1. The title implies that radiocarbon dating is no longer regarded as absolute.

Ce titre implique que la datation au radiocarbone n’est plus regardée comme absolue.

2. THE title of the Twelfth Nobel Symposium was “Radiocarbon Variations and Absolute Chronology.”

LE THÈME du douzième symposium Nobel était “Variations du radiocarbone et chronologie absolue”.

3. H03 Scientific Dates/ Radiocarbon Data* Indicate absolute dates acquired from the site or site components, if available.

H03 Dates scientifiques/Datation au carbone 14* Indiquer les dates absolues obtenues sur des échantillons provenant du site ou de ses composantes, si disponibles.

4. Radiocarbon generated by atmospheric testing of nuclear weapons (bomb radiocarbon) produced a strong signal with an abrupt onset in the 1950s, which serves as a dated marker for tracing oceanic circulation and confirming age in animals forming growth bands.

Le radiocarbone généré par les essais atmosphériques d’engins nucléaires (radiocarbone de bombes) produit un fort signal qui apparaît abruptement dans les années 1950 et qui sert de marqueur daté pour suivre la circulation océanique et pour confirmer l’âge chez les animaux qui portent des bandes de croissance.

5. The characteristic terrace morphologies and alluvial sediment sequences are briefly described, but most importantly, the deposits are radiocarbon dated for many sites.

Les morphologies des terrasses et les séquences alluviales sédimentaires caractéristiques sont décrites brièvement, mais beaucoup plus important est la datation au radiocarbone des dépôts de plusieurs sites.

6. Radiocarbon-dated alluvial terrace sequences in Alberta show generally comparable trends of rapid early creek incision followed by partially overlapping episodes of net aggradation and degradation from basin to basin.

Les séquences des terrasses alluviales datées au radiocarbone dans l'Alberta présentent en général les mêmes suites d'évènements, incluant une érosion rapide par un cours d'eau précoce, suivie d'épisodes partiellement chevauchants de dépôt d'alluvions et de phase d'érosion de bassin à bassin.