1. Exhaust gas recirculation

Abgasrückführung

2. Exhaust gas recirculation (EGR);

Abgasrückführung (AGR),

3. - Recirculation of activated sludge

- Kreislauf von Aktivschlämmen.

4. Recirculation systems (34)

Kreislaufanlagen (34)

5. Exhaust gas recirculation control

Steuerung der Abgasrückführung

6. Exhaust gas recirculation (EGR) (with or without)

Abgasrückführung (AGR) (mit oder ohne).

7. Gas turbine system having exhaust gas recirculation

Gasturbinenanlage mit abgasrezirkulation

8. Can be used for recirculation.

Können wieder in Umlauf gebracht werden.

9. (d) Exhaust Gas Recirculation (EGR) system;

d) System zur Abgasrückführung (AGR),

10. exhaust gas recirculation (with or without).

Abgasrückführung (mit oder ohne).

11. Vehicle comprising an exhaust gas recirculation system

Fahrzeug mit abgasrückfürsystem

12. Change in the volume of production recirculation system (tonnes)

Veränderung des Produktionsvolumens des Kreislaufsystems (in Tonnen)

13. Exhaust gas recirculation system for supercharged internal combustion engine

Abgasrückführeinrichtung für aufgeladene brennkraftmaschine

14. Recirculation of untreated air should be avoided.

Das Umwälzen von ungereinigter Luft sollte vermieden werden.

15. Apparatus for particle deposition in the exhaust-gas recirculation system

Vorrichtung zur partikelabscheidung im abgasrückführsystem

16. Condensate recirculation system in an adsorption refrigeration machine

Kondensatrückführung in einer adsorptionskältemaschine

17. This includes the charge-air cooling and exhaust gas recirculation systems.

Dies schließt die Systeme zur Ladeluftkühlung und zur Abgasrückführung ein.

18. Cannot be used for recirculation and are returned to the NCB.

Können nicht wieder in Umlauf gebracht werden und werden der NZB zurückgesandt.

19. That's the main valve of the hot dog water recirculation system.

Das ist das Hauptventil vom HotDog-Wasser Umwälzungssystem.

20. - recirculation of activated sludge accumulated at the entrance to the biological reactor,

- Rücklauf des Belebtschlamms, der sich beim Einlauf in den Bioreaktor absetzt,

21. (alluvial fan)

(Schwemmfächer)

22. Furthermore, using emulsions imposes additional operating costs on consumers (e.g. cleaning tanks and recirculation systems).

Darüber hinaus fallen bei der Verwendung von Emulsionen zusätzliche Gebrauchskosten für die Verwender an (zum Beispiel Reinigungskosten für Tanks und spezielle Leitungssysteme).

23. Reusing process water to substitute for fresh water (water recirculation and closing of water loops)

Wiederverwendung von Prozesswasser als Ersatz für Frischwasser (Wasserrückführung und Schließen von Wasserkreisläufen)

24. Internal combustion engine comprising an exhaust gas recirculation system for regulating the suction temperature

Brennkraftmaschine mit abgasrückführungssystem zum regeln der ansaugtemperatur

25. Pressing the button activates the activated charcoal filter with pollutant-sensitive air-recirculation mode.

Drücken der Taste aktiviert Aktivkohlefilter mit schadgasgesteuertem Umluftbetrieb.

26. Fan-folded abrasive disk

Fächerschleifscheibe

27. - channel/carousel-type reactor with recirculation of activated sludge from the secondary settling basin:

- Kanal/Reaktor mit Kreiselbelüftung: Belebtschlammrücklauf vom zweiten Absetz-(Klär-)becken,

28. Typically, fan hub on the wings are riveted, and then fan balancing was performed.

Normalerweise Lüfternabe auf den Flügeln sind genietet, und fächern Ausgleich durchgeführt wurde.

29. (47) Recirculation systems means systems where the water is reused after some form of treatment (e.g. filtering).

(47) Kreislaufanlagen sind Anlagen, in denen das Wasser nach der Aufbereitung (z. B. Filtern) in das Haltungsbecken zurückgeführt wird.

30. Cind-fan (if applicable)

Cind-fan (falls zutreffend)

31. Condensing installations, namely, air condensers, air cooled condensers, axial fan condensers, centrifugal fan for condenser

Verflüssigungsanlagen, nämlich Luftverflüssiger, luftgekühlte Verflüssiger, Verflüssiger mit Axialventilator, Zentrifugalventilatoren für Verflüssiger

32. An exact controlling of such exhaust-gas recirculation systems without involving complex equipment is not known so far.

Eine genaue Regelung derartiger Abgasrückführsysteme mit geringem apparativen Aufwand ist bislang nicht bekannt.

33. The invention relates to a cooling circuit (1) for an internal combustion engine (2) having exhaust gas recirculation.

Die Erfindung betrifft einen Kühlkreis (1) für eine Brennkraftmaschine (2) mit einer Abgasrückführung.

34. He's a big Bergman fan.

Er ist ein großer Bergman-Fan.

35. Alternating current generator (10) for a motor vehicle, comprising a radial fan unit (12) having a fan impeller (14) which has a large number of radial fan blades (16).

Wechselstromgenerator (10) für ein Kraftfahrzeug, umfassend eine Radiallüftereinheit (12) mit einem Lüfterrad (14), das eine Vielzahl radialer Lüfterflügel (16) aufweist.

36. Uh, I am a big fan.

Ich bin ein großer Fan.

37. All aircraft designed after 1985 have standard high efficiency particulate air (HEPA) filters fitted in the recirculation system.

Alle nach 1985 konstruierten Flugzeuge haben Umluftsystem-Hochleistungspartikelfilter (HEPA-Filter) als Standardausrüstung.

38. I'd be just another tongue-tied fan.

Ich wäre nur ein verlegener Fan.

39. I'm a big fan of the blogosphere.

Ich bin ein großer Fan der Blogosphäre.

40. - biological treatment with extended aeration, entailing: an anoxic zone, a biological reactor, secondary sedimentation and recirculation of sludge.

- biologische Behandlung durch Langzeitbelüftung: anoxischer Bereich; Bioreaktor; Nachklärbecken und Schlammrücklauf.

41. No recirculation of the spray water or immersion of the test specimens in the water shall be permitted.

Eine Rückführung des Sprühwassers oder ein Eintauchen der Prüfmuster in Wasser ist nicht zulässig.

42. And I'm building up a fan base.

Da leg ich mir hier mal so'n richtig schönes Stammpublikum an.

43. Well, you're also a fan of Sandman?

Na, sind Sie auch Sandmännchen-Fan?

44. spur pruning (fan pruning or Cordon de Royat).

Zapfenschnitt (Fächerschnitt oder Cordon-Royat-Schnitt).

45. I'm not a big fan of Number 6.

Ich bin kein großer Fan von Nr. 6.

46. I know you're a fan of submarine movies,

Ich weiß, Sie sind ein Fan von U-Boot-Filmen,

47. Want to be a fan of jr-project?

Willst du ein Fan von jr-project sein?

48. I'm guessing you're not a fan of the Meachums?

Dann bist du kein Meachums-Fan?

49. By increasing effluent recirculation from 25 to 50 %, researchers observed reduced effluent discharge and increased biogas yield with a minimal increase in ammonia emissions.

Durch die Erhöhung der Abwasserrückführung von 25 auf 50%, beobachteten die Forscher reduzierte Abwassereinleitungen und erhöhte Biogasausbeute mit einem minimalen Anstieg der Ammoniakemissionen.

50. text ‘SCOP’, with red fan and air wave indication;

Text „SCOP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

51. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

Text „COP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

52. However, they noticed a sharp decrease in biomass yield and an increase in ammonia emissions after increasing the recirculation level to 75 %.

Allerdings bemerkten sie einen starken Rückgang des Biomasseertrags und eine Zunahme der Emissionen nach der Erhöhung des Rückführungsgrads um 75%.

53. Fan noise is greater during landing because the slower speed of the fan blades produces a less aerodynamic and hence noisier flow of air.

Gebläselärm sei während der Landung größer, weil die geringere Geschwindigkeit des Gebläserotors einen weniger aerodynamischen und daher lauteren Luftfluss bewirke.

54. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

Text „EER“ mit blauem Lüfter- und Luftstromsymbol;

55. She wrestled under the gimmick of Trish Stratus' biggest fan.

Anfänglich besaß sie das Gimmick eines überdrehten Fans der Wrestlerin Trish Stratus.

56. III. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

III. Text „COP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

57. III. text ‘SCOP’, with red fan and air wave indication;

III. Text „SCOP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

58. What separates the casual Jane Austen fan from the aficionado?

Was unterscheidet einen gewöhnlichen Jane-Austen-Fan von einem Kenner?

59. In normothermic anesthetized cats complete cerebral circulatory arrest for one h was produced and followed by blood recirculation of the brain for 30 min to 4h.

Anschließend wurden die Hirne 30 min bis 4h lang mit Blut rezirkuliert.

60. Fan units for asynchronous motors, direct current electric motors, servo-motors

Lüfteraggregat für Asynchronmotoren, Gleichstrommotoren, Servo-Motoren

61. III. text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;

III. Text „SEER“ mit blauem Lüfter- und Luftstromsymbol;

62. Radial fan wheel for transporting cooling air for an electric machine

Radiallüfterrad zur förderung von kühlluft für eine elektrische maschine

63. This fan is operated by a direct-current 12-volt motor.

Dieser Ventilator wird von einem Elektromotor mit einer Gleichstromspannung von 12 Volt angetrieben.

64. Is currently leading one of the band largest fan clubs ever.

Leitet inzwischen einen der größten Fan-Clubs der Sarlacc Survivors und ist so der Band treu geblieben.

65. III. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

III. Text „EER“ mit blauem Lüfter- und Luftstromsymbol;

66. After it hits the fan, keeps goin ' right past me to you

Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dich

67. Agitation devices must ensure a proper recirculation in order to achieve an even concentration of the whole volume of the liquid spray mixture in the tank

Die Rührvorrichtungen müssen einen einwandfreien Rücklauf gewährleisten, damit eine gleichmäßige Konzentration der gesamten Spritzflüssigkeitsmenge im Tank erreicht wird

68. Trunks and travelling bags, sports bags of all types, fan club articles

Reise- und Handkoffer, Sporttaschen aller Art, Fan-Club-Artikel

69. Further evidence for perpendicular fan orientation to the prevailing current is reported.

Weitere Beobachtungen, die auf eine rechtwinkelige Ausrichtung der Milleporiden zur Wasserbewegung schließen lassen, werden aufgezählt.

70. The backplane is delivered completely including trays, fan and access signalling wires.

Die Backplane kommt komplett mit Einschüben, Lüfter und Zugriffssignalleitungen.

71. The chamber air mixing fan(s) shall be switched on at this time.

Dabei müssen die Luftmischventilatoren in der Messkammer eingeschaltet sein.

72. Agitation devices must ensure a proper recirculation in order to achieve an even concentration of the whole volume of the liquid spray mixture in the tank.

Die Rührvorrichtungen müssen einen einwandfreien Rücklauf gewährleisten, damit eine gleichmäßige Konzentration der gesamten Spritzflüssigkeitsmenge im Tank erreicht wird.

73. Guide mechanism for a fan or compressor comprising adjustable spring-loaded guide vanes

Leitvorrichtung einer strömungsmaschine mit verstellbaren federbelasteten leitschaufeln

74. This may sound strange, but I'm a big fan of the concrete block.

Es mag Ihnen seltsam erscheinen, aber ich bin ein großer Fan von Betonblocksteinen.

75. Benchmarks for currently available fan types with high energy efficiency should be identified.

Es sollten Referenzwerte für derzeit verfügbare Ventilatorentypen mit hoher Energieeffizienz ermittelt werden.

76. The chamber air mixing fan(s) must be switched on at this time.

Zu diesem Zeitpunkt muß/müssen auch der/die Ventilator(en) in Betrieb gesetzt werden.

77. Plus, the auto-tensioning fan and alternator belts eliminate the need for adjustment.

Zudem verfügen die Gebläse- und Lichtmaschinenriemen über eine automatische Nachspannung, so dass deren Wartung komplett entfällt.

78. Engines and engine parts for on-highway motor vehicles, including fuel system components, fuel injectors, exhaust gas recirculation valves, intake throttle valves, cast parts, and air management systems including turbo chargers

Motoren und Teile von Motoren für Kraftfahrzeuge des Fernverkehrs einschließlich Bauteile der Kraftstoffanlage, Kraftstoffeinspritzer, Abgasrückführungsventile, Ansaugdrosselventile, Gussteile und Luftregelsysteme einschließlich Turbolader

79. Dedusters , Forced-draft machines (smoke exhausts) , Fan heaters , Curtains of hot air , Thermal veils .

Verschiedene Metallwaren , Die Gusseiserntope , Ofenkamine , Feststoffofen , Die Kamine .

80. We don't want to fan false hopes but only demonstrate our current state of developement.

Wir wollen also keine falschen Erwartungen wecken und zeigen hiermit nur den aktuellen Entwicklungsstand.