1. Arial, font size 11, justified left and right (Normal + Left aligned).

Arial, taille 11, justification à gauche et à droite (normal + alignement à gauche).

2. Left anterior axillary line.

Une ligne auxiliaire antérieure gauche.

3. Programmable input range adc

Can a plage d'entree programmable

4. Align Widgets to Left

Aligner les éléments sur la gauche

5. This range corresponds to a haploid genome size range of 370–700 megabase pairs.

Cet écart correspond à une dimension du génome variant de 3,7 à 7 × 108 paires de bases.

6. This forms range adaptively reduced code lengths CL for a range reduced PCM (RRPCM).

Cela permet de former des longueurs de code CL réduites s'adaptant aux plages pour un PCM (RRPCM) à plage réduite.

7. He left absurdly early.

Il est parti à une heure indue.

8. Numeric 6 (left aligned)

Numérique 6 (aligné à gauche)

9. Fire all long-range ordinance.

Tirez l'artillerie à longue portée.

10. All right now, power left!

Coup de pied à gauche!

11. VHF omnidirectional radio range (VOR)

Radiophare d’alignement omnidirectionnel VHF (VOR)

12. The range referred to in this agreement is the range in the company's ordinary price list.'

L'assortiment visé dans le présent accord est l'assortiment figurant sur la liste de prix ordinaire de la société.»

13. Aedeagus with left process broad.

Batasuna, extrême-gauche.

14. Left, political, lesbian, feminist agitprop.

Gauche, politique, lesbienne, propagande féministe.

15. Left Bottom Resulting alignment alignBottomCenter

Gauche Bas Alignement obtenu alignBottomCenter

16. Accelerator pedal on the left

Pédale d'accélérateur placée à gauche

17. She left the alarm clock behind

L' alarme était restée

18. Default (Left) Bottom Resulting alignment alignTopLeft

Défaut (gauche) Bas Alignement obtenu alignTopLeft

19. A sensor monitors left ventricular acceleration while left ventricular cardiac stimulation is provided at an AV interval.

Un capteur surveille les accélérations du ventricule gauche, et dans le même temps une stimulation cardiaque est appliquée au ventricule gauche à un intervalle AV.

20. Extended frequency range Helmholtz resonators particularly useful for sound absorption over a relatively wide frequency range are disclosed.

L'invention concerne des résonateurs Helmholtz à gammes de fréquences étendues, utiles notamment dans l'absorption de sons sur une gamme de fréquences relativement large.

21. Set the power meter current range.

Régler la gamme de courant du wattmètre.

22. Dual range horn with acoustic crossover

Pavillon a gamme double a filtre de croisement acoustique

23. Accuracy of range and azimuthal measurements

Précision de la mesure de distance et de la définition azimutale

24. Aeroballistic Range This extensively instrumented, indoor, free-flight range is the only one of its kind in Canada.

Tunnel aérobalistique Cette installation intérieure qui sert à photographier des projectiles en vol libre est la seule du genre au Canada.

25. Information required for monitoring the use of the # GHz range radio spectrum band by automotive short-range radar

Informations requises pour surveiller l'utilisation de la bande de fréquence des # GHz par les systèmes radar à courte portée pour automobile

26. All fields must be left aligned.

Toutes les zones doivent être alignées à gauche.

27. Left in his coat absent-mindedly.

Il les a laissés par inadvertance dans sa blouse.

28. The description shall be left aligned.

La description est alignée à gauche.

29. Paragraph 8 was left in abeyance.

Le paragraphe 8 est laissé en suspens.

30. And besides, I've left out " aardvark ".

En plus, j'ai oublié " Aardvark ".

31. The range is adjustable through a potentiometer.

La portée est réglable grâce à un potentiomètre.

32. ACD. Suggested benchmark / Range: 10% to 15%

DAA. Repère / échelle suggérés : Entre 10 % et 15 %

33. Then a hemianopsia to the left followed, which, however, regressed. At the same time the left central scotoma diminished.

Il en résulta une hémianopsie homonyme gauche qui, toutefois, céda; en même temps, le scotome central s'amoindrit.

34. These levels determine the station's radio range.

Ces niveaux déterminent la portée de transmission des appareils.

35. Thermometer, calibrated over the range # to # oC

Thermomètre gradué de # à # oC

36. This range data is considered absolutely essential.

Ces données sur la portée sont, à notre avis, absolument essentielles.

37. You're finally dating within your age range.

Tu sors enfin avec des femmes de ton âge.

38. Yeah, well, we're out of radio range.

On est hors de portée radio.

39. : text will be aligned at the left.

: le texte sera aligné à gauche.

40. Air support, two hostiles left the building.

Aide aérienne, deux hostiles viennent de quitter le bâtiment.

41. And besides, I' ve left out " aardvark "

En plus, j' ai oublié " Aardvark "

42. The alderman left here with untreated syphilis.

Le conseiller est sorti avec une syphilis non traitée.

43. Only very few administered prices are left .

Il ne reste que très peu de prix administrés .

44. She left her address and phone number.

Voilà son adresse et son numéro.

45. The Directive addressed a range of issues, including:

Parmi les questions traitées dans la directive figurent les suivantes:

46. Then what's left is run through a pulverizer.

Alors il reste plus qu'à fuir au travers d'un pulvérisateur.

47. Those contact details shall be displayed left aligned.

Ces coordonnées sont alignées à gauche.

48. In the left navigation panel, click Advertiser settings.

Dans le panneau de navigation de gauche, cliquez sur Paramètres de l'annonceur.

49. Abney left in 2002 but returned in 2007.

Abney part en 2002 mais revient en 2007.

50. That initiative must not be left in abeyance.

Cette initiative ne doit pas rester sans suite.

51. How many air- to- air missiles are left?

Combien a- t- on de missiles air- air?

52. All you've got left now is the wall!

il ne te reste plus que le mur!

53. Accelerator pedal on the left of brake pedal

Pédale d'accélérateur placée à gauche de la pédale de frein

54. Optimal amplification of signals in the nano-ampere range

Amplification optimale des signaux à l'échelle du nanoampère

55. On admission to hospital his International Normalized Ratio (INR) was 4.6 (normal range 0.9–1.1; recommended therapeutic range for valve replacement 2.5–3.54).

Au moment de son admission à l’hôpital, son rapport international normalisé (RIN) était de 4,6 (intervalle normal, 0,9–1,1; fenêtre thérapeutique recommandée dans un cas de remplacement de valvule : 2,5–3,54).

56. � The medical report of the Fourth Hospital affiliated with China Medical University refers to the following diagnosis: an incised wound in the left forearm, complete tear of the left thumb extensor and long muscles, complete tear of the left thumb’s abducent and long muscles and separation of a nerve in the left forearm.

� Le rapport médical du quatrième hôpital de l’Université de médecine de Chine fait état du diagnostic suivant: plaie ouverte à l’avant-bras droit, rupture des muscles extenseur et long du pouce gauche, rupture des muscles moteur et long du pouce gauche et arrachement d’un nerf dans l’avant-bras gauche.

57. On admission to hospital his International Normalized Ratio (INR) was 4.6 (normal range 0.9-1.1; recommended therapeutic range for valve replacement 2.5-3.54).

Au moment de son admission à l'hôpital, son rapport international normalisé (RIN) était de 4,6 (intervalle normal, 0,9-1,1; fenêtre thérapeutique recommandée dans un cas de remplacement de valvule : 2,5-3,54).

58. Active noise control device, program, and range hood device

Dispositif de commande active du bruit, programme et dispositif hotte aspirante

59. LOW FREQUENCY LONG RANGE RADIO NAVIGATION AIDS (L.F. LORAN)

AIDES A LA NAVIGATION PAR RADIO EN ONDES KILOMÉTRIQUES DE LONGUE PORTÉE (LE.

60. Concealed burner jetting gas towards center of a range

Bruleur cache projetant du gaz vers le centre d'un poele

61. Actual value with deviation from target above acceptable range

Valeur effective avec écart supérieur au niveau acceptable par rapport à la valeur cible

62. Before the operation there had existed a strabism of the controlateral eye (left) and, only on the left eye, a total central scotoma.

Avant l'opération, le malade présenta un strabisme de l'oeil gauche c'està-dire de celui au côté de la lésion cérébrale, et un grand scotome central exclusivement opposé de l'oeil gauche.

63. Thus on January 25, 1910, Fisher left the admiralty.

Ainsi, le 25 janvier 1910, Fisher quitta l'Amirauté.

64. Arc and range of coverage adjustable stream rotor sprinkler

Arc et distance d'arroseur à rotor à flux réglable de couverture

65. The meeting addressed a range of security-related issues

Les participants ont examiné une série importante de questions touchant à la sécurité

66. 3.3.2.3.4. vehicle/component range (e.g. All category T1 models);

3.3.2.3.4. gamme de véhicules/composants (par exemple tous les modèles de la catégorie T1);

67. A wide dynamic range linear-and-log active pixel

Circuit de pixel a activite lineaire et logarithmique et large gamme dynamique

68. Update the long-range accommodation plan for the department.

Mettre à jour le plan de gestion à long terme des locaux du Ministère.

69. Cross price elasticities are also within the acceptable range.

Les élasticités-prix croisées se situent également dans la marge acceptable.

70. Cronartium comandrae Pk. aeciospores germinated over the temperature range 1 to 30 °C, but germination outside the range 5 to 22 °C was poor.

Faites une visite guidée virtuelle en compagnie d'un conservateur de Panoramas Films et musique mettant en vedette les paysages du Canada, des États-Unis et du Mexique.

71. We only have two hours left on ABADDON's clock.

On a plus que deux heures sur l'horloge d'ABADDON.

72. This shifts the aggregate demand curve to the left.

Ceci déplace la courbe de la demande agrégée vers la gauche.

73. At Platz der Republik turn left towards Alte Oper

Sur la Platz der Republik prendre à gauche en direction de l » Alte Oper

74. 25.07 Accelerator pedal on the left of brake pedal

25.07 Pédale d'accélérateur placée à gauche de la pédale de frein

75. You, er, left your alarm clock in my locker.

Tu as laissé ton cadran dans mon casier.

76. Abnegation, if left unchecked, will destroy the faction system.

Si on n'arrête pas les Altruistes, ils détruiront le système des Factions.

77. My politics have left you more aligned with Mary.

Ma politique vous a rapproché de Marie.

78. The present invention provides an audio dynamic range signal processor.

La présente invention concerne un processeur de signal de gamme dynamique acoustique.

79. I had to stay in radio range or lose him.

Je devais rester à proximité pour ne pas le perdre.

80. • accuracy requirements over the range of flows to be measured;

• la précision requise quant à la plage des débits à mesurer;