1. With the industry’s first no-weld all-aluminum frame, hollow rear axle and inverted brake calipers.

On y a inclus le premier châssis en aluminium sans soudure de l’industrie, un essieu arrière tubulaire et des étriers de freins inversés.

2. are the actual rolling resistance coefficients of the rear axle tyres on vehicles L and H respectively, kg/tonne;

désignent les coefficients effectifs de résistance au roulement des pneumatiques montés sur l'essieu arrière de véhicules L et H, respectivement, en kg/tonne;

3. As the impact continues, the head assembly contacts an axle accelerator rod which results in the disengagement of the axle, trailer tire, and fenders from the trailer frame member.

Lors de la progression de l'impact, l'ensemble tête vient en contact avec une barre d'accélérateur d'essieu qui provoque le désengagement de l'essieu, du pneu de remorque et des ailes de l'élément de châssis de remorque.

4. Axle loadings and stressing withstood

Charge à l'essieu et efforts supportés

5. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

6. Requirements on joining of the components (axle shaft, wheels, bearings, axle boxes, traction components...), tolerances, impedance between wheels.

Exigences en matière d'assemblage des composants (arbre de l'essieu, roues, paliers de l'essieu, boîtes d'essieux, composants de traction...), de tolérances, d'impédance entre les roues.

7. Motorised vehicles, namely dual-axle or multi-axle vehicles, including off-road vehicles (all-terrain vehicles, quad bikes)

Véhicules motorisés, à savoir véhicules à deux ou plusieurs axes, également tout-terrain (véhicules tout-terrain, quads)

8. Shock absorbers for motor vehicles, namely motorised dual-axle or multi-axle vehicles, including off-road vehicles (all-terrain vehicles, quad bikes)

Amortisseurs pour véhicules automobiles, à savoir véhicules motorisés à deux ou plusieurs essieux, également tout-terrain (véhicules tout-terrain, quads)

9. Schematic diagram of steered axle(s) showing steering geometry: ...

Schéma du ou des essieux directeurs montrant la géométrie de la direction: ...

10. A simple approximation to perfect Ackermann steering geometry may be generated by moving the steering pivot points inward so as to lie on a line drawn between the steering kingpins and the centre of the rear axle.

Une approximation simple de la géométrie de direction de Rodolphe Ackermann peut être générée en déplaçant les points de pivot de direction vers l'intérieur de manière à se trouver sur une ligne tracée entre les pivots de direction et le centre de l'essieu arrière.

11. Axle clamp assembly top pad and air spring mounting assembly

Coussin superieur d'ensemble serrage sur essieu et ensemble fixation de ressort pneumatique

12. A height adjustable rear wheel (12) is positioned centrally at a rear of the apparatus.

Une roue arrière (12) réglable en hauteur est positionnée de façon centrale au niveau d'une partie arrière de l'appareil.

13. Automatic rear-view mirror adjustments

Réglages automatiques de rétroviseur

14. REAR-END COLLISION ALERT SIGNAL

SIGNAL AVERTISSEUR DE RISQUE DE COLLISION FRONTO‐ARRIÈRE

15. Low rear window washer fluid

Niveau de lave‐glace de la lunette arrière

16. Rear-end collision alert signal:

Signal avertisseur de risque de choc arrière:

17. rear-end collision alert signal: amber

signal avertisseur de risque de collision fronto‐arrière:

18. The rear interface module also includes a frame that spaces the card edge connectors from the rear connectors.

Le module d'interface arrière comporte également une trame qui sépare les connecteurs latéraux de carte des connecteurs de fond.

19. by class intervals of 1 metric ton of actual axle load

- par tranches de charge d'essieu effective -

20. A structure of a retaining wall ensures stability in a backfill space, namely a space between a lamination member and a slope surface, by injecting a grouting solution into a filler filled in the rear of the lamination member of the retaining wall.

L'invention concerne une structure de mur de soutien qui garantit une stabilité dans un espace de remblai, à savoir un espace entre un élément de stratification et une surface en pente, par injection d'une solution de coulis dans un matériau de charge qui remplit l'arrière de l'élément de stratification du mur de soutien.

21. — the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

— la charge maximale par essieu que le système d'attache de rail est conçu pour supporter,

22. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate.

la charge maximale par essieu que le système d’attache de rail est conçue pour supporter.

23. All rear-view mirrors must be adjustable.

Tout rétroviseur doit être réglable.

24. COMPLETE FAILURE OF A REAR END SIGNAL

DÉFAILLANCE TOTALE D'UN SIGNAL INDIQUANT LA QUEUE DU TRAIN

25. Bearing for a drive pinion shaft, especially an all-wheel front-axle transmission

Palier pour arbre d'entrainement intermediaire en particulier d'une transmission d'essieu avant toutes roues motrices

26. i. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

i. la charge maximale par essieu que le système d’attache de rail est conçue pour supporter;

27. All rear-view mirrors shall be adjustable.

Tout rétroviseur doit être réglable.

28. Adjustable rear-view mirror for a vehicle

Retroviseur ajustable pour vehicules

29. axle configuration: aggregated to vehicle types (lorry, articulated vehicle and road train).

configuration des essieux: agrégée par type de véhicules (camion, véhicule articulé et train routier).

30. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

la charge maximale par essieu que le système d'attache de rail est conçu pour supporter,

31. (b) the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate.

b) la charge maximale par essieu que le système d'attache de rail est conçu pour supporter.

32. - Information on the load capacity, maximum permissible weight, axle configuration and age of vehicles;

- les informations concernant la charge utile, le poids maximal autorisé, la configuration des essieux et l’âge des véhicules;

33. The invention relates to a front-axle differential of an all-wheel drive train.

La présente invention concerne un différentiel d'essieu avant d'une chaîne de transmission toutes roues motrices.

34. Rear drive module for all-wheel drive vehicle

Module de traction arriere pour vehicule a traction integrale

35. Axle box: the structure, including for example cartridge bearing adaptor, which houses, or is in contact with, the axle journal bearing and provides an interface with the bogie and/or suspension arrangement.

boîte d'essieu: structure, composée notamment de l'adaptateur du roulement de la cartouche, dans laquelle se trouve la fusée d'essieu, ou qui est en contact avec celle-ci, et qui sert d'interface avec le bogie et/ou le système de suspension;

36. Hot axle box detection (To be specified at the next revision of this TSI

Profil de la décélération en freinage

37. Axle box: the structure, including for example cartridge bearing adaptor, which houses, or is in contact with, the axle journal bearing and provides an interface with the bogie and/or suspension arrangement

boîte d'essieu: structure, composée notamment de l'adaptateur du roulement de la cartouche, dans laquelle se trouve la fusée d'essieu, ou qui est en contact avec celle-ci, et qui sert d'interface avec le bogie et/ou le système de suspension

38. The coefficient of adhesion kR shall be determined proportionally according to the dynamic axle loads.

Le coefficient d'adhérence kR est calculé par pondération en fonction des charges dynamiques sur les essieux.

39. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

40. A rotary seal (20) capable of joining a stationary member (21) with a rotating member (22) is provided, wherein the rotary seal comprises a body (23) having a central hole (24) therethrough, wherein said central hole (24) has stepwise reducing diameter so as to form two part (25 and 26) central hole (24), wherein front part (25) of said central hole (24) has higher inner diameter and rear part (26) of said central hole (24) has lower inner diameter, wherein said front part (25) forms a seat (27) with said rear part (26) of said central hole (24), wherein said front part (25) of said central hole (24) is capable of accommodating at least one sealing member (28), and said sealing member (28) is made to sit onto said seat (27) by a screwing member (31), which when fixed onto body (23) fits into front part (25) of said central hole (24), and said rear part (26) of said central hole (24) is capable of accommodating connecting member (32) of said stationary member (21).

Selon la présente invention, un joint pour mouvement rotatif (20) permet de joindre un élément fixe (21) à un élément rotatif (22), ledit joint comprenant un corps (23) muni d'un trou central (24) qui le traverse. Le trou central (24) possède un diamètre à réduction progressive de sorte à former deux parties (25 et 26), la partie avant (25) du trou (24) ayant un diamètre intérieur et sa partie arrière (26) un diamètre intérieur inférieur. La partie avant (25) forme un siège (27) avec la partie arrière (26) du trou central (24), la partie avant (25) du trou (24) pouvant recevoir au moins un élément de scellement (28). L'élément de scellement (28) est conçu pour reposer sur le siège (27) à l'aide d'un élément de vissage (31) qui, lorsqu'il est fixé sur le corps (23), s'engage dans la partie avant (25) du trou central (24). La partie arrière (26) du trou (24) peut recevoir un élément de raccord (32) de l'élément fixe (21).

41. To replace the rear seats, Dodge included rear roll bars, and has a 4-point harness installed on it for the driver seat.

Pour remplacer les sièges arrière, Dodge a inclus des arceaux de sécurité arrière et un harnais à 4 points est installé pour le siège du conducteur.

42. The shroud assembly includes a nose cone having a forward end and a rear end, a central tube having a forward end contiguous with the rear end of the nose cone, and a rear end, and an aft tube having a forward end contiguous with the rear end of the central tube.

L'assemblage d'enveloppe comprend un cône de nez d'extrémités avant et arrière, un tube central possédant une extrémité avant, contiguë à l'extrémité arrière du cône de nez, et une extrémité arrière, et un tube de section arrière, d'extrémité avant contiguë à l'extrémité arrière du tube central.

43. M4 = total axle load of rigid truck as coupled plus tare weight of dolly

M4 = charge totale par essieu du camion rigide tel qu’attelé + tare du diabolo

44. Rear bodies of the van versions were all steel.

Les carrosseries arrière de toutes les versions de la fourgonnette sont en acier.

45. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

46. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

47. A headset cup having a front cavity and a rear cavity separated by a driver, with a mass port tube connected to the rear port to present a reactive acoustic impedance to the rear cavity, in parallel with a resistive port, the total acoustic response of the rear cavity remaining linear at high power levels.

L'invention porte sur une coupelle de casque, laquelle coupelle a une cavité avant et une cavité arrière séparées par un dispositif d'actionnement, avec un tube d'orifice de masse relié à l'orifice arrière de façon à présenter une impédance acoustique réactive vis-à-vis de la cavité arrière, en parallèle avec un orifice résistif, la réponse acoustique totale de la cavité arrière restant linéaire à des niveaux de puissance élevés.

48. (4) The axle box shall be designed with consideration of mechanical resistance and fatigue characteristics.

4) La boîte d'essieu doit être conçue en tenant compte des caractéristiques de résistance mécanique et de fatigue.

49. The thread of the axle is fastened in the internal screw thread of the turnbuckle.

Le filet de l'essieu est vissé dans le filet de vis interne du tendeur.

50. The biasing member can bias the detent member into engagement with a cam member.

L'élément d'inclinaison peut incliner l'élément de détente dans une position en prise avec un élément de came.

51. The coefficient of adhesion kM shall be determined by weighting with the dynamic axle loads:

Le coefficient d'adhérence kM est obtenu par pondération en fonction des charges dynamiques sur les essieux:

52. The coefficient of adhesion kM shall be determined by weighting with the dynamic axle loads

e coefficient d'adhérence kM est obtenu par pondération au moyen des charges dynamiques sur les essieux

53. The gusset member includes a sheet having accordion-like folds, with terminal folds of the sheet being wider than the other folds, and the terminal folds are connected to the front and rear panel members.

Le soufflet comprend une feuille présentant plusieurs plis en accordéon, les plis terminaux de la feuille étant plus larges que les autres plis, et ces plis terminaux étant reliés aux panneaux frontal et arrière pour en améliorer la connexion.

54. The coefficient of adhesion kM shall be determined by weighting with the dynamic axle loads.

Le coefficient d’adhérence kM est obtenu par pondération en fonction des charges dynamiques sur les essieux.

55. Electronic control units for controlling inter axle torque transferring in all-wheel drive vehicles including:

Unités de commande électronique pour le contrôle du transfert de couple entre les essieux dans les véhicules dont toutes les roues sont motrices, comprenant :

56. The SRT TSI defines no subsystem specification, only the location of the hot axle box detectors

La STI SRT ne donne aucune spécification de sous-système, elle spécifie uniquement l'emplacement des détecteurs de boîtes chaudes

57. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 19: Aircraft jacks, axle jacks and hydraulic tail stanchions

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 19: Vérins de levage pour aéronefs, vérins de changement de roues et monopoles hydrauliques

58. The present invention refers to a constructive disposition in a rear airfoil to be applied in public transport vehicles equipped with lights on the rear windshield.

L'invention concerne un ensemble de construction d'aileron arrière à utiliser dans des véhicules de transport public équipés de feux sur le pare-brise arrière.

59. When an abutting member is in contact with a driving force transmission member that engages with a driving member, an biasing member biases the driving force transmission member in a direction where the driving force transmission member is disengaged from the driving member.

Selon la présente invention, lorsqu'un élément de butée est en contact avec un élément de transmission d'une force d'entraînement qui est en prise avec un élément d'entraînement, un élément de sollicitation sollicite l'élément de transmission d'une force d'entraînement dans une direction dans laquelle l'élément de transmission d'une force d'entraînement est désolidarisé de l'élément d'entraînement.

60. Exterior rear view mirror assembly having an angle adjustment ring

Ensemble miroir de vue arriere exterieur possedant un anneau de reglage d'angle

61. Analysis of distance run by commercial vehicles categorised by maximum gross weight and actual axle load

Composition de la circulation des véhicules utilitaires par tranches de poids total maximum autorisé et de charge d'essieu effective

62. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

63. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

64. Energy absorption test on the rear part of the seats

Essai d'absorption d'énergie de la partie arrière des sièges

65. During this period, the Infrastructure Manager by means of ground devices should carry out axle-box surveillance

Pendant cette période, la surveillance des boîtes d

66. This way the HABD should be able to detect all kind of hot axle box constructions

Le système DBC devrait ainsi pouvoir détecter toute boîte d'essieux surchauffée, quel que soit le type de construction

67. Perpendicular distance between the vehicle front line of the bounding box and the front wheel axle.

Distance perpendiculaire entre la ligne frontale de la zone de délimitation du véhicule et l’essieu avant.

68. This way the HABD should be able to detect all kind of hot axle box constructions.

Le système DBC devrait ainsi pouvoir détecter toute boîte d'essieux surchauffée, quel que soit le type de construction.

69. An actuating and locking ring button is mounted on a free end of the axle rod.

Un bouton en bague d'actionnement et de verrouillage est monté sur une extrémité libre de la tige d'axe.

70. Actual wheel size for a preselected axle is entered into the microprocessor from time to time.

Les données relatives à la grandeur effective des roues pour un essieu présélectionné sont introduites dans le microprocesseur à intervalles de temps aléatoires.

71. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available

régler les rétroviseurs, les ceintures de sécurité, et les appuie-têtes le cas échéant

72. (iii) Energy absorption test on the rear part of the seats

iii) Essai d’absorption d’énergie de la partie arrière des sièges

73. During this period, the Infrastructure Manager by means of ground devices should carry out axle-box surveillance.

Pendant cette période, la surveillance des boîtes d'essieu devra être effectuée par le gestionnaire d'infrastructure par des dispositifs au sol.

74. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available;

régler les rétroviseurs, les ceintures de sécurité, et les appuie-têtes le cas échéant;

75. The TSI on rolling stock prescribes train-borne systems for monitoring the temperature of their axle boxes.

La STI «matériel roulant» prescrit des systèmes embarqués de surveillance de la température des boîtes d'essieu.

76. A reduction gear box (8) is affixed to the other end of the electric motor axle (6).

Une boîte de réduction (8) est fixée à l'autre extrémité de l'axe (6) du moteur électrique.

77. Elevatable dump box carrier with tilt frame and abuttable rear latch

Benne elevatrice pour camion, a corps inclinable et a verrouillement arriere a butee

78. A blast of icy air if that rear door was opened.

Un souffle d'air glacé si la porte du fond s'était ouverte.

79. The car had distinctive sporty styling, including an integrated rear spoiler.

La voiture avait un style résolument sportif, avec un spoiler arrière intégré.

80. Aerofoil member

Profil aérodynamique