16) et la chambre d'aération (14).

44. Disclosed are a centrifugal fan and a clothes dryer having same.

L'invention concerne un ventilateur centrifuge et un sèche-linge comprenant celui-ci.

45. A driver (308) drives the brushless direct current air curtain fan.

Un module d'entraînement (308) entraîne le ventilateur.

46. III. text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;

III. texte «SEER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

47. Accordingly a fan-folded self-adhesive stamp assembly is also provided.

En conséquence, un ensemble de timbres autocollants pliés en accordéon peut également être obtenu.

48. III. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

III. texte «EER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

49. The megasequences are attributed to alluvial fan progradation due to tectonic rejuvenation.

Les mégaséquences sont attribuées à une progression des cônes de déjection occasionnée par des rajeunissements tectoniques.

50. Method for manufacturing a turbine-engine fan casing having an acoustic coating

Procede de fabrication d'un carter de soufflante de turbomachine muni de revetement acoustique.

51. The airflow is a mixture of fan driven air and engine exhaust.

Le flux d'air est un mélange d'air entraîné par un ventilateur et de gaz d'échappement d'un moteur.

52. The fan (146) may be arranged to blow air into an inlet.

Le ventilateur (146) peut être agencé pour souffler de l'air dans une entrée.

53. The chamber air mixing fan(s) shall be switched on at this time.

Le ou les ventilateurs de mélange de la chambre doivent fonctionner pendant cette phase.

54. A system for cooling charge air from a turbo- or supercharger and exhaust gas recirculated from an exhaust gas recirculation valve in an internal combustion engine.

La présente invention concerne un système pour refroidir un air de suralimentation à partir d'un turbocompresseur ou compresseur à suralimentation et un gaz d'échappement recirculé à partir d'une soupape de recirculation de gaz d'échappement dans un moteur à combustion interne.

55. Working at 45rpm, the fan moved 70,000 cubic feet of air per minute.

En travaillant à 45 tours par minute, le ventilateur déplacait 70 000 pieds cubes d'air par minute.

56. This may sound strange, but I'm a big fan of the concrete block.

Ça pourrait vous paraitre étrange, mais je suis fan des parpaings.

57. A refrigeration system includes a heat absorption heat exchanger and a first fan.

Un système de réfrigération comprend un échangeur de chaleur à absorption de chaleur et un premier ventilateur.

58. Plus, the auto-tensioning fan and alternator belts eliminate the need for adjustment.

En outre les courroies de ventilateur et d'alternateur à tension automatique éliminent la nécessité de réglages.

59. The control part switches off the air curtain fan when the door is closed.

La partie de commande arrête le rideau d'air lorsque la porte est fermée.

60. A fan for cooling an engine is adjusted in function of the engine speed.

Un ventilateur de refroidissement du moteur est réglé en fonction du régime du moteur.

61. In another embodiment, the ceiling fan comprises an adjustable arm having a hinged joint.

Selon un autre mode de réalisation, ce ventilateur de plafond comporte un bras orientable pourvu d'un joint articulé.

62. It is interpreted as an eolian influenced, distal alluvial-fan or braid-plain environment.

Elle est interprétée comme ayant été développée dans un milieu d'éventail alluvial distal ou de plaine anastomosée sous une influence éolienne.

63. The fuel exit port is in fluid communication with the fuel supply and is adapted to ensure that the recirculation region adjacent the nozzle tip remains flame free.

Ce port d'évacuation de carburant est en communication fluidique avec l'alimentation en carburant et est conçu pour s'assurer que la zone de recyclage contre l'extrémité de l'injecteur reste sans flamme.

64. A fan is preferably positioned to force air through the first and second gaps.

De préférence, un ventilateur est positionné de pour souffler de l'air avec force à travers les premier et deuxième espaces.

65. The wedge-shaped alluvial fan system interfingers with the finer clastics of the basin fill.

Les sédiments du système de cône alluvial, en forme de coin, s'interstratifiaient dans les sédiments clastiques à grain le plus fin parmi les matériaux de remplissage du bassin.

66. The Tlogotsho Plateau forms a dramatic backdrop, and a massive alluvial fan dominates the area.

Le plateau Tlogotsho forme un merveilleux arrière-plan et un imposant éventail alluvial domine l'endroit.

67. This variable-speed fan is mounted on an adjustable panel fitted with airtight nylon fabric.

Le ventilateur, qui passe à travers cette toile, peut fonctionner à diverses vitesses.

68. An impervious sleeve is fan-folded into a hub which extends around the tube adapter.

Un manchon imperméable est plié en accordéon dans un moyeu qui s'étend autour de l'adaptateur du tube.

69. The fan has an air inlet and an air outlet connected to the heat exchanger.

Le ventilateur comprend une entrée d'air et une sortie d'air reliées à l'échangeur de chaleur.

70. A circulating fan (30) is provided on the middle area of a furnace body (10).

Un ventilateur (30) de circulation est installé sur la zone médiane d'un corps (10) de four.

71. We didn't know the soup was gonna hit the fan, But we made it through.

On ne savait pas que ce pétrin deviendrait fameux, mais on s'en est sortis.

72. An exhaust fan (72) is disposed at the top of the air mixing chamber (71).

Un ventilateur d'extraction (72) est placé au sommet de la chambre de mélange d'air (71).

73. Can also vary the speed of the furnace blower or a separate ventilation fan motor.

La vitesse de la soufflerie du générateur de chaleur ou d'un moteur de ventilateur séparé peut également varier.

74. Collectively the Mount Roosevelt Formation reflects alluvial fan delta progradation into a transgressive marine environment.

Dans son ensemble, la Formation de Mount Roosevelt est le reflet de la progradation d’un delta alluvionnaire en un environnement marin de transgression.

75. ere it swept so closely over me as to fan me... with its acrid breath.

avant qu'il vînt se balancer assez près de moi pour m'éventer... avec son souffle âcre.

76. — an AC or DC fan motor with an output of not more than 42 watts

— un moteur de ventilation c.a./c.c. avec une puissance de sortie maximale de 42 watts

77. Each of the propulsive blowing installations (6) consists of a fan and an adjustable-pitch propeller.

Chacune des soufflantes (6) de propulsion se compose d'un rotor et d'une hélice à pas variable.

78. Advanced Thermal Engineering technology automatically adjusts processor and fan speeds to keep a consistently quieter system.

La technologie Advanced Thermal Engineering ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur et du processeur pour maintenir le système silencieux.

79. Systems and methods are described for controlling fan-only cooling duration following normal air conditioning operation.

L'invention concerne des systèmes et procédés de commande de la durée de refroidissement par ventilateur uniquement suite à une opération de conditionnement d'air normale.

80. They consist of bimodal basalt–rhyolite suites interbedded with alluvial fan, lacustrine, and rare fluvial sediments.

Les roches sédimentaires associées aux coulées de basalte et rhyolite suggèrent un environnement propice à la formation de cônes de déjection et de dépôts de type lacustre ou fluvial.