1. Bone cutting instrument and accessories

Instrument de coupe des os et accessoires

2. Acetabular cup and bone fracture plates

Cotyles et plaques pour fracture osseuse

3. An impacting step impacts a non-rotating bone removal tool aligned along the iliac canal such that the non-rotating bone removal tool removes bone within the iliac canal and forms a bone void.

Une étape d'impacte impacte un outil de retrait d'os non rotatif aligné le long du canal iliaque de telle sorte que l'outil de retrait d'os non rotatif retire de l'os à l'intérieur du canal iliaque et forme un creux d'os.

4. Maxillary bone extensor

Extenseur de l'os maxillaire

5. Combined bone cutting guide and spreader device

Dispositif combiné d'écartement et de guidage pour la coupe d'os

6. Therefore, the elastic modulus of the bone and the bone density synergistically contribute to the acoustic impedance.

Il en découle que le module élastique de l'os et la densité de l'os contribuent en synergie à l'impédance acoustique.

7. Self-aligning and tapping bone joining implant

Implant de jonction d'os taraudant a auto-alignement

8. After 12 weeks, bone density was measured by dual energy X-ray absorptiometry and bone and blood samples were collected.

Après 12 semaines, la densité osseuse a été mesurée par absorptiométrie à rayons X biphotonique et des échantillons d’os et de sang ont été collectés.

9. Leg Shank Bone is prepared from a Leg - Chump On (4800) by the removal of the aitch bone and the femur bone by tunnel or by seam boning.

Le gigot semi-désossé roulé est préparé à partir d’un gigot entier (4800) par enlèvement de l’os du coxal et du fémur en suivant les canaux ou les limites naturelles.

10. The bone surfaces are resected by moving a rotating milling cutter (138) longitudinally across the bone surface and moving the rotating milling cutter (138) substantially laterally across the bone.

On résèque les surfaces osseuses en passant une fraise rotative longitudinalement sur les surfaces osseuses et en déplaçant la fraise rotative latéralement sur lesdites surfaces.

11. The invention is directed toward a formable bone composition for application to a bone defect site to promote new bone growth at the site which comprises a new bone growth inducing compound of demineralized lyophilized allograft bone particles.

Cette invention se rapporte à une composition de matière osseuse moulable, qui est destinée à être appliquée à l'endroit d'un défaut osseux pour stimuler la croissance de nouvelle matière osseuse à cet endroit, cette composition comprenant un nouveau composé inducteur de croissance osseuse à base de particules d'allogreffe d'os lyophilisé déminéralisé.

12. Adhesive bone cement

Ciment osseux adhesif

13. Allogeneic bone marrow transplantation

Allogreffe de moelle osseuse

14. If the ink is on clothing, place an absorbent paper towel or rag under the stain.

Si l'encre se trouve sur un vêtement, placez une serviette en papier ou un chiffon sous la tache.

15. A bone-anchored surgical mesh has slot-like anchoring members that allow for the variable placement of screws and other bone fasteners.

La présente invention concerne un treillis chirurgical à ancrage osseux comprenant des éléments d'ancrage en forme de fente qui permettent de disposer les vis et autres fixations osseuses à différents endroits.

16. Side-loading adjustable bone anchor

Ancrage d'os réglable à chargement latéral

17. Thus the bone acoustic impedance Zb serves as a good index in judging the bone density.

De ce fait, l'impédance acoustique Zb de l'os sert d'indice d'évaluation de la densité de l'os.

18. Determination of acoustic velocity in bone

Determination de la vitesse d'ondes acoustiques dans les os

19. · Removal of the portion of aitch bone and overlying fibrous tissue.

· Partie de la culotte et tissu fibreux surjacent enlevés.

20. Leg Shank Bone is prepared from a Leg Chump On - Shank On - Aitch Bone Removed (item 4801) by the removal of the femur bone by tunnel or seam boning.

Le gigot semi-désossé roulé est préparé à partir d’un gigot entier − os du coxal retiré (4801) par enlèvement du fémur en suivant les canaux ou les limites naturelles.

21. • Removal of the portion of aitch bone and overlying fibrous tissue.

· Partie de l'os du coxal et tissu fibreux surjacent enlevés.

22. Acoustic apparatus using bone-conduction speaker

Appareil acoustique utilisant un haut-parleur a conduction osseuse

23. · Removal of the portion of aitch bone and overlying fibrous tissue

· Partie de l’os du coxal et tissu fibreux surjacent enlevés;

24. · Portion of aitch bone and overlying fibrous tissue retained or removed.

· Partie de l’os du coxal et tissu fibreux surjacent laissés en place ou enlevés;

25. The caudal vertebra, aitch bone, and the flank shall be removed.

Les §vertèbres coccygiennes, l’ischium et le flanc sont enlevés.

26. The method of resurfacing a bone comprises the steps of placing a reamer substantially within a bone joint.

Le procédé de resurfaçage d'un os comprend les étapes consistant à mettre en place un alésoir sensiblement à l'intérieur d'une articulation osseuse.

27. Semi-rigid bone attachment robotic surgery system

Système de chirurgie robotisé à fixation semi-rigide sur un os

28. by the removal of the aitch bone

Le gigot entier − os du coxal retiré est préparé à partir d'un gigot entier par enlèvement de l'os du coxal

29. Evidence for thymic and bone marrow proliferation in response to the exposures.

I. Mortality update and exposure distribution.

30. The longitudinal and lateral dimensions of the bone plates may be adjustable.

Les dimensions longitudinales et latérales des plaques vissées peuvent être réglées.

31. Leg- Chump Off- Shank On- Aitch Bone Removed

SCHÉMA DU SQUELETTE D'UNE DEMI-CARCASSE

32. Leg - Chump On - Shank On - Aitch Bone Removed

Gigot entier − os du coxal retiré

33. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

34. Leg - Chump On - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot sans jarret − os du coxal retiré

35. This mode also adds two new Robot Masters (Oil Man and Time Man).

Le jeu comporte également deux nouveaux Robot Masters (Oil Man et Time Man).

36. They were lightly stained with methylene blue and Alizarin Red S, which provided great contrast between the bone and soft tissues, and clearly demonstrated the formation of calcified bone within porous metal and ceramic implants.

Ils sont légèrement colorés au bleu de méthylène et à l'alizarine rouge S, qui donne un bon contraste entre tissus durs et mous et démontrent la présence d'os calcifié dans les implants poreux métalliques et céramiques.

37. Barrel-shaped apparatus for fusing adjacent bone structure

Appareil en forme de fut pour assurer la fusion avec des structures osseuses adjacentes

38. Ring fastener for fitting, fastening and adjusting the clamping position of bone segments

Fixateur a anneaux d'ajustement, de fixation et de reglage de la position de serrage de sections d'os

39. Pancytopenia, bone marrow depression, leukopenia, thrombocytopenia, purpura, anaemia

Pancytopénie, myélosuppression, leucopénie, Thrombocytopénie, purpura, anémie

40. 4800) by the removal of the aitch bone.

Le gigot entier − os du coxal retiré est préparé à partir d’un gigot entier (4800) par enlèvement de l’os du coxal.

41. A screw blocking mechanism for a bone plate

Mécanisme de blocage de vis d'une plaque osseuse

42. LEG - CHUMP OFF – SHANK ON – AITCH BONE REMOVED 4805

GIGOT ‐ SANS SELLE ‐ AVEC JARRET ‐ OS DU COXAL RETIRÉ 4805

43. LEG - CHUMP ON – SHANK ON - AITCH BONE REMOVED 4801

GIGOT ENTIER ‐ OS DU COXAL RETIRÉ 4801

44. weak positive chromosomal aberration hamster bone marrow (Hoechst, 1987)

positif, aberration chromosomique, moelle osseuse de rat (Fujie et al., 1990)

45. In one form, the acetabular cup further includes a ceramic porous bone ingrowth surface adhered thereto for secure ingrowth attachment to natural patient bone.

Dans une forme, le cotyle comprend aussi une surface d'implantation poreuse de l'os collé au cotyle à des fins de fixation sécurisée par implantation à un os naturel du patient.

46. The said bone grasping instrument includes a tongs body (1) and an adjustment rod (6).

Cet instrument comprend un ensemble pince (1) et une tige de réglage (6).

47. A tongue manipulation device, bone anchor for use in such devices and an adjustment method

Dispositif de manipulation de langue, dispositif d'ancrage osseux destiné à être utilisé dans de tels dispositifs et procédé de réglage

48. Bone conduction hearing device having acoustic feedback reduction system

Dispositif auditif à conduction osseuse équipé d'un système de réduction de la réaction acoustique

49. Use of antiseptic active principles in pmma bone cements

Utilisation de principes actifs antiseptiques dans des ciments osseux en pmma

50. Acoustic pressure pulse generator, in particular for healing bone diseases

Generateur d'impulsions acoustiques de pression, notamment en therapie de maladies des os

51. positive chromosomal aberration rat bone marrow (Fujie et al., 1990)

positif, micronoyaux, foie de rat (Sasaki et al., 1998)

52. The gap on the right side was filled with formalin preserved allogeneic (FPA) bone graft, and fresh autogenous bone taken from the right ulna was put into the gap on the left side.

Du côté droit la perte de substance a été comblée par une allogreffe conservée dans la formaline (ACF) et du côté gauche par l'os autologue prélevé sur le cubitus opposé.

53. The hip joint comprising an acetabulum, being a part of the pelvic bone, comprising an acetabulum surface, and a caput femur, being a part of the femoral bone, comprising a caput femur surface.

L'articulation de la hanche est constituée d'un acétabulum - lequel fait partie de l'os iliaque ‐ qui comporte une surface d'acétabulum, et d'une tête de fémur - laquelle fait partie du fémur ‐ qui comporte une surface de tête de fémur.

54. Foot ulcers, mechanical injury and acropachy were discussed as possible causes of the bone disease.

Abcès des ougles, blessure mécanique et acropachie sont discutés comme causes de l'ostéopathie.

55. The optimum porosity of cancellous bone is more than 90% which can be found by reaming or drilling to deeper bone in cemented acetabular fixation.

La porosité optimum au niveau de l’os spongieux doit être supérieur à 90% et cette porosité peut être augmentée par l’alésage et les trous d’ancrages au niveau de la zone de fixation acétabulaire.

56. Computer hardware and software for 3D imaging, navigation and bone sculpting, all for surgical, medical and dental purposes

Matériel informatique et logiciels pour l'imagerie en 3D, la navigation et le sculptage des os, tous à usage médical, chirurgical et dentaire

57. Bone-in meat from sheep and goats under 12 months of age is also now permitted.

La viande de mouton et de chèvre non désossée provenant d’animaux âgés de moins de 12 mois sera maintenant aussi autorisée.

58. Hour-glass nail geometry more appropriately distributes stresses and promotes better healing at the bone fracture.

La forme de sablier permet en outre de répartir la contrainte de manière plus appropriée et favorise une meilleure guérison au niveau de la fracture osseuse.

59. The guiding instruments are characterized in that they fit onto an acetabular cup implant (8) and are designed to fit onto specific areas of the pelvic bone ensuring a unique fit on the bone.

Les instruments de guidage sont caractérisés en ce qu'ils s'insèrent sur un cotyle prothétique et sont conçus pour s'emboîter sur des zones spécifiques de l'os pelvien, de manière à assurer un emboîtement unique sur l'os.

60. Freeze-dried bone did not sensitise the majority of recipients.

La plupart des receveurs n'ont pas été sensibilisés par l'os lyophilisé.

61. We analysed the relationship between bone-tunnel changes and clinical results 2 years after ACL reconstruction.

Nous avons utilisé la relation entre les modifications des tunnels osseux et les résultats cliniques deux ans après la reconstruction du ligament croisé antérieur.

62. Prosthetic devices for dental purposes, namely, dental implants and healing screws, dental implant abutments, bone filler

Prothèses à usage dentaire, à savoir implants dentaires et vis de guérison, points d'appui pour implants dentaires, matériaux de remplissage des os

63. For large superolateral acetabular bone deficiencies, this implant facilitated a complex reconstruction without the need for bulk structural acetabular bone grafts, provided good clinical results and showed satisfactory stability at the midterm follow-up.

Cet implant facilite les reconstructions difficiles lorsqu’il existe une perte de substance supérieure et latérale du cotyle sans qu’il soit nécessaire de greffer les patients par une allogreffe. Il permet d’avoir de bons résultats et montre une stabilité tout à fait satisfaisante à moyen terme.

64. Guided by an observation of two cases with a bilateral acromial bone and unilateral shoulder troubles after shoulder joint contusions and distorsions, the author discusses the importance of the acromial bone for a diagnosis of shoulder injuries.

Au moyen d'une observation de deux cas avec un „os acromiale“ bilatéral et des troubles scapulaires unilatéraux après après contusion et distorsion scapulaire, on discute l'importance de l'os acromiale pour la diagnose des lésions de l'epaule.

65. Anaemia aplastic, haemolytic anaemia, bone marrow failure, leukopenia, neutropenia, agranulocytosis, thrombocytopenia

Anémie aplasique, anémie hémolytique, aplasie médullaire, leucopénie, neutropénie, agranulocytose, thrombocytopénie

66. At menopause, estrogen levels fall dramatically, and many women experience an accelerated rate of bone loss.

Lorsque le taux d’œstrogènes diminue à la ménopause, elles peuvent subir une perte osseuse accélérée.

67. The attached cartilage/ gristle (thimble) from the aitch bone is removed

Le cartilage de l'os du coxal est enlevé

68. The attached cartilage / gristle (thimble) from the aitch bone is removed.

Le cartilage de l'os du coxal est enlevé.

69. For this purpose, researchers combined image processing, musculoskeletal modelling and bone remodelling algorithms under one tool.

À cet effet, les chercheurs ont combiné un traitement d'image, un remodelage musculosquelettique et des algorithmes de remodelage osseux dans un seul outil.

70. Indications for reimplantation include good bone stock, adequate soft tissue envelope, and an immunocompetent patient and sensitive organism.

Les indications pour la réimplantation sont un bon capital osseux, une enveloppe de tissu mou adéquate, un patient immunocompétent et un organisme sensible.

71. Description : stainless screws and bolts, aluminum body 7075 T6 CNC, angle 5, for clotheshanger bone 31.8mm.

Description : visserie en inox, corps en alu 7075 T6 CNC, angle 5°, pour cintre os 31.8mm.

72. Man alive!

Incroyable!

73. Literally, man.

Littéralement.

74. The invention relates to dental method and to a device for separating different materials to be removed during dental treatment conducted at the boundary of healthy bone tissue or, optionally, to abrade the healthy bone tissue.

L'invention concerne un procédé, mis en oeuvre en médecine dentaire, et un dispositif pour séparer des matières différentes à enlever lors d'un traitement dentaire à la limite du tissu osseux sain, ou bien, éventuellement, pour enlever par abrasion le tissu osseux sain.

75. In all cases a technical mistake could be traced: secondary stabilisation is not possible if the acetabular cup lies only on bone grafts, that is to say devascularized bone.

Dans tous les cas il s'agissait d'erreurs techniques : la stabilisation secondaire n'est pas possible si le cotyle prothétique repose uniquement sur des greffes osseuses, c'est-à-dire, de l'os dévascularisé.

76. But tubercle fractures are not caused by objects striking the bone.

Mais ces fractures ne sont pas causées par des objets frappant l'os.

77. In addition, methods of making a demineralized cancellous bone matrix are disclosed.

La présente invention concerne en outre des procédés de fabrication d'une matrice d'os spongieux déminéralisée.

78. The Aitch bone shall be partially removed with the ischium left intact.

L’os pubien doit être partiellement enlevé, l’ischium devant rester intact.

79. The Aitch bone shall be partially removed with the ischium left intact

L’os pubien doit être partiellement enlevé, l’ischium devant rester intact.

80. That man is alive and I' m dead

Il est vivant et je suis mort