1. Automated refractometer

Refractometre automatise

2. Interference polarization refractometer

Refractomere de polarisation d'interference

3. ABBE TYPE REFRACTOMETER

REFRACTOMETRE DU TYPE ABBE

4. Abbe-type refractometer

Réfractomètre du type Abbe

5. Optical fiber waist refractometer

Refractometre a fibre optique retrecie

6. Brake check handheld refractometer

Refractometre portatif pour controle des freins

7. Integrated optical compensating refractometer apparatus

Refractometre a compensation optique integree

8. REFRACTOMETER READING % ( P/P )

INDICATION REFRACTOMETRE % ( P/P )

9. A refractometer is fixed on the base (1).

Un réfractomètre est fixé sur la base (1).

10. A refractometer with a comparative vision correction simulator

Réfractomètre à simulateur de correction de vision comparative

11. Circular birefringence refractometer: method and apparatus for measuring optical activity

Refractomètre à biréfringence circulaire : procédé et appareil de mesure de l'activité optique

12. The eluted lactose is detected by a differential refractometer (1).

Le lactose élué est détecté par un réfractomètre différentiel (1).

13. The refractometer used must be fitted with a scale giving:

Le réfractomètre utilisé doit être pourvu d'une échelle indiquant:

14. The index is measured on the refractometer to within ± 0·001.

L'indice est mesuré au réfractomètre à ± 0,001 près.

15. — minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in Brix degrees (optional).

— Contenu minimal en sucre, mesuré par réfractomètre et exprimé en valeur Brix (facultatif).

16. minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in Brix degrees (optional),

contenu minimal en sucre, mesuré par réfractomètre et exprimé en valeur Brix (facultatif),

17. Refractometer having a graduated scale showing percentages by mass of sucrose

Réfractomètre muni d'une échelle graduée en pourcentages en masse de saccharose

18. value indicated by refractometer at a temperature of 20 °C: 65,3,

valeur indiquée par le réfractomètre à la température de 20 degrés Celsius: 65,3,

19. Systems and methods for distributed acoustic sensing based on coherent Rayleigh scattering are disclosed herein.

L'invention concerne des systèmes et des procédés pour une détection acoustique distribuée, sur la base d'une diffusion de Rayleigh cohérente.

20. - figure indicated by a refractometer at a temperature of 20 °C: 65,3,

- valeur indiquée par le réfractomètre à la température de 20 °C: 65,3,

21. Measure the refractive index of the sample at # oC in the refractometer

Mesurer au réfractomètre l

22. — Minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in degrees Brix (optional).

— contenu minimal en sucre mesuré par réfractomètre et exprimée en valeur Brix (facultatif).

23. Refractometer, having a graduated scale showing the refractive index and accurate to 0,0005.

Réfractomètre, muni d'une échelle graduée indiquant l'indice de réfraction, et ayant une précision de 0,0005.

24. - minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in Brix degrees (optional),

- contenu minimal en sucre, mesuré par réfractomètre et exprimé en valeur Brix (facultatif),

25. minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in Brix degrees (optional

contenu minimal en sucre, mesuré par réfractomètre et exprimé en valeur Brix (facultatif

26. "- minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in degrees Brix (optional)."

"- contenu minimal en sucre, mesuré par réfractomètre et exprimé en valeur Brix (facultatif)."

27. The principal type of apparatus to be used is the Abbe-type refractometer.

Le principal type d'appareil à utiliser est le réfractomètre de type Abbe.

28. Refractometer values for undiluted fentanyl and sufentanil were identical with those for distilled water.

Les valeurs du fentanyl et du sufentanil purs mesurées par réfractomètrie sont les mêmes que celle de l’eau distillée.

29. The construction of the refractometer described in a previous article has been simplified.

La construction du réfractomètre déjà décrit a été simplifié.

30. Lightweight handheld instruments, namely a refractometer and a conductivity meter respectively, are used for the measurements.

Des instruments portatifs légers, notamment un réfractomètre et un conductimètre sont respectivement utilisés afin d'effectuer ces mesures.

31. The apparatus can comprise a wavefront aberrometer, an axial eye length measuring apparatus or a refractometer.

L'appareil peut comprendre un aberromètre de front d'onde, un appareil de mesure de la longueur axiale de l'œil ou un réfractomètre.

32. The refractometer must have a thermometer with a scale extending at least from + # °C to + # °C

Le réfractomètre doit être pourvu d

33. System and method for measuring and metering deicing fluid from a tank using a refractometer module

Système et procédé de mesure et de dosage d'un liquide de dégivrage à partir d'un réservoir utilisant un module réfractomètre

34. Also, this reflection-based refractometer design can be used as an attenuated reflectance spectrometer at highly attenuating wavelengths.

Par ailleurs, cette conception de détecteur réfractométrique basé sur la réflexion peut être utilisée comme spectromètre de réflectance atténuée à des longueurs d'ondes très atténuantes.

35. In 1918, Mandelstam theoretically predicted the fine structure splitting in Rayleigh scattering due to light scattering on thermal acoustic waves.

Dès 1918, Mandelstam avait prédit théoriquement la dissociation en structure fine par diffusion Rayleigh de la lumière dans les ondes thermo-acoustiques.

36. — refractometer residue: at the time of harvest, 11,5 °Bx, at the end of storage, 12 °Bx (minimum values);

— résidu au réfractomètre: 11,5 ° Bx à la cueillette et 12 ° Bx en fin de conservation (valeurs minimales),

37. Whereas to ensure uniform determination of the sugar content, the methods of using the refractometer should be defined;

considérant que, afin d'assurer une détermination uniforme de la teneur en sucre, il est nécessaire de définir les méthodes refractométriques;

38. refractometer residue: at the time of harvest, 11.5o Bx, at the end of storage, 12o Bx (minimum values);

résidus mesurés au réfractomètre: à la récolte 11,5o Brix; en fin de conservation 12o Brix (valeurs minimales);

39. Dry matter content is measured in Brix degrees by refractometer: 14% of dry matter corresponds to [...] % Brix..

Le taux de matière sèche est mesurée en degré Brix par réfractomètrie : 14% de matière sèche correspond à [...] % Brix.

40. Accurate estimates of sap sugar concentration can be made with a hand refractometer most of the year.

Des évaluations précises de la concentration de sucre dans la sève peuvent être exécutées avec un réfractomètre manuel, durant la majeure partie de l'année.

41. Provided are a V-block refractometer capable of expanding the range of the potential application thereof to areas in which Abbe refractometers are used without adding cost and a refractive index calculation device and refractive index calculation method used in the V-block refractometer.

La présente invention concerne un réfractomètre à bloc en V capable d'étendre, sans coût supplémentaire, son éventail d'applications potentielles aux domaines dans lesquels les réfractomètres d'Abbe sont utilisés, et un dispositif et procédé de calcul d'indice de réfraction utilisant le réfractomètre à bloc en V.

42. The refractometer must be set to show a refractive index of 1,3330 for distilled water at 20 °C.

Le réfractomètre doit être ajusté de telle sorte qu'il fasse apparaître un indice de réfraction de 1,3330 pour l'eau distillée, à une température de 20 °C.

43. The refractometer of the present invention increases the precision of eye-parameter definition while presenting a simplified structure.

Ce réfractomètre permet d'accroître la précision de définition des paramètres de l'oeil tout en possédant une structure simplifiée.

44. In their experiments, the acoustic waves guided in slabs of polyurethane foam were of the Rayleigh type, which was more suitable for this purpose.

Les chercheurs ont utilisé des ondes acoustiques guidées de type Rayleigh, dans des plaques de mousse de polyuréthane, car elles étaient mieux adaptées à leurs buts.

45. Refractometer, accurate to four decimal places, provided with a thermometer and a water-circulation pump connected to a water-bath thermostatically controlled at # ± # oC

Réfractomètre permettant la lecture de l

46. Adaptive channel filtration enables a filter to be adaptively optimized for both co-channel and adjacent channel rejection performance (e.g., even as conditions change in a Rayleigh-fading environment).

Grâce au filtrage de voie adaptatif, un filtre peut être optimisé pour un rendement de réjection sur même voie et de réjection de voie adjacente (par exemple, même lorsque les conditions changent dans un environnement d'évanouissements de Rayleigh).