1. [6.4. INDICATION OF ACTIVE CONSIDERATION IN ORDER TO REACH A FINAL DECISIONIs a final decision under active consideration?

[6.4INDIQUER S’IL EST PROCÉDÉ À UNE ÉTUDE ACTIVE EN VUE DE PARVENIR À UNE DÉCISION FINALEUne décision finale est-elle activement à l’étude?

2. The Administrative Board shall reach that decision on the basis of a three-quarters majority of its members.

Le conseil d’administration arrête cette décision à la majorité des trois quarts de ses membres.

3. The Administrative Board shall reach this decision on the basis of a three-quarters majority of its members.

Le conseil d'administration arrête cette décision à la majorité des trois quarts de ses membres.

4. The Administrative Board shall reach that decision on the basis of a three-quarters majority of its members

Le conseil d’administration arrête cette décision à la majorité des trois quarts de ses membres

5. (a) algorithms and decision charts;

a) des algorithmes et schémas de décision

6. That aspect of the initial decision was never disputed or, a fortiori, annulled by a judicial decision.

En effet, cet aspect de la décision initiale n’aurait jamais été contesté ni a fortiori annulé par une décision de justice.

7. decision algorithms;

les algorithmes de décision;

8. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.

La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée.

9. VALLEY OF DECISION (Low Plain of the Decision) (Joel 3:14)

VALLÉE DE LA DÉCISION (Basse plaine de la décision) (Joël 3:14)

10. What a relief to reach the protection of the water!

Quel soulagement ce fut de se réfugier dans l’eau!

11. Theme # apacity-building and awareness-raising (decision # decision # operational objective # and operational objective

Thème # enforcement des capacités et sensibilisation (décisions # et # et objectifs opérationnels # et

12. algorithms and decision charts;

des algorithmes et schémas de décision

13. Officials – Decision adversely affecting an official – Decision on classification in grade and step

Fonctionnaires – Décision faisant grief – Décision de classement en grade et en échelon

14. Algorithms and decision charts;

Des algorithmes et des schémas de décision;

15. algorithms and decision charts

Des algorithmes et des diagrammes de décision;

16. (Hebrews 2:1) A ship adrift does not reach its destination.

” (Hébreux 2:1). Un bateau qui dérive n’arrive pas à destination.

17. Date of advance decision

Date de la décision d'avance

18. - algorithms and decision charts

· Des algorithmes et des diagrammes de décision;

19. · Action for annulment of a decision of the contracting authority

· Recours en annulation contre une décision du pouvoir adjudicateur

20. Allow the vaccine to reach a temperature of +# to + # °C before administration

Le vaccin devra atteindre une température comprise entre +# et + # °C avant administration

21. Decision #/#/EC is hereby abrogated

La décision #/#/CE est abrogée

22. Madam President, your decision to criminalize abortion has created a furor.

La criminalisation de l'avortement a suscité une forte indignation.

23. Allow extract (12.4.2) to reach room temperature.

Attendre que l'extrait (point 12.4.2) soit à température ambiante.

24. These clumps can sometimes reach spectacular sizes.

Elles atteignent parfois des proportions surprenantes.

25. * Payment must reach our account within a week after confirmation of the reservation.

*Le paiement d’une avance de 40 % du prix convenu, confirme votre réservation.

26. (5) When considering whether a decision on the existence of an excessive deficit should be abrogated, the Council should take a decision on the basis of notified data.

(5) Lorsque le Conseil envisage d'abroger une décision sur l'existence d'un déficit excessif, il convient qu'il prenne sa décision sur la base des données notifiées.

27. When you reach this spiritual level, you'll be a Prompter, not an Actor.

À ce stade, on n'est plus " acteur ", mais " prompteur ".

28. Item # (f): Abandonment of ships (decision

Point # f): Délaissement des navires (décision

29. Accordingly, the decision approving the application and the plan is not an administrative decision subject to appeal.

Par conséquent, la décision d’approbation de la demande d’allocation et du plan n’est pas une décision administrative susceptible d’appel.

30. Action for annulment of the decision to revoke the decision to renew the applicant’s temporary employment contract.

La demande d'annuler la décision de révoquer la décision de renouveler le contrat d'agent temporaire du requérant.

31. How to reach the Hotel Louvre Bons Enfants?

Comment se rendre à Hotel Louvre Bons Enfants ?

32. When you reach the pericardium, you'll draw fluid.

Au péricarde, tu attireras le liquide.

33. Active substances concerned by this Decision

Substances actives concernées par la présente décision

34. Objectives Actions Strong Decision-making Support

• Plus grande synthèse (horizontale) des résultats de l'évaluation

35. In the absence of an EBA decision within one month, the decision of the consolidating supervisor shall apply.

En l’absence d’une décision de l’ABE dans un délai d’un mois, la décision l’autorité de surveillance sur une base consolidée est applicable.

36. His decision to advance the throttle was a further error in judgement.

Sa décision d'augmenter les gaz constituait une autre erreur de jugement.

37. There, a fortiori, all decision-making remains with the represented Member State.

Dans ce cas, a fortiori, tous les processus décisionnels incombent à l’État membre représenté.

38. In mathematics, an amoeba's several tentacles reach infinity.

En mathématiques, plusieurs tentacules d'une amibe atteignent l'infini.

39. Is there any way I can reach him?

Savez-vous où le joindre?

40. Continue in a westerly direction until you reach a moraine with a large depression a short distance ahead.

Poursuivez votre route en direction ouest et vous arriverez bientôt à une moraine présentant une importante dépression.

41. In addition, hydrogen sulfide - a chemical produced during anaerobic decomposition - can reach toxic levels.

De plus, la quantité de sulfure d’hydrogène, un produit chimique découlant de la décomposition anaérobie, peut devenir toxique.

42. The Decision “For Administration of Protected Areas”

Décision sur l’administration des zones protégées

43. Items for discussion and decision: national accounts

Points sur lesquels la Commission devra se prononcer après examen: comptabilité nationale

44. The invention relates to a decision logic unit (20) for activating or deactivating a squelch.

L'invention concerne un récepteur infrarouge avec une unité logique de décision (20) destinée à activer ou désactiver une trappe à fumées.

45. I' ve been trying to reach you all night

T' es injoignable

46. The PDMs eventually reach the non-relay mobile station.

Les messages de découverte de trajets parviennent à la station mobile de non relais.

47. decision itself to choose a non-advertised process constitutes an abuse of authority.

Les plaignants doivent prouver que la décision en soi de choisir un processus non annoncé constitue un abus de pouvoir.

48. Players reach a higher VIP status by accumulating points on the paid Tables and Tournaments.

Pour cela, allez dans la salle de poker a la Caisse, et choisir l'option Inviter un ami.

49. DP: But precisely in order to reach this threshold, there is a time of accumulation.

DP : Mais justement, pour arriver à ce seuil, il y a un temps d'accumulation.

50. The account holder may withdraw such decision.

Le titulaire de compte peut revenir sur cette décision.

51. Inquiries are also appropriate in advance of the introduction of a protection decision.

De même, avant de décider d'une mesure de protection, il convient d'ouvrir une enquête.

52. Temperatures may occasionally reach # degrees Centigrade in the shade

La température peut atteindre # degrés centigrades à l'ombre

53. You'll be able to reach me on my number.

Tu pourras me joindre sur mon numéro.

54. Run-length encoding (333) of the block is concluded should the count reach a limit.

Le codage par longueur de plage du bloc est terminé lorsque le décompte atteint une limite.

55. Percentage of calls that reach an agent or are abandoned within a specified time threshold.

Pourcentage d'appels acceptés par un agent ou qui sont abandonnés dans un laps de temps précis.

56. Allow the vial to reach room temperature before injecting

Laisser le flacon atteindre la température ambiante avant injection

57. The decision to add a wood burning system to a house should not be taken lightly.

La décision d’ajouter un système de chauffage au bois dans une maison ne devrait pas être prise à la légère.

58. THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE UNITED KINGDOM .

LA ROYAUME-UNI EST DESTINATAIRE DE LA PRESENTE DECISION .

59. A decision may be adopted at the request of one or more Contracting Parties.

La décision peut être prise à la demande d'une ou de plusieurs parties contractantes.

60. A selecting method of policy decision functional entity in Resource and Admission Control System.

L'invention concerne un procédé de sélection d'une entité fonctionnelle de décision stratégique dans un système de contrôle de ressources et d'admission.

61. Algebraic soft-decision decoding of reed-solomon codes

Decodage algebrique a decisions souples de codes de reed-solomon

62. Western countries blocked the adoption of a corresponding decision that would help ensure a fair investigation.

Les pays occidentaux ont bloqué l'adoption de cette décision qui aurait aidé à assurer une enquête honnête.

63. The business plan summarizes the plan of action after a decision has been made.

Les deux documents sont importants pour les investisseurs potentiels et vos institutions prêteuses.

64. A detailed report on the Secretariat's activities to implement decision # is available in document

Un rapport détaillé sur les activités menées par le Secrétariat en vue de mettre en œuvre la décision # figure dans le document

65. The oldest alluviums are on the plain of Basseau and reach a relative height of 25m.

On trouve les alluvions les plus anciennes dans la plaine de Basseau, et elles atteignent une hauteur relative de 25 m,,.

66. If the hard-decision LDPC decoder detects an uncorrectable error, then the SSD controller uses a 1.5-bit read (two reads) erasure-decision LDPC decoder to access the flash memory.

Si le décodeur de codes LPDC à décision dure détecte une erreur non corrigible, alors le contrôleur SSD utilise un décodeur de codes LPDC à décision dure à lecture à 1,5 bit (deux lectures) pour accéder à la mémoire flash.

67. "To reach the podium, an athlete needs to have a balance of energy, speed, and accuracy.

« Pour gravir les marches du podium, les athlètes doivent faire appel à un juste équilibre d'énergie, de vitesse et de précision.

68. • Most visitors reach Moraine Lake via a 15km paved road from the Hamlet of Lake Louise.

• La plupart des visiteurs parviennent au lac Moraine par une route asphaltée de 15 kilomètres qui part du hameau de Lake Louise.

69. This Decision is addressed to the Member States.

Les États membres sont destinataires de la présente décision .

70. • CHUM/Rawlco acquisition (Ottawa station) Decision, October 1999

• Acquisition CHUM/Rawlco (station d'Ottawa) Décision, octobre 1999

71. Rights of access granted by the decision (7)

Droit de visite accordé par la décision (7)

72. This Decision is addressed to the Czech Republic.

La République tchèque est destinataire de la présente décision.

73. This Decision is addressed to the United Kingdom.

Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord est destinataire de la présente décision.

74. It ensures that when a system makes a decision, the Word Error Rate (WER) is acceptably low.

Il vérifie que, lorsqu'un système prend une décision, le taux d'erreur dans les mots est suffisamment bas.

75. “Regulatory measure” means a law, regulation, rule, procedure, decision, administrative action or similar action by a Party;

"mesure réglementaire": loi, règlement, règle, procédure, décision, action administrative ou action similaire d'une des Parties;

76. We understand that your PIN might fail to reach you.

Il se peut que vous ne receviez pas votre code secret.

77. Temperatures may occasionally reach 50 degrees Centigrade in the shade.

La température peut atteindre 50 degrés centigrades à l’ombre.

78. 13 In Article 4 of the 2008 decision, the Commission listed the addressees of that decision, among them Aragonesas and the applicant.

13 À l’article 4 de la décision de 2008, la Commission a énuméré les destinataires de ladite décision, parmi lesquels figuraient Aragonesas et la requérante.

79. (a) a statement affirming the right of the person responsible for the infringement to appeal the decision;

a) une déclaration affirmant le droit de la personne responsable de l’infraction de former un recours contre la décision;

80. It is not necessary that the authorities adopt a written decision to initiate the proceedings.

Il n'est pas nécessaire selon elle que les autorités adoptent une décision écrite pour ouvrir la procédure.