1. Each module comprises, in particular, two accelerometers (5a, 5b) arranged perpendicular to one another, one measuring a radial component F1 of the acceleration and the other a tangential component F2 of the acceleration.

Chaque boitier comporte notamment deux accéléromètres (5a, 5b), disposés perpendiculairement l'un par rapport à l'autre et mesurant l'un une composante radiale F1 de l'accélération, et l'autre une composante tangentielle F2 de l'accélération.

2. Radial roller bearing retainer

Dispositif de retenue de roulement à rouleaux radial

3. The absolute radial location serves as a reference track to which that all radial positioning can be referenced.

L'emplacement radial absolu est utilisé en tant que piste de référence, à laquelle tout le positionnement radial peut être référencé.

4. Radial Shiploader (158850) The radial shiploader is essentially a conveyor belt system that can rotate on its axis.

Chargeur de navires à fonctionnement radial continu (158850) Ce produit est essentiellement un système de convoyeur à bande qui peut tourner sur son axe.

5. ▪ RADIAL DRILL with 1500 mm arm.

▪ MACHINE RADIALE À PERCER de 1500 mm de bras.

6. All steel fabric radial construction for agricultural tires

Construction radiale en tissu entièrement en acier pour pneumatiques agricoles

7. The elastomer provides the necessary radial support of the optical fiber and with the included voided microspheres, provides sufficient radial compliance under acoustic pressure.

Cet élastomère fournit le support radial nécessaire à la fibre optique et, avec les microsphères vides incluses, fournit suffisamment d'élasticité radiale sous pression acoustique pour permettre le bon fonctionnement de l'hydrophone.

8. Carrier for blood component adsorption and blood component adsorption column

Support pour l'adsorption de composant sanguin et colonne d'adsorption de composant sanguin

9. This consists of radial fibers and extraorbital fatty lobules.

Celui-ci est composé de fibres radiaires et de lobules graisseux extraorbitaires.

10. Okay.Now, this is what you call a radial- arm drill press

On appelle ça une fraiseuse à bras articulé

11. Gear cutter with radial adjustability of square or rectangular stick blades

Tailleuse d'engrenages avec possibilité de réglage de lames carrées ou rectangulaires

12. AC component models;

modèles de composants en courant alternatif;

13. Acousto-optical component

Elément de construction acousto-optique

14. Device at lateral heated ingot mould including adjustable radial torpedo points

Dispositif situé sur une lingotière à chauffage latéral comportant des points de torpille radiaux réglables

15. Component for solar adsorption refrigeration system and method of making such component

Composant pour système de réfrigération par adsorption solaire et procédé de fabrication de ce composant

16. Apparatus, system, and method for casing hole formation in radial drilling operations

Appareil, système et procédé pour la formation de trous de tubage dans des opérations de forage radial

17. The radial flange includes a frustoconical surface adjacent the annular end face and a polygonal surface having radial projections extending from the corners preventing rotation following installation.

La collerette radiale comporte également une surface formée adjacente à la face d'extrémité annulaire et une surface polygonale comportant des projections radiales qui s'étendent à partir des coins, empêchant la rotation après l'installation.

18. Rotation stitching machine and radial adjustment method in a rotation stitching machine

Machine de piquage rotative et procédé de réglage radial dans une machine de piquage rotative

19. The arrangement has a datum and the aerofoil has a radial span.

L'agencement possède un élément de référence et la surface portante a une envergure radiale.

20. Administrative component building blocks

Éléments de la composante Administration

21. Method for producing a component from an air-hardenable steel and component produced therewith

Procédé de production d'une pièce en acier trempant à l'air et pièce obtenue selon ledit procédé

22. Acoustic insulating vehicle component

Element d'isolation acoustique pour vehicule

23. Method for producing an engine component, engine component, and use of an aluminum alloy

Procédé de fabrication d'un composant de moteur, composant de moteur et utilisation d'un alliage d'aluminium

24. The tongue plaque adherence-inhibiting agent is characterized in being obtained from said component (A) and component (B), and in the mass ratio of component (B)/component (A) being in the range of 0.1 - 150.

L'agent d'inhibition d'adhérence de plaque linguale est caractérisé en ce qu'il est obtenu à partir dudit constituant (A) et dudit constituant (B), et en ce que le rapport en masse du constituant (B)/constituant (A) se situe dans la plage de 0,1-150.

25. Multiple radial fans in the air curtain ensure an even air distribution.

Les ventilateurs centrifuges produisent un flux équilibré.

26. A gastroretentive composition comprises a mixture comprising an active ingredient component and an excipient component.

L'invention concerne une composition de rétention gastrique comprenant un mélange constitué d'un composant d'ingrédient actif et d'un composant d'excipient.

27. Method and apparatus for determining radial shear velocity variation from dipole acoustic logging

Procédé et appareil de détermination d'une variation de vitesse de cisaillement radial à partir d'une diagraphie acoustique dipolaire

28. We were able to access an airlock on one of the radial arms.

On est entrés par le sas d'une des armes périphériques.

29. Absorbent article with barrier component

Article absorbant comportant un élément barrière

30. Component that absorbs airborne sound

Composant absorbant les bruits aeriens

31. Reactive 2-component adhesive system

Système d'adhésif réactif bicomposant

32. Transducer component with inductivity adjustment

Composant transformateur avec réglage d'une inductivité

33. The component consequently has advantageous properties that are almost equivalent to those of a new component.

La pièce présente ainsi avantageusement des propriétés qui égalent quasiment celles d'une pièce neuve.

34. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

35. During heating of the component an additional source of silicon phase is supplied to the component.

Pendant le chauffage de la pièce, une source additionnelle de phase silicium est fournie à la pièce.

36. The centripetal acceleration causes denser substances to separate out along the radial direction.

La force centrifuge fait que les substances les plus denses se séparent en des directions opposées.

37. An interchangeable, self-locking, cable gripping and adaptive anchoring apparatus comprising a gripping component and adaptor component.

L'invention porte sur un appareil d'ancrage adaptatif et de saisie de câble, à auto-verrouillage et interchangeable, comprenant un composant de saisie et un composant adaptateur.

38. 12. blood component: active component of blood (... plasma), which may be prepared from blood by various methods;

12. composant sanguin : composant médicamenteux du sang ([...], plasma) qui peut être préparé à partir du sang grâce à différents procédés ;

39. That has been reported in femoral component but not in acetabular component, though, it is theoretically possible.

Ce décollement acétabulaire n’a pas encore été rapporté alors que cette complication est publiée pour le versant fémoral.

40. In 1941 he designed the first Czech radial drilling machine, known as the VR8.

En 1941, Vincenc Makovský conçoit la première foreuse radiale tchèque, connue sous le nom de VR8.

41. Aerators used in aerobic fermentation tanks are radial tanks with an external electric motor.

Les aérateurs utilisés dans les réservoirs de fermentation aérobie sont de type radial avec moteur électrique placé à l’extérieur du réservoir.

42. Component having an acoustically active material

Composant muni d'un materiau a activite acoustique

43. The first component would be in retained earnings and represent the cumulative interest accreted on the liability component

La première composante figurerait dans les résultats non distribués et représenterait les intérêts cumulés capitalisés sur la composante passif

44. Surplus ** $ If the event includes activities periphiral to the international component, please provide budget for international component only.

Manque à gagner Excédent ** Si les Jeux comprennent des activités entourant le volet international, prière de signaler uniquement le budget de ce volet.

45. The movement detector generates a sensor signal (SS) containing a direct current component and an alternating current component.

Le capteur de mouvements génère un signal de détecteur (SS), lequel contient une composante courant continu et une composante courant alternatif.

46. The valve body has a cylindrical access channel with adjoining at least one radial keyway.

Le corps de soupape a un canal d'accès cylindrique avec au moins une rainure de clavette radiale adjacente.

47. An extrusion apparatus for ultrasonic therapy of intestinal tract, includes an extrusion component and an acoustic-permeable component (2).

L'invention porte sur un appareil d'extrusion, pour une thérapie par ultrasons du tractus intestinal, qui comprend un composant d'extrusion et un composant perméable aux ondes acoustiques (2).

48. The aforementioned diffraction structure imparts a positive power component and spherical aberration component to the nth-order diffraction light.

La structure de diffraction susmentionnée confère une composante de puissance positive et une composante d'aberration sphérique à la lumière de diffraction de nième ordre.

49. Mixed-methods study; prospective observational cohort (quantitative component), with additional semi-structured focus groups of healthcare professionals (qualitative component).

Une étude méthodologique mixte; étude d’observation de cohorte prospective (composante quantitative), combinée avec des groupes de discussion semi-structurés composés de professionnels de la santé (composante qualitative).

50. Ultralight, sound and shock absorbing component set

Jeu de pieces ultralegeres a absorption des bruits et des chocs

51. The annular pebble-bed region comprises alternating radial layers of seed pebbles and blanket pebbles.

La région de lit de boules annulaire comprend des couches radiales alternées de boules de germe et de boules de couverture.

52. Aircraft with liquid-cooled piston engines (usually inline engines rather than radial) also require radiators.

Les avions avec moteur à pistons à refroidissement liquide (généralement des moteurs en ligne plutôt que radiaux) exigent également des radiateurs.

53. Component 3: subregional activities in Central Africa

Composante 3 : activités sous-régionales pour l’Afrique centrale

54. b) Administration of justice: management evaluation component

b) Administration de la justice: composante évaluation de la gestion

55. Deck-mounted skylight having unitary cladding component

Fenêtre de toit montée sur pan comportant un composant de parement unitaire

56. The acoustical images of the present invention are generated with either the diffracted component only or the undiffracted component only.

Les images acoustiques de l'invention sont produites soit uniquement avec la composante diffractée soit uniquement avec la composante non diffractée.

57. The salt product of the invention includes an alkaline and alkaline earth metal chloride component and an ammonium chloride component.

Le produit salant de l'invention comprend un constituant de chlorure de métal alcalin et de métal alcalino-terreux et un constituant de chlorure d'ammonium.

58. In early 2005 the whole‐cell whooping cough component of the DPTP‐Hib vaccine was replaced by an acellular component.

Au début de 2005, le composant cellulaire du vaccin DTPa-Hib contre la coqueluche a été remplacé par un composant acellulaire.

59. The grooves of the spacer rollers allow axial as well as radial clearance for the discs.

Les rainures des rouleaux espaceurs donnent aux disques un jeu axial et radial.

60. There was no relationship between pathogenicity and radial growth or aerial mycelium production on SPM.

Il n'y a pas de relation entre la pathogénicité et la croissance radiale ou la production de mycélium aérien sur le SPM.

61. The piezoelectric element flexes under the action of the radial acceleration when the tyre rotates.

Cet élément piézoélectrique fléchit sous l'effet de l'accélération radiale lorsque le pneu est en rotation.

62. Radial fissure and explosive eruptions occurred, with some lava flows, along the NE-SW trend line fissure.

Une fissure radiale et des éruptions explosives se produisirent, avec quelques coulées de lave le long de la fissure orientée NW-SE.

63. When an original acoustic signal interacts with an object, the resultant acoustic signal comprises a diffracted component and an undiffracted component.

Lorsqu'un signal acoustique sélectionné interagit avec un objet, le signal acoustique obtenu comprend une composante diffractée et une composante non diffractée.

64. Timing advance configuration for multiple uplink component carriers

Configuration d'avance de synchronisation pour de multiples porteuses composantes de liaison montante

65. Light-diffusing component comprising an adjustable screen arrangement

Ensemble de diffusion de lumière à dispositif d'écran orientable

66. The resin component and hardener component are mixed together, applied to a metal surface, and cured to form the abrasion-resistant coating.

Le composant résine et le composant durcisseur sont mélangés l'un avec l'autre, appliqués sur une surface métallique et durcis pour former le revêtement résistant à l'abrasion.

67. " ADVANCE FIXING IN RESPECT OF MILK COMPONENT ONLY "

" FIXATION A L'AVANCE LIMITEE A L'ELEMENT LAIT " ,

68. A process for recovering an active catalyst component from a process stream containing, in addition to dissolved active catalyst component, also at least aldols, acetals and/or esters, includes admixing an alcohol component comprising at least one C1 to C10 alcohol, with the process stream to form solid active catalyst component. The solid active catalyst component is recovered from a residual alcohol-rich phase.

L'invention porte sur un procédé de récupération d'un composant actif de catalyse dans un flux de processus, contenant outre ledit composant actif dissous, également au moins des aldols, des acétals et/ou des esters, et consistant à ajouter au flux de processus un composant alcoolique comprenant au moins un alcool C1 à C10, de manière à former un composant actif de catalyse solide que l'on récupère dans la phase résiduelle riche en alcool.

69. In an alternative embodiment, the acoustically generated image may comprise selected frequency component(s) from the diffracted component of the acoustic signal.

Dans un autre mode de réalisation, l'image produite par voie acoustique peut comprendre une ou des composantes de fréquence sélectionnées provenant de la composante diffractée du signal acoustique.

70. The veterinarian's computer is adapted to interface with the handler/owner component to transfer prescription data to the veterinarian support component (18).

L'ordinateur du vétérinaire est conçu de manière à faire interface avec le composant responsable/propriétaire pour transférer les données de prescription au composant (18) d'aide au vétérinaire.

71. Radial pockets are formed in the actuator cam and extend inwardly of the periphery of the latter.

Des poches radiales sont formées dans la came actuatrice et s'étendent à l'intérieur de la périphérie de cette dernière.

72. Accurately calculating location of a fault even on a branched, non-homogenous, radial electric power distribution system.

L'invention concerne le calcul précis de la position d'un défaut, même sur un système de distribution d'énergie électrique radial, non homogène et ramifié.

73. Aerenchyma formed from the adjacent inner layer of the cortex by a series of cell divisions and cell lyses; three- to five-celled, radial aerenchyma strands formed by periclinal divisions in radial cell files 0.3-5 mm behind the apex.

Les aérenchymes se forment à partir de la couche interne adjacente du cortex, par une série de divisions cellulaires et de lyses cellulaires; des cordons d'aérenchymes radiaux, comportant trois à cinq cellules, se forment par divisions périclines dans le groupe de cellules radiales, 0,3-5 mm derrière l'apex.

74. Dielectric porcelain composition, multilayer ceramic capacitor, and electronic component

Composition de porcelaine dielectrique, condensateur ceramique multicouche et composant electronique

75. Electronic component cooling system for an air-cooled chiller

Systeme de refroidissement d'un composant electronique pour refroidisseur aerorefrigere

76. Separate control accounts are operated for each cost component.

Des comptes de contrôle distincts sont tenus pour chaque élément de coût.

77. Activities under the gender component will be implemented nationwide

Les activités menées dans le cadre de cette composante concerneront l'ensemble du pays

78. Spring spawner component acoustic survey index (millions of fish).

Indice du relevé acoustique visant les reproducteurs de printemps (millions de poissons).

79. Filtration media comprising granules of binder-agglomerated active component

Milieu de filtration comprenant des granules d'un composant actif agglomere au moyen d'un liant

80. Method for removing acid component in deteriorated acetate film

Procede permettant d'eliminer une composante acide dans une pellicule d'acetate deterioree