1. You must read on, CSI Wolfe.

Tu devrais lire jusqu'au bout, Expert Wolfe.

2. I read your memo on the MacGregor account.

J'ai lu ton rapport sur MacGregor.

3. • read a variety of ABC books on various themes

• lire des abécédaires portant sur divers thèmes

4. Be sure to read Sabiston's chapter on the acute abdomen.

Pensez à lire le chapitre Sabiston sur l'abdomen aigu.

5. My nana would read it each year on All Hallows Eve.

Ma grand-mère nous le lisait les veilles de Halloween.

6. Absolutely, and I want you to read covers on the Grisham project.

Oui, et je veux que vous lisiez les rapports du projet Grisham.

7. A read data word (RD) and associated read check bits (RGB) are read from a memory (101) address.

Un mot de données de lecture et des bits de vérification de lecture associés sont lus à partir d'une adresse de la mémoire.

8. The data on the disc can only be read, not erased or altered.

Ciertos países publican también en su boletín oficial el texto completo de los documentos de patente.

9. Our torches were aflame, though, spreading light on our placards on which people could read: ‘The Only Light.’”

Mais nos flambeaux étaient allumés et éclairaient nos panneaux sur lesquels les gens pouvaient lire: ‘L’unique lumière.’”

10. The adjusted dose can be read from inscriptions (9) on the dosing sleeve (6).

La dose réglée peut être lue grâce à des inscriptions de dosage (9) situées sur le manchon de dosage (6).

11. Data on the card (14) can be read to address the data store (10).

Les données de la carte (14) peuvent être lues aux fins d'adressage au stockage de données (10).

12. The angle of the alidade was then read from the scale on the astrolabe.

Comme il est difficile d'observer directement le soleil sans d'éblouir, on préfère la méthode «par ombre portée».

13. In addition please read the warnings and usage symbols/instructions on the package carefully.

Lisez également les avertissements et prenez note des symboles d'utilisation et des instructions qui figurent sur l'emballage.

14. To have pages read aloud to you, turn on your device's built-in screen reader:

Pour que votre appareil lise les pages à voix haute, activez le lecteur d'écran intégré :

15. I therefore read the directive as prohibiting discrimination based both on absolute and relative age.

C’est la raison pour laquelle je considère que la directive interdit toute discrimination fondée à la fois sur l’âge absolu et sur l’âge relatif.

16. The researchers worked on algorithms to improve speed, accuracy, and sensitivity of read mapping tools.

Les chercheurs ont travaillé sur des algorithmes pour améliorer la rapidité, la précision et la sensibilité des outils de cartographie.

17. The read enable signal preferably operates to switch-on the output data latching circuit (203).

Le signal de lecture validé agit, de préférence, de façon à connecter le circuit de verrouillage (203) de données de sortie, le circuit amplificateur (205) étant configuré de façon à se déconnecter par l'intermédiaire d'un signal de retour interne.

18. Please read the Hardware Acceleration Guide for more information on configuring your ATI graphics card.

Veuillez lire le Guide de l'accélération 3D matérielle pour plus d'informations sur la configuration de votre carte graphique ATI.

19. How to Read Accurately.

Comment faire une lecture.

20. Read-only storage device

Dispositif de stockage à mémoire morte

21. Read only storage system

Systeme d'enregistrement en lecture seule

22. The storage medium (30) can be read-only, read-wπte or a combination thereof

Le support de stockage peut être à lecture seule, à lecture-écriture, ou une combinaison des deux.

23. On the contrary, those institutions have accurately read the relevant paragraphs of the judgment under appeal.

Ces institutions procèdent, au contraire, à une lecture fidèle des points pertinents de l’arrêt attaqué.

24. Section 31 of the PSE Act, as I read it, is not, on its face, "neutral".

551.] , le juge McIntyre a établi les critères suivants :

25. For the Action item “Restructure the Headquarters Committee on Contracts”, the first “Status” entry should read

En regard de « Restructurer le Comité des marchés du Siège », remplacer l’énoncé qui figure dans la colonne État d’avancement par :

26. Just read the damn prompter.

Juste lis ce fichu prompteur.

27. Read portions of the “Four Imperatives” section to emphasize the effect of parents’ actions on their children.

Lisez des parties de la section « Quatre impératifs » pour souligner l’effet des actes des parents sur leurs enfants.

28. Read Numbers 17:5–10, and draw what happened to Aaron’s rod on one of the lines.

Lis Nombres 17:5-10 et dessine sur un des traits ce qui arrive à la verge d’Aaron.

29. The register file also contains a plurality of read address enable ports and corresponding read output ports.

Le fichier registre comporte, de plus, plusieurs ports de validation d'adresses lues et les ports de sortie de lecture correspondants.

30. And who can accurately read it?

Qui est en mesure de le déchiffrer convenablement?

31. The File object provides methods to access, read and write information from and to a file on disk.

L'objet File fournit des méthodes pour accéder, lire et écrire des informations dans un fichier.

32. Note: Please read the Hardware Acceleration Guide for more information on installing drivers for your ATI graphics card.

Note : Veuillez lire le Guide de l'accélération 3D matérielle pour plus d'informations sur l'installation des pilotes pour votre carte graphique ATI.

33. Activate or read the standard gauge.

Mettre en service ou prendre une lecture du pluviomètre ordinaire.

34. Now that's a before and after image, but you don't read the image on the screen like that.

Là c'est avant et après l'image, mais vous ne lisez pas l'image à l'écran comme ça.

35. After making fine adjustment of dial to meter 0 or turning point, read dial and then read thermometer.

Utilisation des tableaux Choisir la colonne de température la plus proche de la température de l'échantillon.

36. Read aloud each of the scenarios below.

Lisez à haute voix chacune des situations fictives ci-dessous.

37. Invite a student to read it aloud.

Demandez à un élève de le lire à haute voix.

38. Upgrading software held in read-only storage

Mise a niveau de logiciels se trouvant dans une memoire morte

39. Invite a student to read these verses aloud.

Demandez à un élève de lire ces versets à voix haute.

40. Add a new packing instruction LP902 to read:

Ajouter une nouvelle instruction LP902 comme suit :

41. For industrial accident hazards read industrial accident hazards14

Remplacer risques d’accidents industriels, par risques d’accidents industriels14.

42. The first read aloud from the bag, "Type A blood," and the other read aloud from the file, "Alexa Holmes, Type A blood."

La première a lu à voix haute l’étiquette sur la poche de sang, « groupe sanguin A », tandis que l’autre lisait aussi à voix haute dans le dossier « Alexa Holmes, groupe sanguin A ».

43. The invention has the advantage of being absolutely certain of avoiding the Read/Read deadlock condition with a minimum amount of circuit complexity.

Le mécanisme selon l'invention présente l'avantage d'être totalement fiable pour empêcher un état de lecture/blocage de lecture avec une complexité de circuit minimale.

44. Read aloud the following statement by Elder Jeffrey R.

Lisez à haute voix la déclaration suivante de Jeffrey R.

45. A CIF transaction will read CIF, port of destination.

Une transaction CIF sera lue CIF, port de destination.

46. Situations and events Read the following situations out aloud.

Situations et événements Lisez les situations qui suivent à haute voix.

47. c) For (absolute pressure) read (absolute pressure) at # °C

b) [Sans objet en français. ]

48. Web site(s) African Development Bank (AfDB) Read more...

site web Agence Universitaire de la francophonie Continuer?

49. Invite a student to read the following scenario aloud:

Demandez à l’un d’eux de lire à haute voix la situation fictive suivante :

50. He would then have directed the moveable pointer ("Alidade") towards the sun or polar star and read the position on its outer dial.

Celui-ci alignait l'axe horizontal de l'astrolabe sur l'horizon, puis pointait l'indicateur mobile (appelé « alidade ») vers le soleil ou l'étoile polaire pour relever la position sur son cadran extérieur.

51. 3292 (1) Amend the text 'For the test on aerosol dispensers (10°) and non-refillable containers for gas under pressure (11°) ...` to read:

3292 (1) Modifier le début comme suit:

52. Read the advertisement section if you're looking for a job.

Lis la rubrique des annonces si tu cherches un boulot.

53. Read-only storage cell arrangement and process for its production

Memoire morte et son procede de production

54. Calibration of read/write memory access via advanced memory buffer

Calibrage d'accès mémoire de lecture/écriture par l'intermédiaire d'un tampon de mémoire avancé

55. CD-ROM - (Compact Disk - Read Only Memory) A storage medium.

Système numérique de stockage de données.

56. They cannot accurately read and judge hearts as God can.

Contrairement à Dieu, ils ne possèdent pas la capacité de lire dans les cœurs, ni le pouvoir de juger.

57. Invite a student to read 2 John 1:9 aloud.

Demandez à un élève de lire à haute voix 2 Jean 1:9.

58. Read and discuss how you will observe businesses this week.

Lisez la section et discutez de vos plans pour observer des entreprises cette semaine.

59. Il y a 516 jours Briefing sur le Bosphore Read...

Il y a 516 jours Briefing sur le Bosphore Lire...

60. Published 11 days ago in Acrobats and Aardvarks | Read more ...

Publié il y a 6 jours dans L'ENTREPRISE PERENNE | Lire la suite...

61. b) Amend the entry in the alphabetical index to read

b) Dans la liste alphabétique, modifier la rubrique comme suit

62. • published a new quarterly publication, The Microeconomic Monitor, that gives the Canadian public a quick and easy-to-read update on Canada’s economic performance.

Le Ministère a procédé à des analyses et à des études microéconomiques pour soutenir le processus d’orientation ministériel et a fourni au gouvernement et aux entreprises des renseignements stratégiques sur les marchés et la concurrence.

63. An application program operating in user mode can be executed in the read/execute address space, while the JIT compiler operates in a read/write address space.

Un programme d'application fonctionnant en mode utilisateur peut être exécuté dans l'espace adresse de lecture/exécution, tandis que le compilateur JIT fonctionne dans un espace adresse de lecture/écriture.

64. A fourth element should be added, which would read as follows:

Nous proposons d’ajouter un quatrième élément qui se lirait de la façon suivante :

65. and read the absolute addresses of the moving member by decoding.

et lit les adresses absolues de la partie mobile par décodage.

66. I have read the terms and conditions and I accept them.

J'ai lu les conditions et je les accepte.

67. Localized read-only storage device for distrubuting files over a network

Dispositif de stockage localise, a lecture seule, destine a distribuer des fichiers sur un reseau

68. Consequently paragraph 55 is being changed to read as follows: "55.

Par conséquent, le paragraphe 55 est modifié comme suit « 55.

69. be able to read and interpret a profit and loss account

pouvoir lire et interpréter un compte de résultat

70. Read the temperature on the thermometer one minute after stirring to equilibrate the temperature of the measuring cylinder, the thermometer, the alcoholmeter and the distillate

La lecture du thermomètre est faite # minute après avoir agité pour réaliser l

71. Modify "For additional copies..." clause to read "For a print copy..."

Aide-mémoire pour la correction d'un document en format PDF Information bibliographique

72. Bias techniques are used to read un-programmed ROM cells accurately.

Des techniques de polarisation sont utilisées pour lire avec précision des cellules de mémoire ROM non programmées.

73. Abelian (Secretary of the Committee) read out the following draft decision:

Abelian (Secrétaire de la Commission) donne lecture du projet de décision suivant :

74. o Are all the records current, accurate, and easy to read?

o Tous les documents sont-ils à jour, exacts et faciles à lire ?

75. Speech Quality: How to Read Accurately (be p. 84 ¶1–p.

Technique oratoire : Comment faire une lecture précise (be p. 84 § 1–p.

76. Magnetic random access memory devices configured for self-referenced read operation

Dispositifs à mémoire vive magnétique conçus pour une opération de lecture auto-référencée

77. Reducing alignment (60, 102) errors between a read element and corresponding write elements permits narrower data tracks (34) and, hence, greater data density on magnetic tape.

La réduction des erreurs d'alignement entre un élément de lecture et des éléments d'écriture correspondants permet de créer des pistes plus étroites et, partant, d'obtenir une plus grande densité de données sur une bande magnétique.

78. 4. be able to read and interpret a profit and loss account;

4) pouvoir lire et interpréter un compte de résultat;

79. Remove the thermometer and read the apparent alcoholic strength after one minute

Retirer le thermomètre et lire le titre alcoométrique apparent après # minute de repos

80. One of those administrators can grant you access with Read & Analyze permission.

L'un de ces administrateurs pourra vous accorder des droits d'accès avec une autorisation Lire et analyser.