1. a detector: a differential refractometer or an interferometer refractometer

einem Detektor, Differential-Refraktometer oder Interferometer

2. ABBE TYPE REFRACTOMETER

REFRAKTOMETER NACH ABBE

3. Abbe-type refractometer

Refraktometer nach Abbe

4. REFRACTOMETER READING % ( P/P )

REFRAKTOMETER WERT % ( P/P )

5. The effect of aspect ratio, inclination angle and Rayleigh number on heat transfer is studied.

Es wird der Einfluß des Längen-Seiten-Verhältnisses, des Neigungswinkels und der Rayleigh-Zahl auf den Wärmeübergang studiert.

6. The eluted lactose is detected by a differential refractometer (1).

Die eluierte Laktose wird mit einem Differenzrefraktometer bestimmt (1).

7. The refractometer used must be fitted with a scale giving:

Das verwendete Refraktometer muss eine Skala haben, die Folgendes angibt:

8. minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in Brix degrees (optional),

Mindestzuckergehalt, refraktometrisch gemessen und ausgedrückt in Grad Brix (wahlfrei),

9. Refractometer having a graduated scale showing percentages by mass of sucrose

Refraktometer mit einer nach Gewichtsprozent Zucker geteilten Skala

10. value indicated by refractometer at a temperature of 20 °C: 65,3,

refraktometrisch ermittelter Wert bei 20 °C: 65,3,

11. Control measurements with a refractometer confirm this hyperopia in normal and curarized frogs.

Kontrollmessungen mit einem Refraktometer bestätigen diese Hyperopie für normale und immobilisierte Frösche.

12. — Minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in degrees Brix (optional).

— Mindestzuckergehalt, refraktometrisch gemessen und ausgedrückt in Grad Brix (wahlfrei).

13. Refractometer, having a graduated scale showing the refractive index and accurate to 0,0005.

Refraktometer, dessen Skala nach Brechungsindex geteilt ist, mit einem Skalenwert von 0,0005.

14. minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in Brix degrees (optional

Mindestzuckergehalt, refraktometrisch gemessen und ausgedrückt in Grad Brix (wahlfrei

15. "- minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in degrees Brix (optional)."

"- Mindestzuckergehalt, refraktometrisch gemessen und ausgedrückt in Grad Brix (wahlfrei)."

16. The principal type of apparatus to be used is the Abbe-type refractometer.

Hauptsächlich wird das Abbe-Refraktometer eingesetzt.

17. The refraction index values for the same samples were measured using a thermostated Abbe refractometer.

Der Refraktionsindex der gleichen Proben wurde anhand eines thermostatgeregelten Abbe Refraktometers bestimmt (Tab.

18. The strikingly simple analytic solutions might be useful for better understanding the mechanism of Rayleigh-Bénard flows.

Die überraschend einfachen analytischen Lösungen könnten für das bessere Verständnis des Mechanismus der Rayleigh-Bénard-Strömungen nützlich sein.

19. The new algorithm is equivalent to the Rayleigh quotient iteration and its rate of convergence is cubic.

Der neue Algorithmus ist zur Rayleigh-Quotienten-Iteration äquivalent und deswegen ist die Kovergenz dieser Methode kubisch.

20. These sugars were measured by a refractometer connected to reversed-phase high-pressure liquid chromatography equipment.

Die Messung dieser Zucker erfolgt mittels Refraktometer, gekoppelt mit einer Umkehr-Hochdruckflüssigchromatographie-Anlage (RP-HPLC).

21. Refractometer, having a graduated scale showing the percentage by mass of sucrose and accurate to 0,1 %.

Refraktometer, dessen Skala nach Gewichtsprozent Zucker geteilt ist, mit einem Skalenwert von 0,1 %.

22. Whereas to ensure uniform determination of the sugar content, the methods of using the refractometer should be defined;

Um die einheitliche Bestimmung des Zuckergehalts sicherzustellen, sind die Methoden der Verwendung des Refraktometers zu definieren.

23. refractometer residue: at the time of harvest, 11.5o Bx, at the end of storage, 12o Bx (minimum values);

Zuckergehalt, mit dem Refraktometer gemessen: bei der Ernte 11,5o Bx, bei Lagerungsende 12,0o Bx (Mindestwerte);

24. The problem is governed by the aspect ratioA, the Rayleigh numberRa, the anisotropy ratioR and the orientation angle θ of the permeability tensor.

Das Problem ist durch das Seitenverhältnis A, die Rayleigh–Zahl Ra, das Anisotropienverhältnis R und den Orientierungswinkel Θ des Permeabilitätstensor bestimmt.

25. In their experiments, the acoustic waves guided in slabs of polyurethane foam were of the Rayleigh type, which was more suitable for this purpose.

In ihren Versuchen leiteten sie Schallwellen vom Rayleigh-Typ, die sich besonders zu diesem Zweck eignen, durch Platten aus Polyurethan-Schaum.