1. Loose vs. tight Linear vs. complex Ty pe of Fa ilu re

En vi ro nn em dé fa ill an ce

2. Execute station activation procedure.

Enclenchez l'activation de la station.

3. Subsequent instructions in the vector table execute the replaced instruction, with or without re-enabling the cache, branch back (Fig. 3, #42) to the address of the program code.

Des instructions ultérieures comprises dans la table de vecteurs exécutent l'instruction remplacée, avec ou sans réactivation de la branche cache (fig. 3, n° 42) menant vers l'adresse du code programme.

4. Execute a typical activity scenario on the motion sensor.

Exécuter un scénario d’activité classique sur le capteur de mouvement.

5. The AEC will execute the AEP at Area or equivalent level.

Le CES exécute le PEAT au niveau du secteur ou d’un échelon équivalent.

6. Threads execute action procedures, calling functions and querying relations as needed.

Les threads exécutent les procédures d'action, les appels de fonctions et les querying relations au besoin.

7. They' re good, they' re strong.They never abandon us

Ils sont braves, forts, ils ne nous abandonnent pas

8. Age, sex, diagnosis upon admission, nature of the admission (medical vs. surgical, emergency vs. elective) were also studied.

On a aussi étudié l’âge, le sexe, le diagnostic lors de l’admission, la nature de l’admission ou (médicate vs chirurgicale, urgence vs élective).

9. • normal vs abnormal changes in cognitive function

• des changements normaux et anormaux de la fonction cognitive;

10. • normal vs. abnormal changes in cognitive function

• changements normaux et anormaux de la fonction cognitive

11. The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents.

Les banques centrales nationales peuvent effectuer des opérations ferme sur des marchés boursiers ou par des intermédiaires de marché.

12. They are tyrants who execute not simple mindedly, but with their own logic.

Ils sont sournois, rusés, et agissent selon leur logique de monstre.

13. Agreed formula for local vs external access 5.2.

Éthiques/consentement Tous les patients donneurs devraient avoir l’occasion d’envisager la possibilité que leurs tissus soient mis en banque et que des recherches soient effectuées sur ceux-ci, et devraient recevoir de l’information explicite concernant cette activité, un formulaire standard pour indiquer leur consentement relativement à l’utilisation de leurs tissus et leur autorisation en ce qui concerne l’usage des données les concernant.

14. Re-freezing and subsequent re-thawing of meat may accelerate the phenomenon

La recongélation et la décongélation ultérieure de la viande peuvent accélérer le phénomène

15. It shall execute the acts of assistance in accordance with its own procedural law

Elle exécute les actes d'entraide conformément à son propre droit de procédure

16. You' re a Breves

Tu es un Breves

17. Wait, you' re Aardvark

Pardon, tu es Aardvark

18. You' re the man in the air, you' re the man with the gun

C' est vous qui pilotez.Les armes sont entre vos mains

19. • Photogrammatrists execute and interpret aerial and grade photographs of sites for mapping and surveying purposes.

• Les photogrammètres réalisent et interprètent des photos aériennes et au niveau du sol en vue de produire des cartes ou des levés.

20. Aligning the distance marker at the top to the meter will execute maximum kicking distance.

Le fait d'aligner le marqueur de distance en haut avec le compteur permettra d'atteindre les plus longues distances de botté.

21. You' re Adri' s brother

Ah, vous etes le frere d' Adri

22. You' re uncommonly abstemious tonight

Votre abstinence est exceptionnelle, ce soir

23. 5.2.2 Execute the tests for individual accessories - make sure program is set up for the desired accessory.

5.2.2 Réaliser les tests pour les accessoires individuels - s'assurer que le programme est réglé pour l'accessoire désiré.

24. The lower-level and upper-level component diagrams are combined to describe and execute an algorithm.

Les diagrammes de composants de niveau inférieur et de niveau supérieur sont combinés pour décrire et exécuter un algorithme.

25. ALT normalisation rates (# % vs # %) continued to be higher by week

Le pourcentage de patients avec normalisation du taux d ALAT était toujours plus élevé à la semaine # chez les patients traités par telbivudine (# % vs # %

26. • Reported causes of death vs. actual causes (use qualitative indicators).

• Les causes déclarées des décès par rapport aux causes réelles (utiliser des indicateurs qualitatifs).

27. Intellectual effort is demanded to coordinate concurrent projects, balance requirements/resources and re-prioritize/re-schedule activities.

Un effort intellectuel s'impose pour coordonner des projets concurrents, concilier des exigences/ressources et rétablir les priorités et les délais.

28. lf your eyes go up and right...... you' re accessing the creative centers and you' re lying

Si tu lèves les yeux vers la droite... tu interroges l' aire créatrice: t' es un faux cul

29. This allows administrative organs to identify all brokers and to execute observance of the laws and rules

Cela permet aux organes administratifs d'identifier tous les intermédiaires et d'assurer le respect des lois et des règles

30. To re-activate an interrupted fermentation.

Réanimer une fermentation interrompue.

31. You' re totaly freaking me out

Tu me fais vraiment peur, là

32. We' re in the pleural sac

On est dans la poche pleurale

33. You' re absolutely right, mon Commandant

Vous avez raison

34. Remote Proxy AutoConfig (PAC) servers could execute code with elevated privileges via a specially crafted PAC script.

Des serveurs Remote Proxy AutoConfig (PAC) peuvent exécuter du code avec des privilèges trop élevés via un script PAC préparé spécialement.

35. • Other federal government departments possess specific mandates and accountabilities that support INAC's commitment to execute its responsibilities.

• D'autres ministères du gouvernement fédéral, qui possèdent un certain nombre de mandats et de responsabilités venant appuyer l'engagement d'AINC à s'acquitter de ses obligations.

36. ABC Office (1) (numeric) re-code *

Bureau d'EAC (1) (numérique) recoder *

37. We' re getting a power spike

Nous avons un pic de puissance

38. Conditions of use include the circumstances under which the product is used for the authorized indication(s), e.g., with adjunctive therapies, in-patient vs outpatient, daytime vs nighttime use.

Conditions d’emploi Circonstances dans lesquelles le produit est utilisé pour la ou les indications autorisées, par exemple : avec un traitement d'appoint, à l'hôpital ou en clinique externe, en prise diurne ou nocturne.

39. Letter addressed to Telebec, Limited Partnership - Re:

Lettre adressée à Télébec, Société en commandite - Objet:

40. Re-packaging, adaptation and associated administrative costs

Frais de réemballage et d’adaptation et frais administratifs connexes

41. No, actually, I think they' re gas

En fait, je crois que c' est au gaz

42. You' re in control of absolutely nothing

T' as le contrôle sur rien pantoute, Lune

43. You' re a Iittle absent- minded, spirit

Vous m' avez l' air d' un petit distrait, Esprit

44. We' re no match for alligators, Odie

On ne peut pas affronter les alligators, Odie

45. Record accumulated depreciation re Account 149 - Signals.

Signalisation - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 149 - Signalisation.

46. Installations and apparatus for refrigerating purposes, in particular plate coolers, tubular freezers, tubular coolers, re-cooling systems, re-cooling equipment

Installations et appareils de refroidissement, en particulier refroidisseurs à plaques, surgélateurs à faisceau tubulaire, refroidisseurs tubulaires, centrales de condensation, réfrigérants de retour

47. Abolition of the corresponding re-coupled direct aids |

Suppression des aides directes recouplées correspondantes |

48. They' re very kind, but a little eccentric

Ils sont gentils, mais un peu excentriques

49. Actual results vs. broad objectives Actual results versus expected results Project performance ratings

Résultats réels par rapport aux objectifs généraux Résultats réels par rapport aux résultats escomptés Cotes de rendement des projets

50. Open Access vs Equitable Access Appropriate economic models for open access are crucial

La recette du succès Jyoti et Sanjay Jaju ont contribué à la création du projet e Serva dans le district de West Godavari de l'État d'Andhra Pradesh, en Inde.

51. Symposium on Computational Geometry at DBLP computational geometry pages discussion SoCG vs ACM

Symposium on Computational Geometry asur le serveur DBLP « Computational Geometry Pages » Discussion entre SoCG et ACM Portail de l'informatique théorique

52. Charging, re-charging and regenerating accumulators and batteries

Charge, recharge et régénération d'accumulateurs et batteries

53. We' re airborne and trying to intercept you

On est en vol, on tente de vous joindre

54. You know, you' re as free as air

Tu es libre comme l' air!

55. Consideration as to re-opening the issue of admissibility

Examen de la réouverture de la question de la recevabilité

56. If you buy a dog, we' re through, OK?

Si tu l' achètes, c' est fini

57. The inventory data alternatives were tree level data vs. a set of stand characteristics.

Les données d’inventaire testées étaient soient des données concernant les arbres, soit des caractéristiques générales des peuplements.

58. They simply re-enter their academic program the richer

Beaucoup d’étudiants, ainsi que leurs parents et tuteurs, risquent d’être intéressés à partager cette expérience ou à obtenir certains conseils.

59. • Re-alignment of key resources to top departmental priorities.

• d'harmoniser les ressources clés avec les grandes priorités du Ministère.

60. Re-cost all fixed lines to account for inflation;

Actualisation de toutes les rubriques fixes pour tenir compte de l’inflation;

61. The comparative statistics of these two samples (9,313 series vs. 425) support our aggregation approach.

Les statistiques comparatives de ces deux échantillons (9 313 vs. 425 séries) appuient notre démarche d'agrégation.

62. The vs/vd mechanism allows the segmentation of the abr end-to-end feedback loop.

Ce mécanisme permet de segmenter la boucle de rétroaction de bout en bout.

63. The EOA was effective in reducing the frequency of aspiration (17 vs 34 per cent).

Le EOA fut efficace pour la réduction de la fréquence en aspiration (17 versus 34 pour cent).

64. OSFI's ability to ensure Canadian financial institutions are not at a disadvantage vs foreign competitors

Capacité du BSIF de voir à ce que les institutions financières canadiennes ne soient pas en situation défavorable par rapport à leurs concurrentes étrangères.

65. Delays resulted from organizational re-direction and staff turnover.

Les retards ont été dus à la réorientation organisationnelle et au roulement de personnel.

66. A magnetic tunnel junction (MTJ) includes a free layer formed from a ferrimagnetic rare-earth-transition-metal (RE-TM) alloy having the net moment dominated by a sublattice moment of a rare-earth (RE) composition of the RE-TM alloy.

Une jonction magnétique à effet tunnel (MTJ) comprend une couche libre formée à partir d'un alliage ferrimagnétique terres rares-métal de transition (RE-TM) dont le moment net est dominé par un moment de sous-réseau d'une composition de terres rares (RE) de l'alliage RE-TM.

67. What angel will Jehovah send forth to execute adverse judgment, and what will the outcome be for us witnesses and for Jehovah?

Quel ange Jéhovah enverra- t- il pour exécuter son jugement, et qu’en résultera- t- il pour Jéhovah et pour ses témoins ?

68. • program management and administration costs vs. what it costs for other PCH single recipient programs

• Coûts de gestion et d’administration du Programme comparativement à ce que d’autres programmes à bénéficiaire unique coûtent.

69. They include dosimeter reading, testing for re-use and calibration.

Ils incluent la lecture des dosimètres, les essais pour la réutilisation et la calibration avant la remise en circulation aux fins d'utilisation.

70. Set here the brightness re-adjustment of the target image

Ajustez ici la luminosité de l' image

71. Various Actions for Unconstitutionality re Article # of the Family Code

Recours en inconstitutionnalité accumulés en relation avec l'article # du Code de la famille

72. The re-optimized markdown plan is reported, approved and implemented.

Le plan de démarquage réoptimisé est rapporté, approuvé et mis en œuvre.

73. A health record technologist re-abstracted information from original records.

Un technologue spécialisé dans les archives de la santé a réalisé un nouveau résumé de l'information à partir des enregistrements originaux.

74. • object re-use or separation for CA random access memory;

• réutilisation ou séparation des objets pour la mémoire à accès sélectif de l’AC;

75. What is the effect of applying the 40-30 equivalence scale, re-ranking families based on the adjusted aftertax family income, and re-calculating quintiles?

Dans la présente étude, les enfants de moins de 16 ans sont des personnes à charge; ceux de 16 ans et plus sont des « descendants » ou des personnes autres que des personnes à charge.

76. We' re using the forward omni when the earth' s in the window, and we' re switching to aft omni when we see the moon

L' antenne avant quand la Terre est dans le hublot, et l' antenne arrière quand on voit la Lune

77. Re-allocation of the area (A+1) is also performed.

La réallocation de la zone (A+1) est également exécutée.

78. Total capital at risk for all life (re)insurance obligations

Montant total du capital sous risque pour tous les engagements de (ré)assurance vie

79. Whilst the benefits of lower debt re-payments are acknowledged.

Les avantages de remboursements de moindre montant sont reconnus.

80. Enhancing labour mobility in tandem with re-allocation of investments

Renforcer la mobilité de la main-d’œuvre et la réaffectation des investissements