1. Participation in radiometer instrument

Participation au radiomètre

2. Microwave radiometer using fanbeam inversion

Radiometre a micro-ondes utilisant l'inversion de faisceaux en eventail

3. advanced very high resolution radiometer

radiomètre de pointe à très haute résolution

4. Karl, what' s the radiometer reading?

Qu' est- ce que le radiomètre indique?

5. Global Atmosphere Watch Precision Filter Radiometer Network

Deutscher Wetterdienst (Service allemand de météorologie)

6. G. AATSR Advanced Along-Track Scanning Radiometer

Dix instruments hautement perfectionnés à bord du satellite recueillent jour et nuit des données critiques sur l’environnement.

7. Cost-effective buffer manufactured to Radiometer Analytical specifications.

Traçable au Matériau de Reférence NIST SRM3191ou au Matériau de Reférence DFM lot 05020701. Chaque flacon (250 ml) est accompagné d'un Certificat d'Etalonnage DKD et d'un Certificat de Conformité et de Traçabilité rédigé selon le Guide ISO31.

8. GAWPFR Global Atmosphere Watch Precision Filter Radiometer network

Pour assurer l'efficacité des systèmes de surveillance du climat, il faudrait se conformer aux principes suivants

9. Mobile radio equipment with a dosimeter and radiometer device

Dispositif radio mobile doté d'un dosimètre et radiomètre

10. Sea and Land Surface Temperature Radiometer (SLSTR) Level 1

Radiomètre de mesure de la température de surface des océans et des terres émergées (SLSTR) de niveau 1

11. and the radiometer (T¿ra?), times the determined view factor.

et le radiomètre (T¿ra?) fois le facteur visuel déterminé.

12. Microwave radiometer and methods for sensing atmospheric moisture and temperature

Radiometre a micro-ondes et procede de detection de l'humidite et de la temperature atmospheriques

13. The microwave radiometer has been developed jointly in cooperation with China

Le radiomètre à hyperfréquence a été développé en coopération avec la Chine

14. For smaller attenuations comparison is possible with a radiometer experiment at 30.1 GHz.

Pour les plus faibles affaiblissements, la comparaison est possible avec un radiomètre expérimental fonctionnant à 30 GHz.

15. Parks Canada uses Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) satellite images to monitor landscapes.

Parcs Canada utilise des images-satellites par radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) pour surveiller les paysages.

16. The autonomous radiometer system created by the SOLWATER researchers stored measurement data on its memory.

Les données de mesure étaient stockées dans la mémoire du système de radiomètre autonome créé par les chercheurs du projet SOLWATER.

17. An improved net radiometer having a 30 windings half copper-plated constantan thermopile is described.

On décrit un appareil amélioré pour la mesure du bilan radiatif, appareil qui comporte une pile thermoélectrique de 30 spires faites pour moitié de lamelles de constantan recouvertes de cuivre.

18. Infrared (IR) measurements are gathered by the Spinning Enhanced Visible and Infrared Imager (SEVIRI) radiometer.

Les mesures infrarouge (IR) sont recueillies par le radiomètre imageur rotatif amélioré dans le visible et l'infrarouge (SEVIRI, Spinning Enhanced Visible and Infrared Imager).

19. Parks Canada Agency uses Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) satellite images to monitor landscapes.

L'Agence Parcs Canada utilise des images-satellites par radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) pour surveiller les paysages.

20. Each radiometer element includes a receive antenna coupled to an electronic mirror which provides beam steering.

Chaque élément de radiomètre comprend une antenne de réception couplée à un miroir électronique qui produit une orientation de faisceau.

21. Temperature of the radiometer (T), T¿ra?, and temperature of the surrounding refrigerating can T¿c?

La température du radiomètre (T), T¿ra? et la température de la cuve de réfrigération environnante T¿c?

22. The Sub-Millimetre Radiometer (SMR) on board Odin measures various important atmospheric species, including stratospheric ozone.

méthodes et mesures à adopter pour recenser les différents types d’utilisateurs de l’information sur l’environnement, leurs besoins particuliers et le choix ultérieur des services à fournir au moyen d’outils électroniques pour satisfaire ces besoins, en vue de promouvoir l’application de la Convention; 9.

23. Solar UV light entering Lodgepole pine,Pinus contorta (Loud.) canopy was measured by radiometer and polysulphone film.

Les ultraviolets solaires atteignant la cime des Pins (Pinus contorta Loud.) ont été mesurés en utilisant la technique du radiomètre et du film de polysulphone.

24. The apparent temperature of a non-black body determined by measurement with an optical pyrometer or radiometer.

Température apparente d'un corps non noir mesurée à l'aide d'un pyromètre optique ou d'un radiomètre.

25. This Advanced Very High Resolution Radiometer Image from NOAA shows ice conditions (purple area) in the Beaufort Sea.

• évaluer les besoins nationaux de réseaux de surveillance climatique supplémentaires, qui mesurent des paramètres tels que l'ensoleillement, la vitesse et la direction du vent et l'enneigement;

26. Landslides in a selected area were assessed using Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) satellite imagery.

Les glissements dans une région sélectionnée ont été évalués utilisant l’imagerie satellitaire ASTER.

27. Data provided from the ATSR-2 (Along Track Scanning Radiometer) was supplemented with sun photometer data from the AERONET project.

Les données fournies par l'ATSR-2 (Along Track Scanning Radiometer) ont été combinées aux données du photomètre solaire du projet AERONET.

28. The primary instrument on Odin is the millimetre and sub-millimetre radiometer (SMR), which is used both for astronomy and aeronomy.

L'instrument de base d'Odin est un radiomètre sous-millimetre (SMR), qui est destiné à des études astronomiques et atmosphériques.

29. a) Daily National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)/Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) satellite data on Poland were acquired for the year

a) Acquisition quotidienne, pour l'année # de données satellitaires recueillies sur la Pologne par le radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) de l'Administration nationale des océans et de l'atmosphère (NOAA

30. The REVAMP MERIS processor exploits the Basic Envisat MERIS and AATRS (Advanced Along-Track Scanning Radiometer) toolbox, which is freely available from ESA.

Le processeur REVAMP MERIS utilise les outils informatiques du satellite Envisat MERIS et du radiomètre passif AATRS (Advanced Along Track Scanning Radiometer) mis gracieusement à disposition par l'Agence spatiale européenne (ESA).

31. The map is based on satellite data obtained from the Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) on board the NOAA-14 satellite.

Cette carte a été établie à partir de données satellitaires obtenues par le capteur AVHRR (Advanced Very High Resolution Radiometer) à bord du satellite NOAA-14.

32. The PREMOS device is made up of six filter radiometers and one absolute radiometer, the latter able to measure total solar irradiance.

Le dispositif se compose de six radiomètres à filtres ainsi que d’un radiomètre absolu capable de mesurer l’irradiance solaire totale.

33. It was validated with Special Sensor Microwave Imager (SSM/I) data over Finland and Advanced Microwave Scanning Radiometer (AMSR-E) data over Norway.

Il a été validé avec les données du «Special Sensor Microwave Imager» (SSM / I) au-dessus de la Finlande et les données du «Advanced Microwave Scanning Radiometer» (AMSR-E) sur la Norvège.

34. G. AATSR - Advanced Along-Track Scanning Radiometer Scans land and ocean surface at several infrared and visible frequencies to accurately measure temperature.

G. AATSR - Radiomètre à balayage conique le long de la trace Cet instrument balaie la surface du sol et des océans selon plusieurs fréquences infrarouges et visibles de façon à mesurer les températures avec exactitude.

35. Satellite images National Oceanographic and Atmospheric Administration Advanced Very High Resolution Radiometer (NOAA AVHRR) are acquired by a worldwide network of receiving stations.

Les images satellites du radiomètre perfectionné à très haute résolution de l'administration nationale des océans et de l'atmosphère (NOAA AVHRR) sont acquises par un réseau mondial de stations réceptrices.

36. Advanced very high resolution radiometer (AVHRR) images were used to detect and monitor the development of ocean currents and to monitor oil spills at sea

Les images du radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) ont été utilisées pour la détection et le suivi de courants océaniques et la surveillance des déversements d'hydrocarbures en mer

37. Daily National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)/ Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) satellite data on Poland were acquired for the year 2000;

Acquisition quotidienne, pour l’année 2000, de données satellitaires recueillies sur la Pologne par le radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) de l’Administration nationale des océans et de l’atmosphère (NOAA);

38. Advanced very high resolution radiometer (AVHRR) images were used to detect and monitor the development of ocean currents and to monitor oil spills at sea.

Les images du radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) ont été utilisées pour la détection et le suivi de courants océaniques et la surveillance des déversements d’hydrocarbures en mer.

39. The satellite image of Canada is a composite of several individual satellite images from the Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) sensor on board various NOAA satellites.

La mosaïque numérique du Canada est une image composite constituée de plusieurs images satellite provenant dun radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) localisé à bord de divers satellites NOAA.

40. In collaboration with GRID-Sioux Falls and using Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) images, UNHCR developed space maps for contingency planning purposes for the Iraq emergency

En collaboration avec le GRID-Sioux Falls, le HCR a élaboré, en utilisant les images ASTER (radiomètre spatial perfectionné pour la mesure de la réflectance et des émissions thermiques terrestres), des cartes spatiales pour la planification des activités d'aide d'urgence en Iraq

41. In collaboration with GRID-Sioux Falls and using Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) images, UNHCR developed space maps for contingency planning purposes for the Iraq emergency.

En collaboration avec le GRID-Sioux Falls, le HCR a élaboré, en utilisant les images ASTER (radiomètre spatial perfectionné pour la mesure de la réflectance et des émissions thermiques terrestres), des cartes spatiales pour la planification des activités d’aide d’urgence en Iraq.

42. It carries two instruments: a 4-band sub-millimetre radiometer used for both astronomy and atmospheric science and an optical spectrometer and infrared imaging system for purely atmospheric observations.

Il transporte deux instruments : un radiomètre sous-millimétrique à quatre bandes pour des mesures atmosphériques et astronomiques et un spectromètre optique avec système d'imagerie infrarouge pour des mesures de l'atmosphère.

43. The GIMMS data set is an NDVI derived from imagery obtained from the Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) sensor on board National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) satellites.

L’ensemble de données du GIMMS est un NDVI agrégé établi à partir des images fournies par le capteur du radiomètre AVHRR, embarqué à bord des satellites de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).

44. The Along track scanning radiometer (ATSR), also on board ERS-2 , measures the temperature of the Earth's surface, and shows the plume of smoke arising from the volcano's crater.

L'ATSR (Along track scanning radiometer - Radiomètre à balayage le long de la trace), également à bord d'ERS-2, mesure la température de la surface terrestre et montre le panache de fumée s'élevant du cratère du volcan.

45. Work will initially be based on the Advanced Microwave Scanning Radiometer for EOS instrument, but will later rely on data from other satellites such as HYDROS and SMOS.

Au départ, les travaux s’appuieront sur le radiomètre à balayage hyperfréquence de pointe d’EOS, pour éventuellement s’étendre aux données du satellite d'observation de la Terre HYDROS, utilisé pour mesurer l'humidité du sol, et du système d’observation météorologique SMOS.

46. Images from the Advanced Along Track Scanning Radiometer (AATSR) on the European Space Agency's ENVISAT satellite clearly show how both large and smaller cities are noticeably hotter than surrounding areas.

Des clichés pris par le radiomètre AATSR (radiomètre avancé à balayage conique le long de la trace) équipant le satellite ENVISAT de l'Agence spatiale européenne montrent clairement que les villes, petites et grandes, sont nettement plus chaudes que les zones environnantes.

47. The two independent instruments on the Odin satellite, the Optical Spectrograph and Infrared Imaging System (OSIRIS) and the Sub-Millimetre Radiometer (SMR) produce atmospheric profiles of various atmospheric species including stratospheric ozone.

Les deux instruments indépendants du satellite Odin, le spectrographe optique avec le système d'imagerie infrarouge (OSIRIS), ainsi que le radiomètre sous-millimétrique (SMR) produisent des profils de différents composants atmosphériques, incluant l'ozone stratosphérique.

48. Satellite products, derived primarily from the Medium Resolution Imaging Spectrometer (MERIS) and the Advanced Along Track Scanning Radiometer (AATSR) instruments aboard the ESA Envisat spacecraft, had been used extensively together with in-situ observations and sea-specific measurements.

Des produits satellite, obtenus essentiellement à partir des instruments MERIS (spectromètre imageur à moyenne résolution) et AATSR (radiomètre à balayage le long de la trace) embarqués sur le satellite ENVISAT de l’ESA, avaient été largement utilisés, parallèlement à des observations in situ et à des mesures marines.

49. Satellite products, derived primarily from the Medium Resolution Imaging Spectrometer (MERIS) and the Advanced Along Track Scanning Radiometer (AATSR) instruments aboard the ESA Envisat spacecraft, had been used extensively together with in-situ observations and sea-specific measurements

Des produits satellite, obtenus essentiellement à partir des instruments MERIS (spectromètre imageur à moyenne résolution) et AATSR (radiomètre à balayage le long de la trace) embarqués sur le satellite ENVISAT de l'ESA, avaient été largement utilisés, parallèlement à des observations in situ et à des mesures marines

50. NDVI data were obtained from images provided by the advanced very high resolution radiometer (AVHRR) sensor of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States of America # satellite, with a spatial resolution of # degrees of latitude and longitude

Les données IVDN ont été obtenues à partir d'images fournies par le radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) du satellite # de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) des États-Unis d'Amérique, d'une résolution spatiale de # degré de latitude et de longitude

51. NDVI data were obtained from images provided by the advanced very high resolution radiometer (AVHRR) sensor of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States of America NOAA-16 satellite, with a spatial resolution of 0.25 degrees of latitude and longitude.

Les données IVDN ont été obtenues à partir d’images fournies par le radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) du satellite NOAA-16 de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) des États-Unis d’Amérique, d’une résolution spatiale de 0,25 degré de latitude et de longitude.

52. The Centre received advanced very high resolution radiometer (AVHRR) data from the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States and produced # day normalized difference vegetation index (NDVI) cloud-free composite images operationally, and distributed data over the Internet to promote near real-time applications

Il reçoit les données NOAA-AVHRR, produit à des fins opérationnelles des images composites décadaires sans nuage de l'indice de végétation par différence normalisée (IVDN) et distribue des données sur Internet pour des applications en temps quasi-réel

53. Ozone (O3 and nitrous oxide (N2O) profiles obtained during that period of time (15 August – 4 October) by the Sub-Millimetre Radiometer (SMR) aboard the Odin satellite are assimilated into MOCAGE (Modélisation Isentrope du transport Mésoéchelle de l'Ozone Stratosphérique par Advection), a global three-dimensional chemistry transport model of Météo-France.

Les profils d'ozone (O3) et de protoxyde d'azote (NO2) obtenus pendant cette période (15 août – 4 octobre) à partir de l'expérience SMR (Sub-Millimetre Radiometer) à bord du satellite Odin sont assimilés par MOCAGE Mocage (Modélisation isentrope du transport mésoéchelle de l'ozone stratosphérique par advection), modèle tri-dimensionnel de transport et chimie de Météo-France.

54. The Centre received advanced very high resolution radiometer (AVHRR) data from the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States and produced 10-day normalized difference vegetation index (NDVI) cloud-free composite images operationally, and distributed data over the Internet to promote near real-time applications.

Il reçoit les données NOAA‐AVHRR, produit à des fins opérationnelles des images composites décadaires sans nuage de l’indice de végétation par différence normalisée (IVDN) et distribue des données sur Internet pour des applications en temps quasi‐réel.

55. On # and # arch, ESA representatives and ICIMOD staff prepared all the necessary material for the training course and workshop and installed various softwares such as the Basic European Remote Sensing Satellite and Envisat Advanced Along-Track Scanning Radiometer and Medium Resolution Imaging Spectrometer Toolbox (BEAM), Basic Envisat Synthetic Aperture Radar Toolbox (BEST), LEOWorks and different sets of original Envisat data

Les # et # mars, des représentants de l'ESA et des membres du personnel de l'ICIMOD ont préparé tous les matériels nécessaires pour le stage de formation et l'atelier, et installé divers logiciels, notamment les logiciels BEAM (Basic European Remote Sensing Satellite, Envisat Advanced Along-Track Scanning Radiometer, Medium Resolution Imaging Spectrometer Toolbox), BEST (Basic Envisat Synthetic Aperture Radar Toolbox) et LEOWorks ainsi que diverses séries de données Envisat originales

56. On 2 and 3 March, ESA representatives and ICIMOD staff prepared all the necessary material for the training course and workshop and installed various softwares such as the Basic European Remote Sensing Satellite and Envisat Advanced Along-Track Scanning Radiometer and Medium Resolution Imaging Spectrometer Toolbox (BEAM), Basic Envisat Synthetic Aperture Radar Toolbox (BEST), LEOWorks and different sets of original Envisat data.

Les 2 et 3 mars, des représentants de l’ESA et des membres du personnel de l’ICIMOD ont préparé tous les matériels nécessaires pour le stage de formation et l’atelier, et installé divers logiciels, notamment les logiciels BEAM (Basic European Remote Sensing Satellite, Envisat Advanced Along-Track Scanning Radiometer, Medium Resolution Imaging Spectrometer Toolbox), BEST (Basic Envisat Synthetic Aperture Radar Toolbox) et LEOWorks ainsi que diverses séries de données Envisat originales.