1. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

2. Positive test for ascorbic acid/colour reaction

Test positif de recherche de l’acide ascorbique par réaction colorée

3. Key words: alkali-aggregate reaction, British Columbia, concrete, aggregate, expansion test.

Mots clés : réaction alkali-granulats, Colombie Britannique, granulats, tests de dilatation.

4. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

5. Just test her reaction before you go running to the D. A

Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au Procureur

6. Key words: alkali-aggregate reaction, expansion, fly ash, meta-sediments, mortar bar test, pozzolans, prism test, quarries, supplementary cementing materials.

Mots clés : réaction alcali-granulat, expansion, cendre volante, méta-sédiments, test de barre mortière, pouzzolans, test du prisme, carrières, adjuvants.

7. Key words: concrete, aggregates, alkali–aggregate reaction, accelerated test methods, preventive measures, condensed silica fume.

Mots clés : béton, granulats, réaction alcalis–granulats, essais accélérés, prévention, fumée de silice condensée.

8. Reaction times corresponding to an actuation time of 0,2 seconds shall be determinant for the test.

Le temps de réponse à prendre en considération pour l'essai est celui correspondant à un temps d'actionnement de 0,2 seconde.

9. Key words: aggregates, alkali–silica reaction, concrete expansion, damage rating index, petrography, stiffness damage test, surface cracking.

Mots clés : granulats, réaction alcalis–silice, expansion du béton, indice d'endommagement pétrographique, pétrographie, essai de chargement cyclique, fissuration de surface.

10. Reaction times corresponding to an actuation time of 0 72 seconds shall be determinant for the test.

Sont déterminants pour l'essai les temps de réponse correspondant à un temps d'actionnement de 0,2 seconde.

11. such that the products show, where applicable, a negative reaction to an alkaline phosphatase test immediately after such treatment.

de sorte que les produits donnent, le cas échéant, un résultat négatif au test de phosphatase alcaline immédiatement après avoir subi un tel traitement.

12. A new adiabatic scanning calorimeter allows the thermal mass of a high-pressure reaction vessel to be dynamically compensated during a test.

L'invention concerne un calorimètre adiabatique à balayage permettant de compenser de manière dynamique la masse thermique d'un récipient à réaction haute pression pendant un test, afin de réduire le facteur d'efficacité $g(f) destiné à l'expérience à 1,0 sans recourir à un équipement d'équilibrage de la pression complexe.

13. A practical alkali-reactive aggreagate—Beijing Aggregate—was used to test the long-term effectiveness of LiOH in inhibiting alkali-aggregate reaction expansion.

Un granulat pratique réactif à l'alcali nommé »Granulat de Pékin» est utilisé pour tester l'efficacité à long terme du LiOH en empêchant l'expansion de la réaction alcali-granulat.

14. Reaction Pigmentation Sorbitol fermentation MUG reaction Acid production

Lysine décarboxylase Utilisation du citrate

15. After completion of the reaction, a reaction product discharged from the heat-conducting reaction vessel is continuously cooled.

À la fin de la réaction, un produit réactionnel déchargé depuis la cuve de réaction conductrice est refroidi en continu. .

16. About 50% of these aggregates are classified as reactive in regard to alkali-aggregate reaction (AAR) according to the AFNOR P 18-588 microbar test.

Selon les essais réalisés avec le test Microbar selon la norme AFNOR P 18-588, environ 50% de ces granulats sont à classer comme réactifs pour ce qui est de la réaction alcalis-granulats (RAG).

17. Injection site reaction Pyrexia Allergic/Anaphylactic reaction Blood pressure abnormal Dizziness Pruritus Rash

Réaction au site d injection Pyrexie Réaction allergique/anaphylactique Anomalie de la pression artérielle Vertiges Prurit Rash

18. Key words: alkali-aggregate reaction, alkali-silica reaction, alkali-carbonate reaction, petrography, testing of concrete aggregates, performance of concrete, survey, remedial measures.

Mots clés : réactions alcalis-granulats, réaction alcalis-silice, réaction alcalis-carbonate, pétrographie, essais sur granulats, performance du béton, inspection, mesures correctives.

19. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

20. Europe's reaction will be an important test of our ability to project our own foreign policy interests, rather than acquiesce in the US neo-conservative agenda that threatens us all.

La réaction de l'Europe constituera un important test quant à notre capacité à projeter nos intérêts de politique extérieure, au lieu d'approuver l'agenda néoconservateur américain qui nous menace tous.

21. It's probably an allergic reaction.

Elle doit être allergique.

22. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

23. Reaction Vessels, Reactors or Agitators

Récipients à réaction, réacteurs ou agitateurs

24. Serious adverse drug reaction (ADR):

La pharmacovigilance comprend également la diffusion 32

25. Absolute torque reaction power device

Dispositif de puissance de réaction de couple absolu

26. On the other hand, the enthalpies of reaction are linearly correlated to the entropies of reaction.

Des valeurs moyennes relatives à ces isomères sont données (les constantes varient de 2,0 à 4,3 et les enthalpies de −5,9 à −17,9 kJ mol−1) pour les différents cations étudiés.

27. Or Select "Adverse Reaction" with an (x) or (ü) if an incident caused an adverse reaction.

Ou Cocher la case « Réaction indésirable » d’un (x) ou d’un (ü) si un incident a causé une réaction indésirable.

28. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

29. Slant turns wine-red Negative reaction: Colour of slant unchanged Negative Christensen's Urea agar Urease Positive reaction:

p. ex., pâtés à la viande, repas préparés Inchangé (10) format de 100 g Combiner 25 g de chaque aliment composant le mets (le cas échéant) en une seule unité d'analyse; ajouter 9 volumes de bouillon nutritif ou d'EPT et mélanger.

30. Optionally, a phase transfer agent or catalyst can be added to the reaction to enhance the reaction rate.

Eventuellement, un agent de transfert de phase ou un catalyseur peut être ajouté à la réaction pour augmenter la vitesse de réaction.

31. Process for performing retro-aldol reaction

Procede d'execution d'une reaction retro-aldol

32. Test accelerators

Accélérateurs de test

33. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

34. Agglutination test

Test d'agglutination

35. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

36. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

37. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

38. Abrasion test

Abrasion

39. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

40. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

41. Adverse transfusion event Major allergic/ anaphylactic reaction TRALI Circulatory overload Acute hemolytic transfusion reactione Bacterial contamination ABO incompatibility Hypotensive transfusion reaction Post-transfusion purpura Delayed hemolytic transfusion reaction Other Total a b

Une proportion plus élevée d’événements indésirables associée à des dérivés plasmatiques et des produits recombinants avait une imputabilité transfusionnelle certaine par rapport à la proportion associée aux composants sanguins (figures 15 et 4).

42. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

43. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

44. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

45. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

46. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

47. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

48. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

49. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

50. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

51. Corrosion test chambers

Chambres d'essai de corrosion

52. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

53. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

54. Table 4 Type of adverse transfusion events by relationship to transfusion Relationship to transfusion Definite Adverse transfusion event Major allergic /anaphylactic reaction TRALI Circulatory overload Acute hemolytic transfusion reaction Bacterial contamination ABO incompatibility Hypotensive transfusion reaction Post-transfusion purpura Delayed hemolytic transfusion reaction Viral infectionc Otherd Total a b

Tableau 5 Type d’événements transfusionnels indésirables, selon la gravité Gravité de l’événement indésirable Événements transfusionnels indésirables Réaction allergique majeure ou anaphylactique TRALI Surcharge volémique Réaction transfusionnelle hémolytique aiguë Contamination bactérienne Incompatibilité ABO Réaction transfusionnelle hypotensive Purpura post-transfusionnel Réaction transfusionnelle hémolytique retardée Infection viralec Autresd Total a b

55. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

56. actual test time

Temps effectif de descente en température

57. abstract reasoning test

test de raisonnement abstrait

58. Aerothermodynamic test facilities

Installations d’essai aérothermodynamiques

59. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

60. Test for alkali

Épreuve de recherche d’alcalis

61. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

62. vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

vermiculite, produit de la réaction avec le citrate de lithium

63. Said reaction mixture is regulated such that the proportions of acetylene, acetone and silane of said reaction mixture remain constant during synthesis.

On régule ledit mélange réactionnel de sorte que l'on maintient les proportions d'acétylène, d'acétone et de silane dudit mélange réactionnel constantes au cours de la synthèse.

64. TRALI (51), severe allergic (5), acute hemolytic reaction (3), bacterial contamination (3), post-transfusion purpura (2), TACO (1) and hypotensive reaction (1).

Ainsi, 589 des 655 IT liés à des composants sanguins ont servi au calcul de l’incidence.

65. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Note: les prescriptions pour les équipements entraînés par le moteur diffèrent entre les essais d’émission et les essais de puissance

66. Anaphylaxis is the most severe immediate hypersensitivity reaction.

L’anaphylaxie est la manifestation la plus grave des réactions d’hypersensibilité immédiate.

67. PTSD—A Normal Reaction to an Abnormal Experience

Stress post-traumatique : une réaction normale à un événement anormal

68. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

69. Test device simulating motor vehicle crashes and method for operating a test device

Dispositif d'essai de simulation de collisions de véhicules automobiles et procédé de fonctionnement dudit dispositif d'essai

70. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

71. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

ii) la séro-agglutination et la réaction de fixation du complément pour détecter la brucellose bovine;

72. an abstract reasoning test.

test de raisonnement abstrait.

73. Test 1,2-dicarboxylic acid

Épreuve de recherche d’acide 1,2-dicarboxylique

74. Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test

Essai dynamique en alternative à l’essai statique de résistance des ancrages de ceintures de sécurité

75. Serum agglutination test (SAT)

Épreuve de séro-agglutination

76. Uh, test series alpha.

Série de tests alpha.

77. Accelerated weathering test apparatus

Appareils de test de vieillissement aux intempéries accéléré

78. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

79. Abrasion and microslip test

Essais d'abrasion et de microglissement

80. (ii) a serological test to determine the presence or absence of antibodies (antibody test).

ii) un test sérologique visant à déterminer la présence ou l’absence d’anticorps (test de dépistage d’anticorps).