1. Reciprocating pump with screw actuator

Pompe alternative a actionneur helicoidal

2. Reciprocating cam actuation mechanism for a pump

Mecanisme d'actionnement par cames a va et vient pour pompe

3. Automatic inlet control valves for reciprocating air compressors

Valves automatiques de contrôle d'admission pour compresseurs d'air à mouvement alternatif

4. A second possible pump comprises a reciprocating extractor mechanically connected to the weld gun actuator.

Une deuxième pompe possible comporte une main mécanique à mouvement alternatif connectée mécaniquement à l'actionneur du pistolet à souder.

5. Driving device for coaxial-rod linear reciprocating motion and automobile abat vent

Dispositif d'entraînement pour un mouvement alternatif linéaire de tige coaxiale et abat-vent d'automobile

6. A valve unit for a reciprocating compressor for refrigerators and the like

Unite de soupape pour compresseur alternatif de refrigerateurs et similaires

7. Crank drive for a reciprocating piston engine having at least one variably adjustable compression ratio

Mécanisme à manivelle pour un moteur à piston alternatif présentant un taux de compression réglable de façon variable

8. A control circuit (18) is connected to the reciprocating element (20) for controlling the speed and duration of the agitation.

Un circuit de commande (18) est connecté à l'élément (20) effectuant un va-et-vient afin de commander la vitesse et la durée de l'agitation.

9. The entry provides the pointer (Entry[N]) to the unit corresponding to the selected playing time.

L'entrée permet au pointeur (Entry[N]) d'indiquer l'unité correspondant à la durée de jeu sélectionnée.

10. The invention is used in reciprocating piston engines with engine blocks made of an aluminium alloy.

Ce procédé s'utilise dans des moteurs à piston alternatif, à bloc-moteur en alliage d'aluminium.

11. Hermetically seated compressor comprising a unit (11) constituted by an electric motor and a reciprocating-piston compressor.

L'invention concerne un compresseur hermétique qui comprend une unité (11) constituée d'un moteur électrique et d'un compresseur à piston alternatif.

12. The mechanical acoustic crossover network (700) allows multiple taut armature reciprocating impulse transducers (100) to be operated together from a signal input.

Le filtre d'aiguillage mécanique acoustique (700) permet de faire fonctionner de multiples transducteurs (100) à impulsions alternatives à induit tendu à partir d'une entrée de signal.

13. The invention is used in reciprocating piston engines with engine blocks made of a light metal alloy.

Ce procédé s'utilise dans des moteurs à piston alternatif, à bloc-moteur en alliage léger.

14. A continously variable transmission comprising a variable throw reciprocating device connected (at 10) to a one way band clutch (2) is disclosed.

L'invention concerne une transmission à changement de vitesses continu comprenant un dispositif générateur de mouvement alternatif à course variable relié à un embrayage à roue libre à bande.

15. Electronic-Access-Control Electronic-access-control devices can be used to record authorized entry, and to deter unauthorized entry.

Dispositifs de contrôle électronique de l'accès On peut utiliser des dispositifs de contrôle de l'accès électronique pour enregistrer les noms des employés autorisés à avoir accès aux locaux et pour décourager les tentatives d'accès sans autorisation.

16. A reciprocating piston machine (100) is provided such as a C02 compressor for a vehicle air-conditioning unit.

L'invention concerne une machine présentant des pistons à déplacement de va-et-vient (100), notamment un compresseur de CO2 destiné à l'unité de conditionnement d'air d'un véhicule.

17. Subject: Greek eurozone entry — Calling to account

Objet: Entrée de la Grèce dans la zone euro — Comptes à rendre

18. Materials submitted in addition to the Entry Form:

Documents joints au formulaire d’inscription :

19. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Opérations au crédit des comptes par simple jeu d’écritures.

20. Credits to the accounts by simple book entry

Opérations au crédit des comptes par simple jeu d’écritures

21. Entry via airlock

Entrée par un sas

22. the following entry is inserted after the entry concerning the additive E

La mention suivante est insérée après celle relative à l’additif E

23. Refoulement constitutes refusal to allow entry into a State

Le refoulement consiste dans le refus d'accès au territoire

24. Electronic access control on entry to establish audit trail.

Contrôle d'accès électronique à l'entrée pour établir une piste de vérification.

25. It also contains check-digits to catch entry errors

Il contient de plus des chiffres de contrôle qui servent à repérer les erreurs de saisie

26. This entry should be printed in normal font and added as a separate entry

Il convient qu'elle apparaisse en caractères normaux et fasse l'objet d'une mention distincte

27. b) Amend the entry in the alphabetical index to read

b) Dans la liste alphabétique, modifier la rubrique comme suit

28. Owner access point to control the unlocking of an entry

Point d'accès de propriétaire permettant de commander le déverrouillage d'une entrée

29. Fields to report to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 entry

Champs à déclarer afin de supprimer une entrée en application du règlement (Euratom) no 3227/76.

30. Tip: Below your entry in the grey box you will see an 'update entry' link.

Astuce: sur local.ch, cliquez sur la fenêtre grise "Modifier l'inscription" au dessous de votre inscription.

31. the following new entry is inserted after the entry for for food additive E 338-452:

la nouvelle inscription suivante est insérée après celle relative aux additifs alimentaires E 338 — 452:

32. The regenerative thermal engine relates to the field of reciprocating internal combustion engines and in particular to thermal engines that approach adiabatic conditions through effective integration of novel components and operations.

Un moteur thermique régénérateur appartient au domaine des moteurs à combustion interne et à mouvement alternatif, et en particulier des moteurs thermiques qui fonctionnent dans des conditions pratiquement adiabatiques grâce à une intégration efficace de composants et d'opérations nouveaux (Fig. 1).

33. 3-GP-100M Lubricating Oil, Aircraft Reciprocating Engine, Grade 100 Apr 88 MIL-L-6082D 3-GP-150Ma Lubricating Oil, Steam Cylinder Nov 94

3-GP-100M Huile pour moteurs à pistons d'aéronefs, grade 100 avr 88 MIL-L-6082D 3-GP-150Ma Huile pour cylindres à vapeur nov 94

34. Entry knowledge test and simulation of the ability to bear loss

Test de connaissances à l’entrée et simulation de la capacité à supporter des pertes

35. - to determine the competent authorities responsible for entry in the accounts.

- de déterminer les autorités compétentes pour le recouvrement

36. A hollow coring tine with an extension that may be used on several types of reciprocating aerifiers provides core collection and removal from turf.

L'invention concerne une dent de carottage creuse munie d'une extension, pouvant être utilisée sur plusieurs types d'aérificateurs alternatifs et permettant le prélèvement et le retrait de carottes hors d'un terrain.

37. Unauthorized entry into controlled access areas using tailgating or reverse entry methods is detected using machine vision methods.

Une entrée non autorisée dans des zones à accès contrôlé au moyen de procédés d'accès à califourchon ou d'écriture contrepassée est détectée grâce à des procédés de vision artificielle.

38. One data-entry clerk in the Finance Division (for commitment control, accounting data entry, inventory and payroll records);

Un commis à la saisie de données attaché à la Division des finances (pour assurer le contrôle des engagements de dépenses, la saisie des informations comptables, la tenue de l’inventaire et la gestion des documents relatifs à la paie);

39. An alphanumeric keyboard external to the room allows entry of access codes.

Un clavier alphanumérique, situé à l'extérieur de la chambre, permet d'introduire les codes d'accès.

40. Barriers to entry generate rents, some of which accrue to owners of foreign capital.

L’élimination des restrictions à l’investissement étranger peut détourner les capitaux vers des pays qui avaient auparavant des entraves à l’investissement relativement importantes.

41. It is used to give access and/or gain entry to an underground chamber.

15. Les pièces de voirie en fonte servent à couvrir des cavités souterraines et doivent donc résister à la charge des véhicules à moteur et/ou des piétons.

42. For most fields, the acceptable entry is up to nine digits long.

Votre client est un résident du Québec et le montant à la zone 376 pour les cotisations au Régime provincial d’assurance parentale (RPAP) à payer sur le revenu d’emploi diffère du montant calculé.

43. supplies a name to specify which index (of several) the index entry belongs to.

donne un nom pour préciser à quel index (parmi plusieurs) appartient l'entrée d'index.

44. ‘The lack of access to slots is the most obvious physical barrier to entry.

« L’absence d’accès aux [créneaux horaires] est la barrière physique à l’entrée la plus évidente.

45. Agreed entry price (per 100 kg)

Prix d'entrée convenu (par 100 kg)

46. In Part 3 of Annex VI, the following entry is added after the entry concerning additive E 526:

À l’annexe VI, troisième partie, la mention suivante est ajoutée après celle relative à l’additif E 526:

47. Inapplicability of this Law to actions commenced before its entry into force

Application transitoire de la présente Loi

48. Entry doors, where possible, have also been widened to allow wheelchair access.

Là où cela était possible, les portes d’entrée ont été élargies pour permettre le passage de fauteuils roulants.

49. Method and apparatus for alphanumeric data entry

Procede et appareil d'introduction de donnees alphanumeriques

50. Second, barriers to entry generate rents, some of which accrue to owners of foreign capital.

Leur modèle prend en compte une libéralisation des restrictions sur l’investissement étranger direct ainsi que sur le commerce.

51. In addition to stimulating price competition, generic and biosimilar entry also helps to foster innovation.

En plus de stimuler la concurrence par les prix, l’entrée sur le marché des génériques et des biosimilaires contribue également à promouvoir l’innovation.

52. Thereafter, a new entry point was opened at Makamba to facilitate additional returns

Un nouveau point d'entrée a été par la suite ouvert à Makamba pour faciliter un surcroît de rapatriements

53. The discrepancies noted during the audit in September # were due to entry errors

Les anomalies constatées pendant l'audit en septembre # résultaient d'erreurs dans la saisie des données

54. The declaration of entry was accepted Stamp:

La déclaration de placement a été acceptée Cachet:

55. Actual customs office of first entry code

Code du bureau de douane de première entrée effectif

56. Flow adjustments are subject to the same double-entry accounting system as stocks.

Les ajustements de flux sont assujettis au même système comptable en partie double que les encours.

57. Controlled Access Zone: No entry without permission.

Zone à accès restreint : entrée interdite sans autorisation.

58. You must inform the & kde; address book which entry corresponds to your information

Vous devez informer le carnet d' adresses de & kde; de quelle entrée correspond à vos informations

59. Point-source entry Localized entry of agrochemicals into drinking water, such as by accidental spills and manure leakage into domestic wells.

Régime d'assolement Plan global de gestion des récoltes et des sols, faisant appel à une combinaison de pratiques de gestion.

60. Optional accounting entry application exports payroll data from our solution to your accounting software.

Logiciel d'écritures comptables optionnel facilitant la transition entre les données de paie de notre solution et votre logiciel de comptabilité.

61. Parties to the Convention are urged to work to accelerate the entry into force of the Amendment.

Nous exhortons les parties à la Convention à faire le nécessaire pour en accélérer l’entrée en vigueur.

62. | WA | Sub-entry for bathymetric survey systems amended. |

| AW | Modification de l’alinéa concernant les systèmes d’hydrographie bathymétriques |

63. The main entry card identifies each separate accession.

La fiche principale identifie chaque acquisition distincte.

64. Entry to them is via firelocks which are accessible from the car park floors.

- Les locaux techniques sont totalement indépendants du compartiment public, leurs accès se font par des sas résistant au feu, accessibles par les étages de parking qui les desservent.

65. No picture set for your address book entry

Aucune image définie pour votre entrée dans le carnet d' adresses

66. Computer software for activating access or entry controls

Logiciels pour l'activation de contrôle d'accès ou d'entrée

67. Entry-phones, video phones and access control devices

Interphones, Visiophones et Dispositifs de contrôle d'accès

68. Modifying entry angles associated with circular tooling actions to improve throughput in part machining

Modification des angles d’entrée associés à des actions d’outillage circulaires pour améliorer le débit d’usinage

69. Method of securing entry of an alphanumeric code on a computer system comprising a display screen and a screen based entry device.

La présente invention concerne un procédé d'entrée sécurisée d'un code alphanumérique dans un système informatique comprenant un écran d'affichage et un dispositif d'entrée basé sur un écran.

70. Easy entry seat adjuster with mid position memory

Ensemble rails de guidage pour siege a memoire de position intermediaire permettant d'entrer plus facilement dans un vehicule

71. Entry in the accounts and communication of the amount of duty to the debtor

Prise en compte et communication au débiteur du montant des droits

72. An entry for pension adjustment amount is required.

L’une des situations suivantes s’applique à la déclaration de votre client:

73. Control of communication in access and entry systems

Controle de transmission pour systemes de controle d'acces

74. Subsequent entry in the accounts [Article 220(1)]

Prise en compte a posteriori (article 220, paragraphe 1)

75. Access and entry to Northern markets will continue to hold the key to trade successes of developing countries.

L’accès aux marchés du Nord demeurera la clef de la réussite commerciale des pays en développement.

76. When will the Commission start to use double-entry bookkeeping in its budgetary accounts?

Quand la Commission compte-t-elle commencer à utiliser un système en partie double dans ses comptes budgétaires?

77. Entry of Feidlimid into the abbacy of Corcach.

Abîme de Coutelle Puits d'entrée de l'abîme de Coutelle.

78. Re-entry of space vehicles subjects them to extreme temperatures and aggressive conditions promoting oxidation.

Lorsque les véhicules spatiaux rentrent dans l'atmosphère, ils sont soumis à des températures très élevées et à des conditions très agressives favorisant l'oxydation.

79. Inapplicability of this Law to actions commenced before the entry into force of this Law

Inapplicabilité de la présente loi aux actions ouvertes avant son entrée en vigueur

80. The Subject Index is a "way in" to each uniquely-numbered entry in the Guide.

L'index des sujets sert de «point d'accès » à chaque entrée portant un numéro unique dans le guide.