1. Fluorescent labeling reagents with multiple donors and acceptors

Reactifs de marquage fluorescents a donneurs et accepteurs multiples

2. In addition, polymer compositions, conjugates, polymeric reagents, are also provided.

En outre, l'invention concerne des compositions polymères, des conjugués, et des réactifs polymèriques.

3. Reagents and methods for conveniently, quickly and accurately diagnosing renal function disorders.

L'invention concerne des réactifs et des méthodes permettant d'établir un diagnostic pratique, rapide, et précis de troubles des fonctions rénales.

4. Still, the current absence of standardized animal models and reagents is a hindrance.

Néanmoins, l’absence actuelle de modèles animaux et de réactifs standardisés constitue un obstacle.

5. (a) they may supply diagnostic reagents to diagnostic laboratories which request them;

a) ils peuvent fournir des réactifs de diagnostic aux laboratoires de diagnostic qui le demandent;

6. Retail services in connection with these goods: immunoglobulins, clotting factors, monoclonal antibodies, protein solutions liquid reagents, microtitre plates, bedside cards, instruments and accessories as well as software, reagents and materials for diagnostic purposes, instruments and accesories with software, reagents and materials for transplantations, transfusions, hygiene control, tissue typing, blood diagnostics and for the diagnosis of infectious diseases

Vente au détail des produits suivants : immunoglobulines, agents coagulants, anticorps monoclonaux, solutions protéinées, réactifs liquides, plaquettes de microtitrage, cartes de flanc de lit, instruments et accessoires d'instruments ainsi que logiciels, réactifs et consommables à usage diagnostique, instruments et accessoires d'instruments ainsi que logiciels, réactifs et consommables pour la transplantation, la transfusion, le contrôle de l'hygiène, le classement des tissus par type, le diagnostic sanguin et le diagnostic de maladies infectieuses

7. Special action has been taken to provide reagents for the rapid detection of acetic anhydride.

Une action spéciale a été engagée pour fournir les réactifs utilisés dans la détection rapide de l’anhydride acétique.

8. Buffered Glucose broth Voges-Proskauer test reagents (available commercially) Methyl red solution Simmon's Citrate (SC) agar

Bouillon de tryptone (ou de tryptophane) Réactifs pour l’épreuve de l’indole (disponibles dans le commerce)

9. APPARATUS AND REAGENTS 1.1 A balance capable of determining mass with an accuracy of ±0.0001 g.

APPAREILS ET RÉACTIFS 1.1 Une balance permettant de mesurer la masse avec une exactitude de ±0,0001 g.

10. The reagents react with amino acids or other protein components or structures and function as mass tags.

Les réactifs réagissent avec des acides aminés ou d'autres composants ou structures protéiques et servent de marqueurs de masse.

11. For reagents containing potentially infectious agents, whether inactivated or not, indicate a statement to the effect:

Pour les réactifs contenant des agents potentiellement infectieux, qu’ils soient en inactivité ou non, apposez la mention à cet égard :

12. The invention also relates to methods, reagents, and kits that employ addressable portions and labeled probes.

L'invention concerne également des procédés, des réactifs et des trousses de détection utilisant des portions adressables et des sondes marquées.

13. The invention provides novel reagents and methods for ligating an acyl donor compound with an acyl acceptor compound.

L'invention concerne de nouveaux réactifs et procédés permettant de ligaturer un composé donneur d'acyle avec un composé accepteur d'acyle.

14. • transportation of mine processing reagents and other hazardous chemicals to the mine site along the access road;

• le transport des réactifs de traitement de la mine et d’autres produits chimiques dangereux jusqu’à la mine longeant la route d’accès;

15. Color reactions are given in alcoholic caustic alkali solutions with nucleophilic reagents by halogen dinitro and halogen mononitrobenzenes.

Les halogéno, dinitro et mononitrobenzénes donnent des réactions colorées avec les réactifs nucléophiles en lessive alcoolique.

16. The procedure is rapid, simple, and suited for series determinations; the reagents and the colored compounds are stable.

Le procédé est rapide, simple et convenable pour les dosages en série. Les réactifs et les composés colorés sont stables.

17. Thus, the reagent segment is uniquely adapted for automated handling and processing of reagents in an automated analyzer.

Ce segment de transport de réactifs convient ainsi de manière optimale à la manutention et au traitement automatiques de réactifs dans un analyseur automatique.

18. And kits comprised of control solutions and control reagents for monitoring the accuracy and precision of medical tests

Et kits composés de solutions de contrôle et de réactifs de contrôle pour contrôler l'exactitude et la précision de tests médicaux

19. This invention relates to calcitonin receptor binding reagents comprising compounds which are covalently linked to a radiometal chelator.

L'invention porte sur des réactifs fixant le récepteur de la calcitonine et comprenant des composés liés par covalence à un chélateur de métal radioactif.

20. Hydroxide bases are inexpensive relative to generating an alkoxide or acetylide with reagents such as elemental lithium, sodium, or potassium.

Les bases d'hydroxyde sont peu coûteuses par rapport à la production d'un alcoolate ou d'un acétylure avec des réactifs tels que le lithium, le sodium ou le potassium métallique.

21. Batch release criteria for reagents and reagent products to determine blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Critères de libération des lots pour les réactifs et les produits réactifs pour la détermination des antigènes des groupes sanguins dans les systèmes de groupe sanguin ABO, Rh et Kell

22. — Reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining the following blood groups: ABO system, rhesus (C, c, D, E, e) anti-Kell,

— Réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d'étalonnage et de contrôle, pour la détermination des groupes sanguins suivants: système ABO, rhésus (C, c, D, E, e) anti-kell.

23. - Reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining the following blood groups: ABO system, rhesus (C, c, D, E, e) anti-Kell,

- Réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d'étalonnage et de contrôle, pour la détermination des groupes sanguins suivants: système ABO, rhésus (C, c, D, E, e) anti-kell.

24. In the second step the chlorine atoms linked to phosphorus in the polymer are replaced by organic groups through reactions with alkoxides, aryloxides, amines or organometallic reagents.

La seconde étape du procédé consiste à substituer les atomes de chlore de cette chaîne par des groupes organiques à l'aide de réactions faisant intervenir des alcoolates, des phénols, des amines ou des organométalliques.

25. reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining the following blood groups: ABO system, Rhesus (C, c, D, E, e) anti-Kell

réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d

26. - reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining the following blood groups: ABO system, Rhesus (C, c, D, E, e) anti-Kell,

- réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d'étalonnage et de contrôle, pour la détermination des groupes sanguins suivants: système ABO, rhésus (C, c, D, E, e), anti-Kell,

27. Reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining the following blood groups: ABO system, rhesus (C, c, D, E, e) anti-Kell

Réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d

28. CTS for performance evaluation of reagents and reagent products for determining the blood group antigens: ABO system (A, B), Rhesus (C, c, D, E, e) and Kell (K)

STC pour l'évaluation des performances des réactifs et des produits réactifs pour la détermination des antigènes de groupe sanguin: système ABO (A, B), rhésus (C, c, D, E, e) et Kell (K)

29. In cases where one of the reagents has a visible color, crossing a concentration threshold can lead to an abrupt color change after a reproducible time lapse.

Dans les cas où l'un des réactifs a une couleur visible, la traversée d'un seuil de concentration peut conduire à un brusque changement de couleur.

30. CTS for the manufacturer's release testing of reagents and reagent products for determining the blood group antigens: ABO system (A, B), Rhesus (C, c, D, E, e), and Kell (K)

STC pour la vérification de la libération par le fabricant des réactifs et des produits réactifs pour la détermination des antigènes de groupe sanguin: système ABO (A, B), rhésus (C, c, D, E, e) et Kell (K)

31. Hippurate Hydrolysis Testing Reagents Sodium hippurate solution Sodium hippurate 1.25 g Distilled water 50.0 mL Ninhydrin solution (prepare weekly) Ninhydrin 1.5 g Acetone 25.0 mL Ethanol (95%) 25.0 mL Complete Medium:

Hippurate Hydrolysis Testing Reagents [Réactifs pour l'épreuve de l'hydrolyse de l'hippurate] Solution d'hippurate de sodium Hippurate de sodium 1,25 g Eau distillée 50,0 mL Solution de ninhydrine (préparée à chaque semaine) Ninhydrine 1,5 g Acétone 25,0 mL Éthanol (95%) 25,0 mL Milieu complet:

32. Criteria for performance evaluation of reagents and reagent products for determining the blood groups: ABO system (A,B), Rhesus (C, c, D, E, e) and Kell (K) can be found in Table

Le tableau # présente les critères d

33. GLOSSARY OF AGARS, BROTHS AND OTHER REAGENTS SECTION N Neutralizing Buffer (Environmental sampling) Basal Medium Potassium phosphate monobasic Sodium thiosulphate Aryl sulfonate complex Sodium hydroxide (NaOH) Distilled water pH 7.2 ± 0.2 Complete Medium:

Neutralizing Buffer (Environmental sampling) [Tampon neutralisant] (échantillonnage environnemental) Milieu de base Phosphate monopotassique (KH2PO4) Thiosulfate de sodium (Na2S2Os) Complexe aryle-sulfonate Hydroxyde de sodium (NaOH) Eau distillée pH 7,2 ± 0,2 Milieu complet:

34. Criteria for performance evaluation of reagents and reagent products for determining the blood groups: ABO system (A,B), Rhesus (C, c, D, E, e) and Kell (K) can be found in Table 9.

Le tableau 9 présente les critères d'évaluation des performances des réactifs et des produits réactifs pour la détermination des groupes sanguins: système ABO (A, B), rhésus (C, c, D, E, e) et Kell (K).

35. CTS for performance evaluation of reagents and reagent products for determining the following blood group antigens: ABO blood group system ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A,B); Rh blood group system RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); Kell blood group system KEL# (K

STC pour l’évaluation des performances des réactifs et des produits réactifs pour la détermination des antigènes de groupe sanguin suivants: système de groupe sanguin ABO: ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A, B); système rhésus: RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); système Kell: KEL# (K

36. CTS for the manufacturers release testing of reagents and reagent products for determining the blood group antigens: ABO blood group system ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A,B); Rh blood group system RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); Kell blood group system KEL# (K

STC pour la vérification de la libération par le fabricant des réactifs et produits réactifs pour la détermination des antigènes de groupe sanguin: système de groupe sanguin ABO: ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A, B); système Rh: RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); système Kell: KEL# (K

37. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) Peptone (0.1%) Water diluent (PW) 2% aqueous sodium citrate (tempered to 450C) (for cheese samples only) Nutrient Agar (NA) Tryptic Soy Agar (TSA) Levine's Eosin Methylene Blue (L-EMB) agar or Endo agar Brilliant Green Lactose 2% Bile (BGLB) broth Lauryl Sulfate Tryptose (LST) broth Violet Red Bile (VRBA) Agar Double Strength Violet Red Bile Agar Stomacher, blender or equivalent pH meter or paper capable of distinguishing to 0.3 to 0.5 pH units within a range of 5.0 to 8.0. 1N HCl and 1N NaOH Gram stain reagents Light microscope Positive and negative control cultures, ATCC or equivalent (see Table II) Incubator capable of maintaining 35EC

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) Diluant à l'eau peptonée (0,1 %) Solution de citrate de sodium à 2 % (tempérée à 45°C) (pour les échantillons de fromage seulement) Gélose nutritive (NA) Gélose trypticase soja (TSA) Gélose à l'éosine et au bleu de méthylène de Levine (L-EMB) ou gélose Endo Bouillon lactosé au vert brillant et aux sels biliaires 2 % (BGLB) Bouillon tryptosé au lauryl-sulfate (LST) Gélose au rouge violet et aux sels biliaires (VRBA) Gélose au rouge violet et aux sels biliaires, double concentration Mélangeur, stomacher ou l'équivalent. pH mètre ou papier pH capable de distinguer de 0,3 à 0,5 unité pH dans l’échelle de pH 5,0 à 8,0 HCL 1N et NaOH 1N Réactifs pour coloration de Gram Microscope optique Cultures pour témoin positif et négatif, ATCC ou l’équivalent (voir le tableau II) Incubateur capable de maintenir une température de 35EC.

38. The following information was reviewed by Health Canada and found to be acceptable: a) the production methods used for coating the beads; b) manufacture of adjustors, controls and reagents used in the reagent wedges; c) sample production batch record forms; d) preparation procedure; e) all of the documentation recorded such as vendor lots used, quantities used, and the procedures; f) quality control lot release specifications; g) proficiency panel data; h) certificate of analysis for HBs ad/ay antigens and serum samples used to make the proficiency panels. Process Validation Studies Information regarding process validation has been provided which included process system validation protocols for cleaning equipment, the capping process, the bead coating process, vial filling, capping and sealing and bar code label imprinting.

L’information suivante a été examinée par Santé Canada et jugée acceptable : a) les méthodes de production pour enduire les billes; b) la fabrication des ajustements, des contrôles et des réactifs utilisés pour les cartouches de réactifs; c) les formulaires de dossiers pour la production d’échantillons en lot; d) les procédures de préparation; e) tous les documents déclarés, comme les lots de fournisseurs utilisés, les quantités utilisées et les procédures; f) les spécifications relatives au contrôle de la qualité de la mise en marché d’un lot; g) les données des épreuves de compétence; h) le certificat d’analyse des antigènes as et ay de HBs et des échantillons de sérum utilisés pour réaliser les épreuves de compétence.