1. Crookes' radiometer or vane radiometer

Crooksches radiometer oder lichtmühle

2. Radiometer, sight for an ir device and method

Radiometer, visiereinrichtung für ein ir-gerät sowie verfahren

3. manufacturer and type of light source and radiometer

Hersteller und Art der Lichtquelle und des Radiometers

4. characteristics of the radiometer and details on its calibration

Merkmale des Strahlenmessgeräts und Einzelheiten der Kalibrierung

5. AMRC-C – Climate-quality microwave radiometer, a NOAA/JPL contribution

AMRC-C — Mikrowellen-Radiometer zur Messung der Klimaqualität, ein Beitrag von NOAA/JPL

6. HourlyRn andRns were measured with a domed and tubular net radiometer, respectively.

StündlicheRn- undRns-Werte wurden mit einem Kuppel- bzw.

7. MWR – Microwave Radiometer, with an operation frequency in dual 23,8 GHz and 36,5 GHz

MWR — Microwave Radiometer, arbeitet sowohl mit 23,8 GHz als auch mit 36,5 GHz

8. The oxygen saturation percentages were compared with those indicated by a Radiometer OSM 1.

Es wurde ein Vergleich zwischen der prozentualen Sauerstoffsättigung und der eines Radiometers OSM 1 sowie zwischen den Hb-Konzentrationsmessungen und den Werten des Haemoglobin-Zyanid-Verfahrens angestellt.

9. An improved net radiometer having a 30 windings half copper-plated constantan thermopile is described.

Es wird ein verbesserter Strahlungsbilanzmesser beschrieben, der eine Thermosäule mit 30 Windungen aus zur Hälfte verkupferten Konstantanlamellen hat.

10. Infrared (IR) measurements are gathered by the Spinning Enhanced Visible and Infrared Imager (SEVIRI) radiometer.

Das Spinning Enhanced Visible and Infrared Imager (SEVIRI) Radiometer führt Infrarot-Messungen (IR) durch.

11. The autonomous radiometer system created by the SOLWATER researchers stored measurement data on its memory.

Das autonom arbeitende System zur Strahlungsmessung, das von den Forschern des SOLWATER-Projekts entwickelt wurde, speichert die gemessenen Daten im eigenen Systemspeicher.

12. An improved design of net radiometer minimizes this effect and also gives a high sensitivity.

Eine verbesserte Konstruktion eines Strahlungsbilanzmessers verringert diesen Effekt und gibt gleichzeitig eine hohe Empfindlichkeit.

13. They are the patent holder for the Spectral Radiometer, the national standard for monitoring solar radiation.

Es ist der Patentinhaber für den Spectral Radiometer, die nationale Norm für die Überwachung der Sonnenstrahlung.

14. Surface temperatures are calculated from the short- and longwave radiation components of a net radiometer.

Aus der Bilanz der kurz- und langwelligen Strahlungskomponenten eines Strahlungsbilanzmeßgerätes werden Oberflächentemperaturen der jeweiligen Unterlagen errechnet.

15. In both conditions of irradiation, the sensitivity of the Eppley UV-radiometer decreased by 4%/10 °C.

Während die Messungen für das UV-Radiometer der Firma Eppley in beiden Fällen eine Abnahme der Empfindlichkeit um ca.

16. He was the inventor of the Crookes radiometer , which today is made and sold as a novelty item.

1861 entdeckte Crookes in seinen spektroskopischen Versuchen das chemische Element Thallium , benannt nach dem griechischen Wort thallos ("grüner Spross") wegen der grünen Lichtwirkung in der Spektralanalyse. 1863 wurde er Mitglied der Royal Society .

17. Two conventional bench-top blood gas analysers (ABL 520 and ABL 300, Radiometer, Copenhagen) served as criterion standards.

Als Standard dienten Blutproben, gemessen in zwei konventionellen Blutgasanalysatoren (ABL 520 und ABL 300, beide Radiometer).

18. Working like thermometers in the sky, the Along Track Scanning Radiometer (ATSR) on ESA's ERS-2 satellite, and the Advanced Along Track Scanning Radiometer (AATSR) on ESA's Envisat satellite, have been measuring thermal infrared radiation to take the temperature of Earth's land surfaces.

Wie Thermometer im Himmel haben die Radiometer ATSR (Along Track Scanning Radiometer) des ESA-Satelliten ERS-2 und AATSR (Advanced Along Track Scanning Radiometer) auf dem ESA-Satelliten Envisat die thermale Infrarotstrahlung gemessen, um die Temperatur der Erdoberfläche aufzuzeichnen.

19. The function of the system is then explained exemplary by a polarimetric heterodyne reflectometer and an imaging radiometer.

Anhand von zwei Beispielen — einem polarimetrischen Heterodyn-Reflektometer und einem bildgebenden Radiometer — wird die Funktion des Systems erklärt.

20. Conversely, reflected visible and infrared radiation is collected by the Spinning Enhanced Visible and Infrared Imager (SEVIRI) radiometer.

Das SEVIRI-Radiometer (Spinning Enhanced Visible and Infrared Imager) hingegen sammelt reflektierte Licht- und Infrarotstrahlung.

21. Data provided from the ATSR-2 (Along Track Scanning Radiometer) was supplemented with sun photometer data from the AERONET project.

Die vom ATSR-2 gesammelten Daten wurden durch Sonnenphotometerdaten aus dem AERONET-Projekt ergänzt.

22. The REVAMP MERIS processor exploits the Basic Envisat MERIS and AATRS (Advanced Along-Track Scanning Radiometer) toolbox, which is freely available from ESA.

Der REVAMP MERIS-Prozessor nutzt die Basic Envisat MERIS- und AATRS-Toolbox (Advanced Along-Track Scanning Radiometer), die bei der ESA frei erhältlich ist.

23. Satellite images National Oceanographic and Atmospheric Administration Advanced Very High Resolution Radiometer (NOAA AVHRR) are acquired by a worldwide network of receiving stations.

Hierzu werden Satellitenbilder vom National Oceanographic and Atmospheric Administration Advanced Very High Resolution Radiometer (NOAA AVHRR) in einem weltweiten Netz von Stationen erfasst.

24. It was validated with Special Sensor Microwave Imager (SSM/I) data over Finland and Advanced Microwave Scanning Radiometer (AMSR-E) data over Norway.

Dieser Algorithmus konnte mit SSM/I-Daten (Special Sensor Microwave Imager, ein Instrument zur Abbildung von Mikrowellen) von Finnland und AMSR-E-Daten (Advanced Microwave Scanning Radiometer, ein spezieller Mikrowellensensor) von Norwegen bestätigt werden.

25. The satellite's radiometer SEVIRI (spinning enhanced visible and infrared imager) works by observing the Earth in 12 spectral bands, and delivering pictures every 15 minutes.

Das Radiometer des Satelliten SEVIRI (Verbessertes Abtast-Aufnahmegerät für den sichtbaren und Infrarotbereich) observiert die Erde in 12 Spektralbändern und liefert alle 15 Minuten Bilder.

26. The two new modules are the core of a radiometer to measure the atmospheric attenuation and water vapor content for satellite communication and scientific applications.

Radiometer werden zur Messung von Himmelsrauschtemperatur und Zusatzdämpfung der Atmosphäre sowie zur Bestimmung des Wasserdampfgehaltes der Atmosphäre eingesetzt.

27. Infrared cooling rates computed for clear sky conditions up to 500 mb are somewhat larger than the results form radiometer soundings in fall 1960 as reported byRiehl.

Die für wolkenfreien Himmel berechnete langwellige Ausstrahlung bis hinauf zum 500 mb-Niveau ist etwas grösser als die aus Aufstiegen von Radiometersonden im Herbst 1960 gewonnenen Werte vonRiehl.

28. In addition to an imaging camera, a radiometer would take the first direct measurements of how much sunlight is reflected and emitted from the whole Earth (albedo).

Über die bildgebende Kamera hinaus sollte ein Radiometer die ersten direkten Messungen des Betrages des von der Erde reflektierten Sonnenlichts (siehe Albedo) vornehmen.

29. There is also a total energy radiometer, a broadband channel operating from 0.3 to 100 micrometers and finally, an add on imager for multi-channel imagery.

Ebenfalls vorhanden sind ein Totalenergie-Radiometer zur Breitbanderfassung der Strahlung im Spektralbereich von 0,3 bis 100 μm und ein zusätzliches Bildaufnahmesystem zur Erzeugung von Mehrkanalbildern.

30. These maps were derived from synoptic remote sensing data of the Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) operating at the NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) weather satellites.

Die Temperaturen wurden aus synoptischen Daten des Sensors AVHRR (Advanced Very High Resolution Radiometer) abgeleitet, der auf den NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) Wettersatelliten arbeitet.

31. The Along track scanning radiometer (ATSR), also on board ERS-2 , measures the temperature of the Earth's surface, and shows the plume of smoke arising from the volcano's crater.

Das "Along Track Scanning Radiometer" (ATSR), das ebenfalls an Bord des ERS-Satelliten ist, misst die Temperatur der Erdoberfläche und zeigt die Rauchwolke über dem Krater des Vulkans.

32. Images from the Advanced Along Track Scanning Radiometer (AATSR) on the European Space Agency's ENVISAT satellite clearly show how both large and smaller cities are noticeably hotter than surrounding areas.

Bilder des Advanced Along Track Scanning Radiometer (AATSR) auf dem ENVISAT-Satelliten der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) belegen, dass sowohl in großen als auch in kleineren Städten die Temperaturen merklich höher sind als im Umland.

33. Its mission is to measure the soil moisture and the ocean salinity on a global scale using its radiometric instrument MIRAS (Microwave Imaging Radiometer with Aperture Synthesis), built by Astrium in Spain.

Gegenstand der Mission ist die periodische weltweite Messung der im Erdboden enthaltenen Feuchtigkeit und des Salzgehaltes der Weltmeere. Für diese Aufgabe hat Astrium España das Radiometrie-Instrument MIRAS angefertigt.

34. The Space Applications Institute, part of the European Commission's Joint Research Centre (JRC), has published a report outlining a new methodology for mapping the forests of Europe using Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR).

Das der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) der Europäischen Kommission angehörende Space Applications Institute hat einen Bericht veröffentlicht, der eine neue Methodologie für die Abbildung der Wälder Europas unter Verwendung eines fortgeschrittenen Radiometers mit sehr hoher Auflösung (Advanced Very High Resolution Radiometer, AVHRR) umreißt.