1. Food raw materials are raw materials of plant, animal, microbiological, mineral or artificial origin and water used to produce foodstuffs, excluding food and biologically active additives.

Les matières premières alimentaires sont des matières premières d’origines végétale, animale, microbiologique, minérale ou artificielle, ainsi que l’eau, utilisées pour produire des denrées alimentaires, à l’exclusion des aliments et des additifs biologiquement actifs.

2. Food raw materials are raw materials of plant, animal, microbiological, mineral or artificial origin and water used to produce foodstuffs, excluding food and biologically active additives

Les matières premières alimentaires sont des matières premières d'origines végétale, animale, microbiologique, minérale ou artificielle, ainsi que l'eau, utilisées pour produire des denrées alimentaires, à l'exclusion des aliments et des additifs biologiquement actifs

3. The United Kingdom is also actively participating in the White Water to Blue Water Partnership initiative.

Le Royaume-Uni participe aussi activement à l’initiative « White Water to Blue Water ».

4. Raw water is drawn from the Moose River, and treated by chemically assisted filtration with pH adjustment.

• Équipement lourd et d’entretien des chemins appartenant à la Moose Cree Development

5. The method comprises: a cleaning water and sterilizing for raw egg; a egg-shell drilling process; a edible composition injection process; a raw egg agitation process; and a well-done process.

Ledit procédé consiste à nettoyer et à stériliser l'oeuf cru; à perforer la coquille de l'oeuf; à injecter une composition comestible; à agiter l'oeuf cru; et à chauffer ledit oeuf.

6. Food raw materials for production of egg products are raw materials of plant, animal, microbiological, mineral or artificial origin and water used to produce foodstuffs, excluding food and biologically active additives

Les matières premières alimentaires pour la production d'ovoproduits sont des matières premières d'origines végétale, animale, microbiologique, minérale ou artificielle, ainsi que l'eau, utilisées pour produire des denrées alimentaires, à l'exclusion des aliments et des additifs biologiquement actifs

7. Food raw materials for production of egg products are raw materials of plant, animal, microbiological, mineral or artificial origin and water used to produce foodstuffs, excluding food and biologically active additives.

Les matières premières alimentaires pour la production d’ovoproduits sont des matières premières d’origines végétale, animale, microbiologique, minérale ou artificielle, ainsi que l’eau, utilisées pour produire des denrées alimentaires, à l’exclusion des aliments et des additifs biologiquement actifs.

8. In the method, heavy metal and nitrate in the raw water can be efficiently removed and the effluent is alkalescent.

Dans la méthode, les métaux lourds et les nitrates de l'eau brute peuvent être éliminés efficacement et l'effluent est légèrement alcalin.

9. Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # October

Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobre

10. Aged raw ham.

Jambon cru affiné.

11. Aged raw ham

Jambon cru affiné

12. Malt albumen [raw material]

Albumine de malt [matière première]

13. (c) "raw casein" means the product, insoluble in water, obtained from skimmed milk by coagulation (e.g. by means of acids or rennet);

le produit insoluble dans l'eau obtenu à partir du lait écrémé par coagulation (par exemple, au moyen d'acides ou de présure);

14. Method of raw material supply, raw material supply apparatus and grinding system using the same

Procédé d'approvisionnement en matière première, appareil d'approvisionnement en matière première et système de broyage les utilisant

15. Aluminum produced from raw materials (bauxite, alumina).

Aluminium produit à partir de matières premières (bauxite, alumine).

16. It is a heavy, brittle, white metal that is unreactive in air, water and acids but reacts with fused NaOH.

L'iridium est un métal blanc, lourd et cassant. Il ne réagit ni avec l'air, ni avec l'eau et les acides.

17. — alternative fossil-based kiln fuels and raw materials,

— combustibles fossiles et matières premières de substitution,

18. Lamium album L.: White deadnettle absolute / White deadnettle extract / White deadnettle tincture

Lamium album L.: absolue d’ortie blanche (lamier blanc)/Extrait d’ortie blanche (lamier blanc)/Teinture d’ortie blanche (lamier blanc)

19. It is technically possible that there are still active white phosphorous wedges in Gaza – in water tanks or in sewage systems, for example.

Techniquement, il est possible qu’il reste encore à Gaza, dans les citernes d’eau ou les conduites d’égout par exemple, des fragments imprégnés de phosphore blanc encore actifs.

20. Computer processing of raw data from remote meter reading in the form of the electronic storage and conversion of raw data (except physical alteration)

Préparation informatique de données brutes issues de la lecture à distance de compteurs, sous forme de stockage et conversion électroniques des données brutes (à l'exception des modifications physiques)

21. Raw data that can be retrieved chronologically, alphabetically, or numerically. Format:

Les données brutes peuvent être extraites par ordre chronologique, alphabétique ou numérique. Format :

22. During that time, the raw wood above almost completely dries out.

Pendant ce temps, le bois vert qui est au-dessus sèche complètement.

23. Image signal processor line buffer configuration for processing raw image data

Configuration de mémoire tampon de ligne de processeur de signaux d'image pour le traitement de données d'image brutes

24. Raw-material mixture for obtaining an active mineral additive to cement

Melange de matiere brute pour obtenir un additif mineral actif pour du ciment

25. A raw DPC (differential phase contrast) image of an object is acquired.

Selon la présente invention, une image DPC (contraste de phase différentiel) brute d'un objet est acquise.

26. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),

- albumine animale (y compris ovalbumine en poudre ou en solution),

27. — decomposition of alkali- and earth alkali carbonates during melting of the raw material,

— décomposition de carbonates alcalins et alcalino-terreux lors de la fusion des matières premières,

28. Preferably the produced organic compounds/raw materials are aromatic and/or aliphatic compounds.

De préférence, les composés organiques/matières premières produites sont des composés aromatiques et/ou aliphatiques.

29. Encourage industrial development through value addition to raw materials, including agricultural commodities

Encourager le développement industriel par l'ajout de valeur aux matières premières, y compris les matières agricoles

30. Providing on-line non-downloadable software for accessing uninterpreted raw genetic data

Fourniture de logiciels non téléchargeables en ligne pour accéder à des données génétiques brutes non interprétées

31. Bauxite or alumina (Al2O3) are typical raw materials used in primary aluminum production.

La récupération de produits finis et de produits intermédiaires peut causer des émissions de PCA gazeux et de particules.

32. A system for removing acid gases from a raw gas stream is provided.

L'invention concerne un système pour éliminer des gaz acides à partir d'un courant de gaz brut.

33. Thus, Scancem's main activity is the production of key raw materials, primarily cement.

Ainsi, l'activité principale de Scancem est la production de matières premières essentielles, au premier rang desquelles le ciment.

34. Stacker and reclaimer system and stacking method for iron and steel raw material

Système de mise au stock et de reprise et procédé d'empilement de matières premières de fer et d'acier

35. Colour: White/off white with absence or minimal presence of black spots

Couleur: Blanc/blanc cassé avec absence ou présence minimale de points noirs

36. Installations for heating water, water storage tanks and heat accumulators, water treatment plants, installations for water purification

Installations pour réchauffer l'eau, accumulateurs d'eau et de chaleur, installations de traitement de l'eau, installations d'épuration de l'eau

37. raw data from all test rounds stated in terms of capacity and cleanness,

Données brutes obtenues dans toutes les expériences en termes de capacité et de propreté.

38. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

- instruments de mise en œuvre appropriés (tels que financement de l'utilisation rationnelle de l'eau, tarification de l'eau, répartition de l'eau).

39. The invention concerns heat-pumps used for heating water, of either the water/water or air/water type.

L'invention concerne les pompes de chaleur utilisées pour chauffer l'eau soit du type eau-eau soit du type air-eau.

40. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Articles pour économiser l'eau, à savoir douches économisant l'eau, limiteurs de débit, régulateurs d'économiseurs d'au/générateurs de bulles d'air/ de jet, ralentisseurs de douches, Économiseurs d'eau de WC

41. Provides a raw socket, which provides access to internal network protocols and interfaces.

Fournit un socket raw, qui fournit un accès aux protocoles et interfaces internes du réseau.

42. General Raw Material Storage Premix/Preassembly Premix/Preassembly: Mix Tanks and Agitators Premix/Preassembly:

Dans certains cas, des mesures directes peuvent s’avérer nécessaires pour déterminer la teneur en soufre des quantités d’entrée et de sortie.

43. White phosphorus is white to yellow soft, waxy phosphorescent solid with acrid fumes.

Le phosphore blanc, de couleur blanc-jaune, est un solide mou, cireux qui émet des fumées âcres. Il est toxique par inhalation, ingestion ou contact avec la peau.

44. Drinking milk: raw milk, whole milk, semi-skimmed and skimmed milk containing no additives

Lait de consommation: lait cru, lait entier, lait demi-écrémé et lait écrémé ne contenant aucun additif

45. Distilled water, acidulated water for recharging accumulators

Eau distillée, eau acidulée pour la recharge des accumulateurs

46. Soft drinks, mineral water and aerated water

Boissons non alcooliques, eau minérale et eau gazeuse

47. Solar accumulators (hot water storage tanks), drinking water reservoirs, service water reservoirs, buffer tanks being components for water supply installations

Accumulateurs solaires (réservoirs d'eau chaude), réservoirs d'eau potable, citernes d'eau de consommation, réservoirs d'accumulation comme composants d'installations de distribution d'eau

48. White noise cannon enabled.

Canon à bruit sourd activé.

49. - White marlin: Tetrapturus albidus

- Makaire blanc : Tetrapturus albidus

50. White marlin: Tetrapturus albidus

Makaire blanc: Tetrapturus albidus

51. treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) of white musts or white wines

traitement par charbons oenologiques (charbons activés) des moûts blancs ou des vins blancs

52. Water flow from the water intake (7) to the water outlet (8) pushes the water wheel shaft (5) to rotate.

L'écoulement d'eau depuis l'admission d'eau (7) jusqu'à la sortie d'eau (8) fait tourner l'arbre de roue à eau (5).

53. White marlin (Tetrapturus albidus)

Makaire blanc (Tetrapturus albidus)

54. Accumulator tanks for water, water installations and water pipes with regulating armatures belonging thereto

Réservoirs de collecte d'eau, installations hydrauliques et conduites d'eau dotées d'armatures de réglage

55. The types of statistical methods used to aggregate raw measurement data on the statistical unit.

Types de méthodes statistiques utilisées pour agréger les données de mesure brutes à l'échelle d'une unité statistique.

56. Raw Materials: All types of Plush, Thread, Fibre, Eyes, Noses, Shoes and other Accessories.

Matières premières : Tissu peluche tricoté et tissé, coton, feutre, fibre polyester, yeux/nez plastique et autres accessoires.

57. ABC desires to purchase paint (constituting raw materials and, therefore, inventory) from Vendor A

Elle souhaite acheter de la peinture (qui constitue une matière première et, partant, des stocks) au vendeur A

58. Promote sustainable water management and efficient irrigation, water conservation and utilization of alternative water sources, including flood water and subsurface flows;

Promouvoir la gestion durable des ressources en eau et une irrigation efficace, la conservation de l’eau et le recours à l’ensemble des sources d’eau, y compris les eaux de crue et les courants souterrains;

59. allocating water and water-related funding more efficiently;

la répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau;

60. Feed-water heaters, e.g. preheaters Accumulators for preheated water Controlling water feed or water level; Automatic water feeding or water-level regulators (steam traps F16T; measuring or indicating instruments G01; for indicating water level G01F; level control in general G05D 9/00)

Appareils de chauffage d’eau d’alimentation, p.ex. préchauffeurs Accumulateurs d’eau préchauffée Commande de l’alimentation en eau ou du niveau d’eau; Alimentation automatique ou régulateurs automatiques du niveau d’eau (purgeurs d’eau de condensation F16T; instruments de mesure ou de contrôle G01; pour la mesure du niveau d’eau G01F; commande du niveau en général G05D 9/00)

61. Water heaters and storage water heaters, heat accumulators

Chauffe-eau, accumulateurs de chaleur

62. Allocating water and water-related funding more efficiently

Une répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau

63. The sugar becomes "washed raw sugar" and the syrup is known as "affination syrup".

Le sucre devient du «sucre brut lavé» et le sirop, du «sirop d'affinage».

64. The high nitrogenous content and biological activity of the raw sludge ensures effective composting.

La forte teneur en azote et l'activité biologique des boues primaires assurent un compostage efficace.

65. ABC desires to purchase paint (constituting raw materials and, therefore, inventory) from Vendor A.

Elle souhaite acheter de la peinture (qui constitue une matière première et, partant, des stocks) au vendeur A.

66. Flag to ssh2_fingerprint() requesting hostkey fingerprint as a raw string of 8-bit characters.

Flag permettant à la fonction ssh2_fingerprint() de demander l'empreinte de la clé de l'hôte en tant que chaîne de caractères 8-bit.

67. Raw target sequencing reads meeting or exceeding a threshold are assigned to an accepted class.

Les lectures brutes de séquençage de la cible atteignant ou dépassant un seuil sont affectées à une classe acceptée.

68. Use charging systems, for a semi-closed furnace, to give small additions of raw material

Utilisation de systèmes de chargement, pour fours semi-fermés, permettant d’ajouter de petites quantités de matières premières

69. availability in open access repositories (databases where raw research data can be accessed by anyone);

stockage dans des registres généralement accessibles (bases de données permettant de consulter librement les données de recherche brutes);

70. v) Promote sustainable water management and efficient irrigation, water conservation and utilization of alternative water sources, including flood water and subsurface flows

v) Promouvoir la gestion durable des ressources en eau et une irrigation efficace, la conservation de l'eau et le recours à l'ensemble des sources d'eau, y compris les eaux de crue et les courants souterrains

71. Add (excluding raw shrimp) up to 2.25 mL steamed triton x-100 to initiate foaming.

Ajouter (sauf dans le cas des crevettes crues) jusqu'à 2,25 mL de triton à la vapeur x-100 pour déclencher le moussage.

72. Raw cane and beet sugar in solid form, not containing added flavouring or colouring matter

Sucres bruts de canne et de betteraves, sans addition d’aromatisants ou de colorants, à l’état solide

73. Adhesive property resin having adhesive property, ethylene vinyl acetate co-polymer, other raw materials plastic

Résine adhésive, copolymère éthylène-acétate vinylique, autres matières plastiques brutes

74. Strong alkaline water and strong acid water can be obtained by adding salt to service water.

De l'eau fortement alcaline et de l'eau fortement acide peuvent être obtenues par addition de sel à l'eau de service.

75. All Independent States: special price system in trade with some raw materials and semi-finished products

Tous les États indépendants: système spécial de prix dans les échanges de certaines matières premières et produits semi-finis

76. All commissioned officers were white.

Les officiers étaient tous blancs.

77. That' s just white noise

C' est juste du bruit

78. Tetrapturus albidus || WHM || White marlin

Tetrapturus albidus || WHM || Makaire blanc

79. Heating installations, accumulation water heaters and flow water heaters

Chauffe-eau, chauffe-eau à accumulation et chauffe-eau instantané

80. Accumulator water heater with deflector for cold water intake

Chauffe-eau a accumulateur dote d'un deflecteur pour l'entree d'eau froide