1. Automatic inlet control valves for reciprocating air compressors

Automatische Einlass-Steuerventile für Hubkolbenluftverdichter

2. Method and device for actuating a reciprocating piston pump

Verfahren und vorrichtung zur ansteuerung einer hubkolbenpumpe

3. Reciprocating internal combustion engine having an adjusting device for variably adjusting a compression ratio

Hubkolben-verbrennungskraftmaschine mit stelleinrichtung zum variablen einstellen eines verdichtungsverhältnisses

4. Crank drive for a reciprocating piston engine having at least one variably adjustable compression ratio

Kurbeltrieb für eine wenigstens ein variabel einstellbares verdichtungsverhältnis aufweisende hubkolbenmaschine

5. Open shaft reciprocating compressor, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems ()

Kolbenkompressor mit freiliegender Welle, zur Verwendung beim Herstellen von in Fahrzeugen eingebauten Temperaturkontrollsystemen ()

6. The invention is used in reciprocating piston engines with engine blocks made of an aluminium alloy.

Die Erfindung findet Einsatz in Hubkolbenmaschinen mit Motorblöcken aus einer Aluminiumlegierung.

7. Machine housing with a split bearing arrangement, especially a sliding bearing in a reciprocating piston machine

Maschinengehäuse mit einer geteilten lageranordnung, insbesondere gleitlager in hubkolbenmaschinen

8. Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 13: Safety (ISO 8528-13:2016)

Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotor — Teil 13: Sicherheit (ISO 8528-13:2016)

9. The invention is used in reciprocating piston engines with engine blocks made of a light metal alloy.

Die Erfindung findet Einsatz in Hubkolbenmaschinen mit Motorblöcken aus einer Leichtmetallegierung.

10. Entry to lab via airlock (2)

Zugang zum Labor über eine Luftschleuse (2)

11. Journal entry.

Logbucheintrag.

12. BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines

BVT-assoziierte Energieeffizienzwerte für die Verbrennung von HFO und/oder Gasöl in Kolbenmotoren

13. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Kontogutschriften durch bloße Verbuchung.

14. Credits to the accounts by simple book entry

Kontogutschriften durch bloße Verbuchung

15. This adjustment shall entail the negative entry of an amount equal to that given in the entry brought forward.

Hierbei wird eine Lastschrift in Höhe der vorgezogenen Gutschrift vorgenommen.

16. The invention relates to a linear and rotary actuator that is driven by an electromotor, especially for reciprocating-screw plasticizers of injection molding machines.

Beschrieben wird ein elektromotorisch betriebener Linear− und Drehstellantrieb, insbesondere für Plastizfierschnecken von Spritzgiessmaschinen.

17. THIS ADJUSTMENT SHALL ENTAIL THE NEGATIVE ENTRY OF AN AMOUNT EQUAL TO THAT GIVEN IN THE ENTRY BROUGHT FORWARD .

HIERBEI WIRD EIN BETRAG IN HÖHE DER VORGEZOGENEN GUTSCHRIFT ABGEZOGEN .

18. Entry via airlock

Zutritt über Luftschleuse

19. This adjustment shall entail the negative entry of an amount equal to that given in the entry brought forward

Hierbei wird ein Betrag in Höhe der vorgezogenen Gutschrift angelastet

20. the following entry is inserted after the entry concerning the additive E

Folgender Eintrag wird nach dem Eintrag für den Zusatzstoff E # eingefügt

21. We need to figure out a re-entry angle.

Wir müssen einen Winkel berechnen.

22. Edit this journal entry

Diesen Journaleintrag bearbeiten

23. Print this journal entry

Diesen Journaleintrag bearbeiten

24. 'Captain's log, additional entry.

Computerlogbuch, Nachtrag.

25. This entry should be printed in normal font and added as a separate entry

Diese Eintragung ist in normaler Schriftgröße getrennt vorzunehmen

26. This amount will be subject to an appropriate adjusting entry.

Der Betrag wird durch eine entsprechende Buchung ausgeglichen.

27. Fields to report to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 entry

Für die Streichung eines Buchungseintrags gemäß der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 auszufüllende Felder:

28. Tip: Below your entry in the grey box you will see an 'update entry' link.

Tip: Klicken Sie auf local.ch unter ihrem Eintrag in der grauen Box auf 'Eintrag ändern'.

29. the following new entry is inserted after the entry for for food additive E 338-452:

wird nach dem Eintrag für den Lebensmittelzusatzstoff E 338-452 der folgende neue Eintrag eingefügt:

30. Information to be provided in advance by vessels requesting port entry

Angaben, die von Schiffen für den Hafenzugang vorab zur Verfügung gestellt werden müssen

31. Entry knowledge test and simulation of the ability to bear loss

Kenntnisprüfung und Simulation der Verlustfähigkeit

32. - to determine the competent authorities responsible for entry in the accounts.

- die für die Erhebung zuständigen Behörden zu ermitteln.

33. It is used to give access and/or gain entry to an underground chamber

Die Ware dient dem Zugang zu dem Schacht

34. It is used to give access and/or gain entry to an underground chamber.

Die Ware dient dem Zugang zu dem Schacht.

35. ‘The lack of access to slots is the most obvious physical barrier to entry.

„Der fehlende Zugang zu Zeitnischen ist die eindeutigste physische Marktzutrittsschranke.

36. This resource remains linked to the original entry in the Address Book.

Die schlechte Nachricht gleich vorweg: Für Anwender kommt das neue OS erst im Sommer!

37. In Part 3 of Annex VI, the following entry is added after the entry concerning additive E 526:

In Anhang VI Teil 3 wird folgender Eintrag nach dem Eintrag für den Zusatzstoff E 526 eingefügt:

38. the entry corresponding to index number 607-414-00-6 is deleted;

Der Eintrag zur Index-Nummer 607-414-00-6 wird gestrichen.

39. In addition to stimulating price competition, generic and biosimilar entry also helps to foster innovation.

Der Markteintritt von Generika und Biosimilars führt nicht nur zu einem verstärkten Preiswettbewerb, sondern bietet auch Anreize für Innovationen.

40. Entering the correct information into the object field is critical to your entry.

Die Eingabe der korrekten Information in Ihr Objektfeld ist entscheidend für Ihren Eingang.

41. The declaration of entry was accepted Stamp:

Die Anmeldung zur Überführung in das Verfahren wurde angenommen am Stempel:

42. Actual customs office of first entry code

Code der tatsächlichen ersten Eingangszollstelle

43. WHILE TRAVERSING THE TERRITORIAL WATERS ADJACENT TO THE PORT OF ENTRY OR DEPARTURE ,

WÄHREND DER FAHRT IN DEN HOHEITSGEWÄSSERN IN DER NÄHE DES EIN - ODER AUSLAUFHAFENS

44. Flow adjustments are subject to the same double-entry accounting system as stocks.

Stromgrößenbereinigungen unterliegen demselben System doppelter Buchführung wie Bestände.

45. Returns the entry contents using its index.

Gibt den Inhalt eines Eintrags unter Verwendung seines Index zurück.

46. ENTRY INTO FORCE AND IMPLEMENTATION OF ACTS

INKRAFTTRETEN UND DURCHFÜHRUNG DER RECHTSAKTE

47. You must inform the & kde; address book which entry corresponds to your information

Sie müssen im & kde;-Adressbuch festlegen, welcher Eintrag zu Ihren Daten gehört

48. This field shall contain an entry of # for normal greyscale values of # to

Für normale Graustufenwerte zwischen # und # wird in dieses Feld der Wert # eingetragen

49. Flows and adjustments are subject to the same double-entry accounting system as stocks.

Stromgrößen und Berichtigungen unterliegen demselben System doppelter Buchführung wie Bestände.

50. No picture set for your address book entry

Im Adressbucheintrag ist kein Bild eingetragen

51. The Value field automatically includes your Hostname entry.

Das Feld Value (Wert) enthält automatisch Ihren Hostnamen.

52. Computer software for activating access or entry controls

Computersoftware zur Aktivierung von Zugangs- oder Eintrittskontrollen

53. Entry-phones, video phones and access control devices

Wechselsprechgeräte, Videotelefone und Zugangs- und Zugriffssteuerungsgeräte

54. Taking action to ensure that standardisation processes do not affect market entry and innovation

Maßnahmen, die verhindern sollen, dass Standards Markteintritte und Innovationen behindern

55. — the time of last entry and effort zone,

— Uhrzeit der letzten Einfahrt und Aufwandsgebiet;

56. Then you're safe not to be denied entry by the Arab states named above.

Mit einem israelischen Stempel im Pass nach Jordanien und Ägypten zu reisen stellt überhaupt kein Problem dar, da beide Staaten Israel annerkennen und diplomatische Beziehungen zu diesem Land pflegen. Falls man also nur eine Reise nach Israel mit Abstecher auf den Sinai in Ägypten oder nach Petra in Jordanien plant, reicht ein Pass vollkommen aus.

57. Entry in the accounts and communication of the amount of duty to the debtor

Buchmäßige Erfassung des Zollschuldbetrags und Mitteilung an den Zollschuldner

58. When will the Commission start to use double-entry bookkeeping in its budgetary accounts?

Wann wird die Kommission mit der Einführung der doppelten Buchführung bei ihren Haushaltskonten beginnen?

59. Control of communication in access and entry systems

Steuerung der kommunikation bei zugriffs- und zugangskontrollsystemen

60. Subsequent entry in the accounts [Article 220(1)]

Nachträgliche buchmäßige Erfassung (Artikel 220 Absatz 1)

61. Re-entry of space vehicles subjects them to extreme temperatures and aggressive conditions promoting oxidation.

Weltraumfahrzeuge sind beim Wiedereintritt in die Atmosphäre extremen Temperaturen und aggressiven Bedingungen ausgesetzt, welche die Oxidation fördern.

62. The tube (12) is open at both ends (14) to allow entry of field mice.

Das Rohr (12) ist dabei an beiden Enden (14) offen, um ein Eindringen von Feldmäusen zu ermöglichen.

63. Article 290, to which clearance adjustments are entered, has a token entry in the budget.

Für den Artikel 290, unter dem Berichtigungen im Rahmen des Rechnungsabschlusses ausgewiesen werden, ist im Haushaltsplan ein p.m.-Vermerk vorgesehen.

64. (This type of index cannot be used to search for the next entry in order.

(Dieser Indextyp kann nicht zur Suche nach dem nächsten Eintrag in der Reihenfolge benutzt werden.

65. The entry in the index will charge no fees.

Der Eintrag in das Verzeichnis ist mit keinerlei Kosten verbunden.

66. Entry of ERF revenue and expenditure in the accounts

Verbuchung der EFF-Einnahmen und -Ausgaben

67. ‘... subsequent entry in the accounts shall not occur where:

„... [Es] erfolgt keine nachträgliche buchmäßige Erfassung, wenn

68. The following entry for the substance acrolein is added in Annex I to Directive #/#/EC

Der Tabelle in Anhang I der Richtlinie #/#/EG wird der folgende Eintrag für den Wirkstoff Acrolein angefügt

69. Each entry shall consist of the following 12 fields:

Jede Aufzeichnung umfasst folgende 12 Felder:

70. Irrelevance of the manner of entry in the accounts

Irrelevanz der Art der Verbuchung

71. The Chemical Abstracts Service (Cas) number is also included to assist identification of the entry.

Ferner wird die Cas-Nummer (Chemical Abstracts Service) angegeben, um den Eintrag leichter identifizieren zu können.

72. In addition, entry No 4 under the heading "C.

Außerdem wurde der Eintrag Nummer 4 unter der Überschrift „C.

73. This will be the last entry in this journal

i>Dies ist mein letzter Eintrag</i> <i>in dieses Tagebuch. </i

74. - the late entry into the accounts of stock movements;

- die verspätete Verbuchung von Bestandsänderungen;

75. What is a valid index for an array entry?

Was ist als Index für ein Arrayelement gültig?

76. Article 37 Entry into Force; Closing of Earlier Acts

Artikel 37 Inkrafttreten; Unmöglichkeit, einer früheren Akte beizutreten

77. Provide an Index and Dimension Value for each entry.

Geben Sie für jeden Eintrag einen Index- und einen Dimensionswert ein.

78. Reference shall be made in the Official Journal to the entry into force of such conventions;

Das Inkrafttreten dieser Übereinkommen wird im Amtsblatt bekanntgegeben,

79. If you want to retrieve absolutely all information for this entry, use a filter of objectClass=*.

Wenn Sie wirklich alle Informationen für einen Eintrag erhalten möchten, müssen Sie einen Filter der Art "objectClass=*" verwenden.

80. As a general rule, aliens shall be subject to a thorough check on entry and exit.

Drittausländer unterliegen bei der Einreise und bei der Ausreise in der Regel einer eingehenden Kontrolle.