1. The table below tracks the overall error rate in recent years:

Le tableau suivant présente l’évolution du taux d’erreur d’ensemble au cours des dernières années:

2. Table 1.1 shows the actual sample size and the response rate by province.

On retrouve au tableau 1.1 la taille réelle de l’échantillon ainsi que le taux de réponse par province.

3. As Table 2 reports, there is an upward trend in the aggregate rate of selfemployment.

Comme l’indique le tableau 2, le taux global de travailleurs indépendants est à la hausse.

4. Table 1 presents the rate of abruptio placentae and abruptiostillbirth for singleton deliveries by year.

Le tableau 1 présente le taux de décollement prématuré du placenta et de décollementmortinaissance par rapport aux naissances d’un enfant unique par année.

5. Table 2 shows the reporting rate and age distribution of AFP cases from 1993 to 1998.

Le Tableau 2 présente le taux de signalement et la distribution selon l’âge des cas de PFA de 1993 à 1998.

6. Table 1 presents the rate of abruptio placentae and abruptio-stillbirth for singleton deliveries by year.

Le tableau 1 présente le taux de décollement prématuré du placenta et de décollement-mortinaissance par rapport aux naissances d'un enfant unique par année.

7. Parallel editing program of table and table item

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table

8. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Housses de coussins, linge de table, napperons, serviettes en matières textiles, rideaux

9. The rate of abruptio placentae is highest for mothers in the two older age groups, aged 35–39 years and aged 40 years and over (Table 3).

95 % : 0,75–0,82) au cours de la période et est demeuré relativement constant au cours de la période d’observation. Le taux de létalité était d’environ 7 % pendant cette période.

10. Abridged table

Tableau abrégé

11. ABRIDGED TABLE

TABLEAU ABREGE

12. Acoustic Output Reporting Table (Pulsed Doppler) Table A-3-3:

Tableau des sorties acoustiques (Doppler à impulsions) Tableau A-3-3 :

13. In addition, a mortality table is described as an actuarial table.

De plus, les tables de survie sont décrites comme des tables actuarielles.

14. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

15. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

16. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values.

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées.

17. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées

18. S3470 Superadiabatic lapse rate Temperature lapse rate with a magnitude greater than the dry adiabatic lapse rate.

S3470 Gradient superadiabatique Gradient thermique vertical de valeur supérieure à celle du gradient adiabatique sec.

19. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

20. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

21. [8] Abridged table.

[8] Tableau abrégé.

22. (2) Abridged table.

(2) Tableau abrégé.

23. � Abridged OECD table

4 Tableau OCDE résumé.

24. (6) Abridged table.

(6) Tableau abrégé.

25. ( 58 ) Abridged table.

( 57 ) Tableau abrégé.

26. ( 61 ) Abridged table.

Les valeurs

27. The server is responsible for adapting the transmission rate to the reception rate or congestion control, and for adapting the sampling rate to the transmission rate.

Ce serveur est chargé d'adapter la vitesse de transmission à la vitesse de réception en vue d'éviter la congestion du trafic, et d'adapter la fréquence d'échantillonnage à la vitesse de transmission.

28. (A terminated table refers to a table that is no longer being updated.)

Ensuite, indiquez si vous désirez inclure tous les tableaux, seulement les tableaux actifs ou seulement les tableaux terminés dans votre recherche.

29. The real rate of return is the difference between the gross interest rate and the rate of inflation.

Le taux de rendement réel est la différence entre le taux d'intérêt brut et le taux d'inflation.

30. Abridged life table: females

Table de mortalité abrégée : population féminine

31. Resources by school subject > Suicides and suicide rates Overview In this activity, students create a bar chart using the table titled ‘Suicides, and suicide rate, by sex, by age group’.

Suicides et taux de suicide Aperçu Dans le cadre de cette activité, les élèves apprendront à produire un graphique linéaire simple à l’aide du tableau intitulé « Suicides et taux de suicide selon le sexe et l’âge ».

32. • Obstructive jaundice Table 2:

• Ictère obstructif Complications

33. [Table column alignment options]

[Options d]

34. Abridged life table: males

Table de mortalité abrégée : population masculine

35. Annualised agreed rate

Taux contractuel annualisé

36. Table 1 Part A or B and Table 2 above apply, however with the lines No.1 and 18 of Table 1 and item 2.2. of Table 2 being replaced as indicated hereunder

Les parties A et B du tableau 1 ainsi que le tableau 2 ci-dessus s’appliquent, à condition de remplacer les lignes nos 1 et 18 du tableau 1 et le point 2.2 du tableau 2 comme indiqué ci-dessous

37. Event vector table override

Passage outre a une table vectorielle d'evenements

38. Table of compatible alerts

Tableau des signalements comptatibles

39. WHSCC Focus Industries Accident Frequency Rate Rate per 100 FTEs 9.10 8.51

Taux de fréquence des accidents des industries ciblées de la CSSIAT Par 100 ETP Industries ciblées Toutes les industries 9,10 8,51 7,21 7,24 7,70*

40. Adolescent birth rate

Taux de natalité parmi les adolescentes

41. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

42. The memory processor creates an erase and write time table in a table block.

Le processeur de mémoire crée une table de temps d'effacement et d'écriture dans un bloc de table.

43. -the absolute value of the maximum permissible error given in Table 3 or Table 4.

-la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée indiquée au tableau 3 ou au tableau 4.

44. The discount rate used is the real market rate of return (4.4 %).

Le taux d’actualisation utilisé est le taux de rendement réel du marché (4,4 %).

45. Quick crank adjustable height table

Table possedant un levier de reglage rapide en hauteur

46. Although the highest case-fatality rate was observed in Prince Edward Island, this was based on a small number of events and was not statistically different from the case-fatality rate for the rest of Canada (p=0.17). The rate of abruptio placentae is highest for mothers in the two older age groups, aged 35-39 years and aged 40 years and over (Table 3).

Même si ce taux était le plus élevé à l'Île-du-Prince-Édouard, il était fondé sur un nombre restreint de cas et n'était pas statistiquement différent de celui qui s'appliquait au reste du Canada (p = 0,17). Le taux de décollement prématuré du placenta est le plus élevé chez les mères des deux groupes d'âge plus avancé, soit celles de 35-39 ans et celles de 40 ans et plus (tableau 3).

47. The rate of signal motion indicates to pilot the rate of aircraft turn.

La rapidité du mouvement indique le taux de virage.

48. Absenteeism at this rate is four times the rate of unaffected co-workers.

Le taux d'absentéisme chez ces personnes est quatrefois plus élevé que chez leurs collègues qui n'en souffrent pas.

49. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate.

Celle-ci permet d'utiliser un cours de change qui se rapproche du cours réel.

50. The security of fixed-rate or the cost savings of adjustable-rate mortgage ?

Hypothèque à taux variable ou à taux fixe ?

51. Transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table # to Table I of the # onvention

Transfert de l'anhydride acétique et du permanganate de potassium du Tableau # au Tableau I de la Convention de

52. Nitrogen Oxides Emissions Summary for Canada Click here to view Table A15-2 TABLE A15-3:

Sommaire des émissions d'oxyde d'azote pour le Canada Cliquer ici pour voir le Tableau A15-2 TABLEAU A15-3 :

53. Key words: habitual physical activity, heart rate, heart rate meter, gender, energy expenditure

Mots clés: activité physique habituelle, fréquence cardiaque, cardiofréquencemètre, sexe, dépense énergétique

54. Injury frequency rate per 200,000 person hours Accident rate per million train miles

Taux de fréquence des blessures par 200 000 heures-personnes Taux d’accidents par million de trains-milles

55. Table # aximum allowed pulse amplitude

Tableau # mplitude maximale autorisée de l'impulsion

56. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate

Celle-ci permet d

57. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

58. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

59. Rate of benefit accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

60. Therefore, as defined by Statistics Canada a life table (R2) is in fact an actuarial table.

Dès lors, si l’on se fonde sur la définition que donne Statistique Canada des tables de survie (R2), il s’agit bien d’une table actuarielle.

61. Errors affecting the table of debts, the table of revenue and the management accounts and annexes

Erreurs dans le tableau des créances, dans le tableau des recettes,dans les comptes de gestion et dans les annexes

62. Air Change Rate (ACR)

Taux de renouvellement d’air (TRA)

63. Rate of pension accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

64. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

65. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

66. Death‐rate (absolute number):

Taux de mortalité (chiffres absolus):

67. Annual rate of depreciation

Taux annuel d'amortissement

68. Capacity utilisation rate — actual (****) (%)

Taux d'utilisation des capacités — réalisé (****) (%)

69. • Maximum 2% accrual rate

• Régime interentreprises et régime interentreprises déterminé

70. Here the nominal rate of depreciation is the potential rate of deterioration of the

Ici, le taux nominal de dépréciation dt est le taux potentiel de détérioration du capital physique due à l'usure et à l'obsolescence, indépendamment de l'évolution de la valeur du logement sur le marché

71. Such disturbances can be entirely offset by an exchange rate peg, since the interest rate must adjust to continually equal the foreign interest rate.

Ces derniers sont entièrement neutralisés dans un régime de changes fixes, car le taux d’intérêt au pays doit alors continuellement s’ajuster de façon à rester égal au taux d’intérêt à l’étranger.

72. � A list of the acronyms and abbreviations used in this table is set out following the table.

� Une liste des acronymes et abréviations utilisés figure à la suite du tableau.

73. Procedure aboveboard, results... under the table.

Procèdures, résultats... tout en dessous de table.

74. Item accumulation table for conveying equipment

Table d'accumulation d'articles pour une installation de convoyage

75. The repetition rate and the wastage rate show an increase over the past five years

Le taux de redoublement et le taux de déperdition sont en augmentation depuis cinq ans

76. The repetition rate and the wastage rate show an increase over the past five years.

Le taux de redoublement et le taux de déperdition sont en augmentation depuis cinq ans.

77. The game table, for example, a poker table, includes a light window adjacent all of the player stations.

La table de jeu, notamment une table de poker, comporte une fenêtre lumineuse adjacente à tous les postes de joueurs.

78. The interest rate applied is a simple interest rate with the daycount convention "actual/360".

Le taux d’intérêt appliqué est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».

79. An absenteeism rate of no more than the target rate per indeterminate employee per year.

Un taux d’absentéisme ne dépassant pas le taux cible par employé non permanent par année.

80. • Apgar score: should be assessed 1 and 5 minutes after birth (Table 5-1) Table 5-1:

• Score d'Apgar : devrait être évalué une minute, puis cinq minutes après la naissance (Tableau 5-1) Tableau- 5-1 :