1. My absolute limit.

Ma limite absolue.

2. Equivalent conicity limit values

Valeurs limites de conception de conicité équivalente

3. " Limit " is absolutely foul.

" Limite " est carrément prout.

4. Shape defect — limit allowed

Défaut de forme − limite admise

5. ◦ 3.4 Spectrum Aggregation Limit

◦ 3.4 Limite de regroupement de fréquences

6. Thus, lignin peroxidase ALip-P3 appears to affect the short-term turnover rate of lignin-derived organic carbon in soil, and normal, low lignin peroxidase concentrations in soil may limit the initial turnover rate of lignified plant residues in soil.

Donc, la lignine peroxydase ALip-P3 semble affecter le taux à court terme du tum-over du carbone organique dans un sol; toutefois, les faibles concentrations de lignine peroxydase dans un sol peuvent limiter le taux initial de turn-over des résidus de plantes lignifiées.

7. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

La limite inférieure des quatre cycles d'accumulation est conforme à la limite inférieure du pleistocène.

8. For example, the extrusion temperature(s) and shear rate employed during melt blending are relatively low to help limit polypeptide dissociation, thereby minimizing the impact of aggregation and embrittlement.

Par exemple, la ou les températures et le taux de cisaillement employés au cours du mélange en fusion sont relativement faibles, afin de contribuer à limiter la dissociation polypeptidique, et ainsi minimiser l'impact de l'agrégation et la fragilisation.

9. Workstation configuration: limit administrative privileges

Configuration des postes de travail : limitation des droits d’administrateur

10. Absolute Limit of Detection (copy number):

Limite de détection absolue (nombre de copies):

11. After all, # is the age limit

ans, l' âge limite

12. Maximum bid limit: the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.

Dans le MBCC, les banques centrales nationales assurent les unes pour les autres la fonction de conservateur.

13. Interrupt based multiplexed current limit circuit

Circuit limiteur de courant multiplex basé sur le principe de l’interruption

14. • limit the capacity of commercial accommodation

• plafonner la capacité d’accueil des établissements d’hébergement commercial;

15. Maximum bid limit : the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.

Mécanisme d’Interconnexion (Interlinking mechanism) : au sein du système Target, le mécanisme d’Interconnexion fournit des procédures communes ainsi qu’une infrastructure permettant le transfert des ordres de paiement d’un système RBTR national à un autre.

16. The proposed limit of determination must take into account relevant health based limit values or relevant exposure levels.

La limite de détermination proposée doit tenir compte de valeurs limites pertinentes pour la santé ou de degrés d'exposition caractéristiques.

17. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

18. Furthermore, the temperature and shear rate employed during melt blending may also be selected to be relatively low to help limit polypeptide dissociation, thereby minimizing the impact of aggregation and embrittlement.

En outre, la température et le taux de cisaillement employés au cours du mélange en fusion peuvent également être sélectionnés pour être relativement faibles, afin de contribuer à limiter la dissociation polypeptidique, et ainsi minimiser l'impact de l'agrégation et la fragilisation.

19. The immediate action limit of cant (4.2.8.5)

Limite d'intervention immédiate pour le dévers (4.2.8.5)

20. Initiative 1: Workstation configuration: limit administrative privileges

Initiative 1 : configuration des postes de travail : limitation des privilèges d’ordre administratif

21. aggregating the fuel-weighted emission limit values.

additionner les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

22. The immediate action limit for cant (4.2.9.4)

limite d’action immédiate pour le dévers (4.2.9.4)

23. Due to aesthetic and engineering concerns, Japan's Building Standard Law set an absolute height limit of 31 metres until 1963, when the limit was abolished in favor of a Floor Area Ratio limit.

En raison de préoccupations esthétiques et techniques, La loi japonaise sur les normes de construction fixe une limite de hauteur absolue de 31 m jusqu'en 1963, lorsque cette limite est abolie en faveur d'une limitation du coefficient d'occupation des sols.

24. thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values

en troisième lieu, en additionnant les valeurs limites d

25. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

26. Limit the probability of accidental collision in orbit:

Limiter les risques de collision accidentelle en orbite:

27. S3470 Superadiabatic lapse rate Temperature lapse rate with a magnitude greater than the dry adiabatic lapse rate.

S3470 Gradient superadiabatique Gradient thermique vertical de valeur supérieure à celle du gradient adiabatique sec.

28. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

29. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

30. (c) aggregating the fuel-weighted emission limit values.

c) additionner les valeurs limites d’émission pondérées par combustible.

31. • to prevent nuclear accidents and limit their consequences.

• prévenir les accidents nucléaires et, le cas échéant, en limiter les conséquences.

32. The server is responsible for adapting the transmission rate to the reception rate or congestion control, and for adapting the sampling rate to the transmission rate.

Ce serveur est chargé d'adapter la vitesse de transmission à la vitesse de réception en vue d'éviter la congestion du trafic, et d'adapter la fréquence d'échantillonnage à la vitesse de transmission.

33. The real rate of return is the difference between the gross interest rate and the rate of inflation.

Le taux de rendement réel est la différence entre le taux d'intérêt brut et le taux d'inflation.

34. In most regions the lower age limit was 25.

Le rapport indique que six Communautés ont maintenant abaissé cette limite à 18 ans.

35. There is no age limit for deducting EI premiums.

Il n'y a pas d'âge minimum ou maximum pour retenir des cotisations à l'AE.

36. (c) thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values.

c) en troisième lieu, en additionnant les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

37. We pushed the pulse code modulations to the limit.

Nous avons poussé au maximum les modulations par impulsions codées.

38. This could also limit your entitlement to interim accommodation.

Le montant auquel vous avez droit pour l'hébergement temporaire pourrait également s'en trouver restreint.

39. For air-to-water heat pumps: Operation limit temperature

Pour les pompes à chaleur air-eau: température limite de fonctionnement

40. In other Member States, the age limit is 65.

Dans les autres États membres, elle est de 65 ans.

41. Methods and systems to prevent adverse exchange limit effects

Procédés et systèmes permettant d'éviter des effets de limite d'échange négatifs

42. For water-to-air heat pumps: Operation limit temperature

Pour les pompes à chaleur eau-air: Température limite de fonctionnement

43. Limit values for engines used for propulsion of railcars

Valeurs limites pour les moteurs utilisés pour la propulsion des automotrices

44. Annualised agreed rate

Taux contractuel annualisé

45. WHSCC Focus Industries Accident Frequency Rate Rate per 100 FTEs 9.10 8.51

Taux de fréquence des accidents des industries ciblées de la CSSIAT Par 100 ETP Industries ciblées Toutes les industries 9,10 8,51 7,21 7,24 7,70*

46. Adolescent birth rate

Taux de natalité parmi les adolescentes

47. The system also includes an accelerometer (32) and a limit detector (34) for generating a no go signal if external vibrations exceed a predetermined limit.

Le système comprend également un accéléromètre (32) et un détecteur (34) de limite, générant un signal d'arrêt si les vibrations externes dépassent une limite prédéterminée.

48. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

49. Key words: clays, hydraulic conductivity, liquid limit, liners, void ratio.

Mots clés : argiles, conductivité hydraulique, limite de liquidité, membranes d'étanchéité, indice de vide.

50. Next-generation load handling equipment to limit work-related accidents

Des équipements de manipulation de charge de nouvelle génération pour limiter les accidents du travail

51. The discount rate used is the real market rate of return (4.4 %).

Le taux d’actualisation utilisé est le taux de rendement réel du marché (4,4 %).

52. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3),

limite d’action immédiate pour la variation de l’écartement de la voie (4.2.9.3);

53. Guideline 3: Limit the probability of accidental collision in orbit

Ligne directrice 3: Limiter les risques de collision accidentelle en orbite

54. Slight defects in colouring, caused by the sun – limit allowed

Légers défauts de coloration due au soleil – limite admise.

55. The aggregate maximum limit covered per year is CHF 300,000,000.

La limite annuelle globale des indemnités est de 300 millions de francs suisses.

56. The rate of signal motion indicates to pilot the rate of aircraft turn.

La rapidité du mouvement indique le taux de virage.

57. Absenteeism at this rate is four times the rate of unaffected co-workers.

Le taux d'absentéisme chez ces personnes est quatrefois plus élevé que chez leurs collègues qui n'en souffrent pas.

58. The Fraser Panel, a joint Canada/U.S. body responsible for the management of Fraser River sockeye in waters specified by the Pacific Salmon Treaty (1985), reached in 2001 a bilateral agreement to limit the exploitation rate on late

Le Conseil du fleuve Fraser (CFF), organisme conjoint Canada-États-Unis chargé de la gestion du saumon rouge du Fraser dans les eaux visées par le Traité concernant le saumon du Pacifique (1985), a conclu en 2001 un accord bilatéral qui limite à 17 p.

59. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate.

Celle-ci permet d'utiliser un cours de change qui se rapproche du cours réel.

60. The security of fixed-rate or the cost savings of adjustable-rate mortgage ?

Hypothèque à taux variable ou à taux fixe ?

61. Key words: habitual physical activity, heart rate, heart rate meter, gender, energy expenditure

Mots clés: activité physique habituelle, fréquence cardiaque, cardiofréquencemètre, sexe, dépense énergétique

62. Injury frequency rate per 200,000 person hours Accident rate per million train miles

Taux de fréquence des blessures par 200 000 heures-personnes Taux d’accidents par million de trains-milles

63. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3)

limite d’action immédiate pour la variation de l’écartement de la voie (4.2.9.3)

64. The total quantities reported were 8% under the allowable limit.

Les quantités totales communiquées sont inférieures de 8 % à la limite admissible 14 .

65. Limit of one (1) entry per envelope with sufficient postage.

Chaque enveloppe ne doit pas contenir plus d’une (1) participation et doit être suffisamment affranchie.

66. It shall constitute an absolute limit for the Union body.

Il constitue, pour l'organisme de l'Union, une limite impérative.

67. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate

Celle-ci permet d

68. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

69. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

70. Rate of benefit accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

71. Air Change Rate (ACR)

Taux de renouvellement d’air (TRA)

72. Rate of pension accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

73. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

74. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

75. Death‐rate (absolute number):

Taux de mortalité (chiffres absolus):

76. Annual rate of depreciation

Taux annuel d'amortissement

77. The age limit for acquiring basic education is 7-17 years.

Sont soumis à cette obligation les enfants âgés de 7 à 17 ans.

78. - after-market sales restrictions which limit the component supplier's sales possibilities.

- les restrictions à la vente de services après-vente qui limitent les possibilités de vente du fournisseur du composant.

79. Methods and systems to prevent adverse exchange limit effects are disclosed.

L'invention concerne des procédés et des systèmes permettant d'éviter des effets de limite d'échange négatifs.

80. Hepatica acutiloba, pollen limitation, pollinator limitation, distribution limit, Asclera ruficollis, Oedemeridae.

Hepatica acutiloba, limitation par le pollen, limitation par les pollinisateurs, limite de distribution, Asclera ruficollis, Oedemeridae.