1. - Recirculation of activated sludge

- Recirculation des boues activées

2. Vacuum cleaner agitator cleaner with brushroll lifting mechanism

Nettoyeur d'agitateur pour aspirateur à mécanisme de levage de cylindre-brosseur

3. Condensate recirculation system in an adsorption refrigeration machine

Dispositif de recirculation de condensat d'une machine frigorifique à adsorption

4. Thickened abrasive cleaner

Nettoyant abrasif epaissi

5. Acid marble cleaner

Nettoyant acide pour le marbre

6. Valve train hydraulic lash adjuster with partial recirculation feature

Dispositif de réglage de jeu hydraulique de train de soupapes avec caractéristique de recirculation partielle

7. Turbine system with exhaust gas recirculation and absorption refrigeration system

Refroidissement et centrale combines comprenant une extraction d'eau

8. Alternatively, the recirculation system is arranged substantially internally within the cylinder head.

Le système de recirculation est prévu sensiblement à l'intérieur de la culasse.

9. Soil and sludge treatment apparatus and method including agitation, aeration and recirculation

Dispositif de traitement de sols et de boues et procede d'agitation, d'aeration et de recyclage

10. A charge air recirculation conduit (26) is arranged between the compressor (14) outlet and the compressor inlet and a valve (27) controls flow through the charge air recirculation conduit (26).

Un conduit de recirculation d'air de suralimentation (26) est disposé entre l'orifice de sortie du compresseur (14) et l'orifice d'entrée du compresseur, et une soupape (27) régule l'écoulement à travers le conduit de recirculation d'air de suralimentation (26).

11. (7) ‘battery operated vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner powered only by batteries;

7) «aspirateur fonctionnant sur batteries», un aspirateur fonctionnant uniquement sur batteries;

12. It's a screen-cleaner.

C'est pour nettoyer l'écran.

13. Suction machines for industrial purposes, air suction machines, vacuum cleaner tubes, vacuum cleaner accessories and in particular tube nozzles, vacuum cleaner bags, vacuum cleaners, suction intakes, vacuum cleaner filters, brushes for vacuum cleaners

Machines d'aspiration à usage industriel, souffleries d'aspiration, tuyaux d'aspirateur, accessoires d'aspirateurs et notamment embouts de tuyaux, sacs pour aspirateurs, aspirateurs pour le nettoyage, prises d'aspiration, filtres d'aspirateurs, brosses pour aspirateurs

14. Low noise air cleaner

Purificateur d'air produisant une emission limitee de bruit

15. Compact mechanical air cleaner

Epurateur d'air mecanique compact

16. - recirculation of activated sludge accumulated at the entrance to the biological reactor,

- Recirculation des BA sédimentées à l'entrée du réacteur biologique,

17. Mild alkaline solid instrument cleaner

Nettoyeur d'instrument solide à alcalinité moyenne

18. Acidic liquid toilet bowl cleaner

Liquide acide a nettoyer pour cuvette de w.c.

19. It' s a screen- cleaner

C' est pour nettoyer l' écran

20. - Recirculation line with isolating valves To be suitably sited if spray ice is anticipated

b) Les systèmes CO2 sont opérables habituellement au-dessus de -16° C seulement.

21. Providing Cleaner Air to Canadians

De l'air pur pour les Canadiens

22. Acidic hard-surface antimicrobial cleaner

Produit nettoyant, antimicrobien et acide, de surface dure

23. Disclosed herein is a handy cleaner that can be converted into a canister type vacuum cleaner.

L'invention concerne un mini-aspirateur convertible en aspirateur de type traîneau.

24. Suction machines for industrial purposes, air suction machines, vacuum cleaner tubes, vacuum cleaner accessories and in particular tube nozzles, vacuum cleaner bags, vacuum cleaners, suction intakes

Machines d'aspiration à usage industriel, souffleries d'aspiration, tuyaux d'aspirateur, accessoires d'aspirateurs et notamment embouts de tuyaux, sacs pour aspirateurs, aspirateurs pour le nettoyage, prises d'aspiration

25. Air cleaner assembly and process

Epurateur d'air et son procede

26. Cleaner apparatus for screen printer

Appareil de nettoyage destine a une imprimante de recopie d'ecran

27. The lengths of the surface recirculation and aeration zones are also considered.

Les longueurs des zones de recirculation de surface et d'aération sont également considérées.

28. Air is recirculated and filtered within the oven by recirculation blowers (126).

L'air est recirculé et filtré à l'intérieur de l'étuve par des souffleurs de recirculation (126).

29. Fluted conveyor belt cleaner scraper blade

Racloir de nettoyeur de bande convoyeuse rainuree

30. Apparatus and method for cooling of a substantially closed space with recirculation air

Appareil et procédé de refroidissement d'un espace sensiblement fermé avec de l'air de recirculation

31. • Governments Take Action for Cleaner Air:

• Les gouvernements prennent des mesures pour la qualité de l'air :

32. The bioreactor comprises a recirculation/aeration system secured at a bottom end of the cylindrical chamber.

Le bioréacteur comprend un système de recirculation/aération solidement attaché à une extrémité inférieure de la chambre cylindrique.

33. • husbandry of alternative species (flounders, Atlantic halibut): hatchery & nursery operations; land-based growout (seawater recirculation systems)

• I' elevage de nouvelles especes (Ies plies et Ie fletan atlantique) : operations des ecloseries et des alevinieres; grossissement sur la terre ferrne (systemes de recirculation de l' eau de mer);

34. Manufacturer recommended screen cleaner should be used.

Le fabricant recommande qu’un agent nettoyant pour écran soit utilisé.

35. Systems and methods for a screen cleaner

Systèmes et procédés pour un dispositif de nettoyage d'écran

36. Air cleaner including constant current power supply

Purificateur d'air à bloc d'alimentation à courant constant

37. Mobile phone straps with cleaner for screen

Courroies pour téléphones mobiles avec nettoyeur d'écran

38. Sanitary cleaner on a new acid combination

Nettoyant sanitaire à base d'une nouvelle combinaison d'acides

39. - channel/carousel-type reactor with recirculation of activated sludge from the secondary settling basin:

- Canal/réacteur de type carrousel avec recirculation des BA à partir du bassin de décantation secondaire (clarificateur),

40. An abnormality diagnosis device for an exhaust gas recirculation device for an internal combustion engine.

Dispositif de diagnostic d'anomalies pour un système de recirculation des gaz d'échappement pour un moteur à combustion interne.

41. Recirculation systems means systems where the water is re-used after some form of treatment (e.g. filtering).

Leurs parois sont des filets ou tout autre matériel perméable permettant à l’eau extérieure d’y circuler librement.

42. (47) Recirculation systems means systems where the water is reused after some form of treatment (e.g. filtering).

(47) Par «systèmes de recirculation», on entend des systèmes dans lesquels l'eau est réutilisée après un traitement quelconque (par exemple le filtrage).

43. Do not use abrasive cleaner or cleaners.

Ne jamais utiliser de produit nettoyant abrasif ou détergent.

44. The recirculation system includes an exhaust gas cooler (44), and an acrid debris filter (48).

Le système de recirculation comprend un refroidisseur de gaz d'échappement (44) et un filtre de débris acide (48).

45. Electrolyzed alkaline water multipurpose cleaner ph 12.5+/-1.5

Détergent multi-usage à ph de 12,5+/-1,5 à base d'eau alcaline électrolysée

46. Antimicrobial acid cleaner for use on organic soil

Agent nettoyant acide antimicrobien pour salissures organiques

47. Engine mounting having a built-in exhaust-gas recirculation pipe, adapted cylinder head, and corresponding vehicle

Support moteur integrant un conduit de recirculation des gaz d'echappement, culasse adaptee et vehicule correspondant

48. ACTIVITIES IN THE AREA OF CLEANER COAL TECHNOLOGIES

Activités dans le domaine des techniques propres d’utilisation du charbon

49. Method for a cleaner using silicic acid-natrium

Procédé de préparation d'un agent nettoyant faisant appel à de l'acide silicique-natrium

50. Additionally, cleaner compositions made from abrasive cleaner composition (A) and pretreatment fluid composition (C) of the above abrasive cleaning kit are provided.

En outre, on décrit encore des compositions nettoyantes réalisées à partir de la composition abrasive (A) et de la composition du fluide de prétraitement (C).

51. Electric air blower and electric cleaner utilizing same

Ventilateur électrique et aspirateur électrique l'utilisant

52. Modular cleaner for airborne dust with detachable bin

Dispositif de nettoyage modulaire pour poussière en suspension à bac amovible

53. Photoresist stripper/cleaner compositions containing aromatic acid inhibitors

Compositions de decapage et de nettoyage de photoresine renfermant des inhibiteurs a base d'acide aromatique

54. The devices and methods for brewing and steeping tea utilize steam, heated liquid, agitation, and recirculation.

Les dispositifs et procédés permettant d'infuser et de tremper du thé utilisent de la vapeur, un liquide chauffé, l'agitation et la recirculation.

55. Air filter cartridges; components thereof; and, air cleaner assemblies

Cartouches de filtre à air et ses composants, et ensembles épurateurs d'air

56. There would be no incentive for cleaner air transport.

Cette approche ne favoriserait pas un transport aérien plus propre.

57. Optical dirty cell sensor for an electronic air cleaner

Detecteur optique d'empoussierage pour filtre a air electrostatique

58. Passive vacuum cleaner nozzle with an air intake aperture

Suceur passif d'aspirateur ayant une ouverture d'admission d'air

59. Alkaline cleaner-degreaser especially formulated for the food industry.

Détergent alcalin adapté à l’utilisation du canon à mousse.

60. Glass cleaner compositions having good surface lubricity and alkaline buffer

Composition de nettoyage de vitres, a bon pouvoir lubrifiant de surfaces et a tampon alcalin

61. Low odor, hard surface abrasive cleaner with enhanced soil removal

Agent de nettoyage de surfaces rigides abrasif peu odorant a capacite d'elimination des salissures amelioree

62. The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.

L'air de Sydney est plus propre que celui de Tokyo.

63. - biological treatment with extended aeration, entailing: an anoxic zone, a biological reactor, secondary sedimentation and recirculation of sludge.

- traitement biologique par aération prolongée comprenant: zone anoxique; réacteur biologique; décantation secondaire et recirculation des boues.

64. According to another embodiment, the cleaning pad includes a non-woven construction that is impregnated with abrasive particles and/or a liquid cleaner or a dissolvable solid cleaner.

Selon un autre mode de réalisation, le tampon nettoyeur inclut une construction non-tissée imprégnée de particules abrasives et/ou de nettoyant liquide ou de nettoyant solide dissoluble.

65. New design for the MAX.E.P. and the BRAKE CLEANER aerosol can!

SINTO accueille de nouveaux représentant dans le but de toujours améliorer le service et la distribution de ses produits.

66. Engine air flow systems using an air cleaner assembly are described.

Des systèmes de circuit d'air pour moteur utilisant un tel ensemble filtre à air sont décrits.

67. - secondary settling basin 20 m in diameter, with recirculation of activated sludge, removal of excess sludge and sedimentation of suspended particulates.

- bassin de décantation secondaire de 20 m de diamètre, avec recirculation des BA vers le réacteur biologique; évacuation de l'excès et décantation des particules en suspension.

68. A foamed cleaning liquid dispensing system includes a cleaner cartridge (234), a flow control device (202), and an aerator (204). The cleaner cartridge includes a supply of cleaning agent (200).

L'invention porte sur un système distributeur de liquide de nettoyage moussant comprenant une cartouche (234) de lessive (200), un régulateur de débit (202) et un aérateur (204).

69. Aqueous cleaner containing trisodium phosphate, edta or phytic acid, and solvent mixture

Agent nettoyant aqueux contenant du phosphate trisodique, de l'edta ou de l'acide phytique, et un melange de solvants

70. Neutralizer and pre-cleaner based on inorganic acid. For automated cleaning in laboratories.

Nettoyant neutre et écologique à action renforcée pour toutes les surfaces et tous les instruments.

71. Fiberglass is easy to clean and care with customary products (dish soap, glass cleaner, car shampoo or GFK cleaner for yachts), however, by no means should any abrasive care products be used.

La fibre de verre est très facile à entretenir avec les produits du commerce (savon, liquide pour vitres, shampoing voiture ou nettoyant spécial GFK). Ne jamais utiliser de produit abrasif.

72. The loop systems (30) for circulating abrasive cleaner through the tank (10) includes sprayers (37) in the tank (10), an abrasive cleaner surge tank (31), filter system (34) and drain system (38a), (38b).

La boucle de recirculation (30) comporte des pulvérisateurs (37) placés dans la cuve (10), un réservoir tampon (31) d'abrasif de nettoyage, un système de filtrage (34) et un système collecteur (38a, 38b).

73. A dryer drum coater (110, 310) has an internal recirculation cylinder (200, 400) for promoting the recirculation of combustion products so as to entrain and incinerate blue smoke formed when heated and dried virgin aggregate is mixed with other asphaltic products such as RAP and/or liquid asphalt in the dryer drum coater.

Une machine à enduire à tambour sécheur (110, 310) possède un cylindre de recirculation interne (200, 400) servant à faciliter la recirculation de produits de combustion, de manière à entraîner et à incinérer la fumée bleue émise quand on mélange un agrégat vierge réchauffé et séché avec d'autres produits asphaltiques, tels que des produits asphaltiques recyclés (RAP) et/ou de l'asphalte liquide dans ladite machine à enduire.

74. An air cleaner assembly includes a filter element (11) and an outer jacket (10).

Cette invention se rapporte à un ensemble filtre à air, qui comprend un élément filtrant (11) et une enveloppe externe (10).

75. In addition, a nail cleaner is formed on the case, the nail cleaner including a projection extending from the case being configured for insertion beneath a finger nail for scraping out dirt lodged thereunder.

En outre, un dispositif de nettoyage d'ongle est formé sur l'étui, le dispositif de nettoyage d'ongle comprenant une saillie s'étendant à partir de l'étui et configurée pour être insérée sous un ongle de doigt pour racler la saleté logée sous celui-ci.

76. A housing (10) for abating noise and receiving an air cleaner (40) is disclosed.

L'invention concerne un logement (10) permettant de réduire le bruit et de recevoir un filtre à air.

77. New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation.

Les habitants de la ville bénéficieraient d’un air plus propre, d’un temps de déplacement plus court entre leur domicile et le travail, et de transports en commun de meilleure qualité.

78. The suction motor establishes and maintains a flow of air through the vacuum cleaner.

Le moteur d'aspiration établit et maintient un flux d'air à travers l'aspirateur.

79. A recirculation path (44) is provided between one vortex zone (34) of the at least one clarification chamber (16) and the aeration chamber (14).

Une voie de recirculation (44) est agencée entre une zone tourbillonnaire (34) de la chambre de décantation (16) et la chambre d'aération (14).

80. (b) Recommendation that the vacuum cleaner should be switched off when not actually being used.

b) la recommandation d'éteindre l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé;