1. Multimedia stacker rack

Etagere permettant d'empiler des supports multimedia

2. An adjustable hanging rack

Barre de suspension réglable

3. Rack mounting auxiliary adjusting apparatus used for rack and pinion climbing vertical ship lift

Appareil de réglage auxiliaire monté sur châssis utilisé dans un ascenseur à bateaux à ascension verticale à crémaillère

4. Dishwasher and adjustable rack

Lave-vaisselle et support reglable

5. Adjustable width universal bike rack

Raccord de porte-bagages universel unifié

6. Height adjustable rack for a dishwasher

Panier réglable en hauteur pour un lave-vaisselle

7. Dishwasher basket with vertically adjustable rack

Panier de lave-vaisselle a etage de support reglable dans la direction verticale

8. accrued rent receivable,

les loyers courus à recevoir,

9. Rack and pinion sieve adjustment mechanism

Mécanisme d'ajustement d'un tamis à crémaillère

10. — accrued rent receivable

— loyers courus à recevoir

11. Adjustable front suspension pannier type utility rack

Bati reglable de type armature metallique suspendu a l'avant

12. Coordinated adjustable trunk rack for carrying bicycles

Porte-bagages de coffre réglable et coordonné pour porter des bicyclettes

13. Internal access mechanism for a server rack

Mécanisme d'accès interne pour baie de serveur

14. Accrued interest and rent

Intérêts et loyers acquis non échus

15. accrued rent on buildings,

des loyers courus sur les bâtiments,

16. Height-adjustable stove rack for gas stove

Grille de cuisinière réglable en hauteur pour cuisinière à gaz

17. An adjustable roof rack having lowered supporting elements

Porte-bagages de toit réglable comportant des éléments de support abaissés

18. Accrued interest and rent.

Intérêts et loyers acquis non échus.

19. Adjustable storage rack for pots, pans and lids

Etagere de rangement reglable pour casseroles, poeles et couvercles

20. A dishwasher comprising a height adjustable lower rack

Lave-vaisselle comprenant un panier inférieur à hauteur réglable

21. accrued rent on fixed assets

des loyers courus sur les actifs immobilisés, et

22. Accommodation is provided rent-free

Logement gratuit

23. Six thousand residentially qualified householders who rent accommodation cannot afford to rent without a subsidy

Six mille personnes titulaires d'un permis de résidence qui louent un logement n'ont pas les moyens de payer le loyer sans aide

24. Dishwasher having at least one vertically adjustable dishwasher rack

Lave-vaisselle pourvu d'au moins un panier réglable en hauteur

25. Rack and pinion mechanism, accessor, and magnetic tape device

Mécanisme de pignon et de crémaillère, organe d'accès et lecteur de bande magnétique

26. rent of buildings accruing over time

les loyers de bâtiments à recevoir

27. No-spray-arm rack-based pressure wash system for dishwashers

Système de lavage sous pression fondé sur un châssis sans bras de pulvérisation

28. Support element for furniture components, equipped with rack-type adjusting device

Element support pour composants de meubles, muni de moyens de reglage a cremaillere

29. A dishwasher (10) having an adjustable article rack (30) is provided.

Lave-vaisselle (10) ayant un panier réglable (30).

30. Host Government provides office accommodation rent free.

Le gouvernement hôte fournit des locaux à usage de bureaux à titre gratuit.

31. Adjustable merchandise display rack locking system and method of making the same

Systeme de verrouillage de rateliers ajustables de presentation d'articles et son procede de production

32. Provide guidance on securing accommodation (rent/purchase) X

Orientation en matière de logement (achat ou location) X

33. Metal rack enclosures for housing computer and power protection equipment and accessories

Cabinet d'étagères métalliques pour ranger les équipements et accessoires de protection d'ordinateurs et contre le courant

34. Renting of flats, shops, rent collection, debt collection agencies

Location d'appartements, de boutiques, recouvrement de loyers, agences de recouvrement de créances

35. accrued interest and rent, other accrued income and prepayments

intérêts et loyers courus non échus et autres comptes de régularisation

36. Allow it to air dry on the draining rack or in the incubator.

Laissez sécher à l'air sur l'égouttoir ou dans un incubateur.

37. accrued interest receivable on loans and accrued rent on buildings

les intérêts courus à recevoir sur les crédits et les loyers courus sur les bâtiments

38. Eighty-six per cent of my constituents rent their accommodation

Quatre-vingt-six p. # des gens chez nous sont locataires

39. 2 0 0 1 Rent for accommodation for temporary agents

2 0 0 1 Loyers des logements pour les agents temporaires

40. The agitation device may include an agitation chassis assembly and an agitation rack tower.

Le dispositif d'agitation peut inclure un ensemble de châssis d'agitation et une tour de présentoir d’agitation.

41. • all periodic payments (for example, rent, salary, and accrued interest)

• tous les versements périodiques (par exemple loyers, salaires et intérêts courus) – 149 –

42. -Rent us a classy car, like those in the movies...

Saïd, tu nous loues une voiture classe, comme dans les films.

43. Under the Housing Allowance/Rent Supplement component of the Program

En vertu de la composante sur les suppléments au loyer et les allocations de logement du Programme

44. (o) accrued interest and rent, other accrued income and prepayments;

o) intérêts et loyers courus non échus et autres comptes de régularisation;

45. Electrical components, namely, rack mount AC and DC and outdoor power supplies for CCTV

Composants électriques, à savoir alimentations électriques CA, CC et d'extérieur montées sur support pour télévision en circuit fermé

46. accrued interest receivable on loans and accrued rent on buildings,

les intérêts courus à recevoir sur les crédits et les loyers courus sur les bâtiments,

47. A number of people simply cannot afford to rent accommodations there

Il y a toutefois des gens dans cette ville qui ne peuvent pas se payer un logement

48. Standard features include a retractable ski pylon, reboarding step, board rack and lake temperature gauge.

Les caractéristiques de série comprennent un mât de ski rétractable, une marche d'embarquement, un support de planche amovible et un indicateur de température d'eau.

49. A sale also includes an agreement to sell, lease or rent.

Il s’agit d’un numéro à 14 chiffres qui figure dans le champ no 2 du formulaire, numéro de transaction.

50. Indirect costs (administrative, rent, overheads, transport and tuition costs for participants)

Coûts indirects (coûts administratifs, loyer, frais généraux, frais de transport et de cours des participants)

51. Delegations may rent office space at the ACV during the Conference

Durant la Conférence, les délégations peuvent louer des bureaux à l'Austria Center

52. (a) The staff member is obliged to rent accommodation at both locations;

a) Le fonctionnaire soit obligé de louer un logement aux deux endroits;

53. Sledges might be rent in all sport shops in Fiesch or Fiescheralp.

Pourquoi pas se lancer avec la luge après un fondue valaisan et un verre de vin blanc? Les 14 km de Fiescheralp à Lax promettent pas seulement une vue fantastique sur le massif Mischabel ou le Mont Cervin mais aussi beaucoup d'amusement!

54. - accommodation including rent, heat, light and water, furniture, maintenance, insurance, interest, amortisation;

- indemnités de logement, y compris le loyer, le chauffage, l'eau et l'électricité, les meubles, l'entretien, l'assurance, les coûts d'amortissement,

55. London apartments for rent and accommodation in London for your holidays in London.

Appartements Londres et logement Londres pour vos vacances à Londres.

56. Under accommodations you will find low-priced apartments to rent in La Caleta.

Á logements on peut trouver tous les appartements qu’il y a à La Caleta (et à un bon prix).

57. This way, Gianna could wear a shirt right off the rack and just adjust the one sleeve.

Ainsi, Gianna a pu porter un chemisier prêt-à-porter et ajuster une seule manche.

58. In an alternative embodiment rotation of the gate element (8) is effected by a toothed rack (82).

Dans un autre mode de réalisation, la rotation de l'élément vanne (8) est effectuée par une crémaillère (82).

59. Device can be provided with a guide frame attachable to the luggage rack on the vehicle's roof.

La présente invention porte également sur un dispositif comportant un cadre guide qui peut être fixé sur le porte-bagages sur le toit du véhicule.

60. Menorca apartments for rent and accommodation in Menorca for your holidays in Menorca.

Appartements Menorca et logement Menorca pour vos vacances à Menorca.

61. Baleares apartments for rent and accommodation in Baleares for your holidays in Baleares.

Appartements Baleares et logement Baleares pour vos vacances à Baleares.

62. Horizontally-mounted rail tracks (230) are adjustably coupled to vertical rack mount rails (240) with slidable connectors (410).

Selon l'invention, des guides de barres montés horizontalement (230) sont accouplés de manière réglable à des barres de montage à crémaillère verticales (240) au moyen de raccords coulissants (410).

63. A pinion is carried by the trigger lever for engagement with a rack carried by the actuator rod.

Un pignon est soutenu par le levier déclencheur de manière à rentrer en contact avec une crémaillère portée par la tige d'actionnement.

64. The rack is compact and can be fixed to walls or collapsibly secured to an additional holding device.

Ce rangement est compact et se fixe au mur ou bien se fixe à l'aide d'un support supplémentaire de manière à pouvoir s'ouvrir et se refermer.

65. In 1932 the Salève Aerial tramway was inaugurated for replace the Rack Railway that was decommissioned in 1935.

En 1932, le téléphérique du Salève est inauguré et destiné à remplacer le chemin de fer à crémaillère qui cesse de fonctionner en 1935.

66. If the manufacturer’s recommended parcel bag and rack are supplied, place the manufacturer’s recommended maximum load in both.

Une charge pour le sac, selon les recommandations du fabricant relatives à la charge maximale.

67. Single parents and single persons are over-represented among those who rent accommodation

Les parents isolés et les célibataires sont surreprésentés parmi les locataires

68. Valencia apartments for rent and accommodation in Valencia for your holidays in Valencia.

Appartements Valencia et logement Valencia pour vos vacances à Valencia.

69. Other revenues increased because additional revenues for rent, sponsorship and technical services were generated.

Les autres revenus ont augmenté car des revenus supplémentaires de loyer, de commandites et de services techniques ont été générés.

70. The clutch disk allows the pinion gear to move with the rack when the mirror is manually adjusted.

Le disque d'accouplement permet au pignon de se déplacer avec la crémaillère quand le rétroviseur est réglé manuellement.

71. Rent in Advance of Move Rental Agency Finding Fees Purchase of Replacement Residence including:

Logement, repas et dépenses accessoires en cours de déplacement Nettoyage des habitations

72. The house rent accounts for only 0.3 per cent of their total living expenses.

Le loyer des logements représente 0,3 % seulement des dépenses totales des citoyens.

73. Capturing increased rent from forest resources and ensuring adequate investments necessary for sustainable forest management;

Augmentation du recouvrement de la plus-value provenant des ressources forestières et réalisation des investissements nécessaires pour assurer la gestion écologiquement viable des forêts;

74. Cropping over 5,000 acres, the Shoemakers still own some of their land and they still rent land that they’ve never owned, but now they also rent a significant acreage that they used to own.

M. et Mme Shoemaker cultivent plus de 5 000 acres de terres dont certaines leur appartiennent et louent des terres qui ne leur ont jamais appartenu et, maintenant une superficie importante qui leur a déjà appartenu.

75. Includes leasing and renting, an agreement to sell, lease or rent and an irrevocable tender.

Sont comprises parmi les personnes les sociktCs de personnes, les sociktes et les associations.

76. ii) Capturing increased rent from forest resources and ensuring adequate investments necessary for sustainable forest management

ii) Augmentation du recouvrement de la plus-value provenant des ressources forestières et réalisation des investissements nécessaires pour assurer la gestion écologiquement viable des forêts

77. □ Could you grow your own food (in own backyard, ‘rent-a-garden,’ allotments or other locations)?

□ Pouvez- vous cultiver vos légumes (dans votre jardin, sur un terrain loué)?

78. and develop policy to prevent the abandonment of property for speculative purposes and indiscriminate rent increases.

, et d’élaborer des politiques empêchant l’abandon de propriété à des fins spéculatives et les augmentations de loyer dénuées de fondement .

79. Since 2000, rooms within the lighthouse have also been made available for rent as holiday accommodation.

Depuis 2000, des chambres dans le phare sont également disponibles à la location en tant que logement de vacances.

80. • general operating expenses such as rent, utilities, and administration expenses for which you cannot claim ITCs;

• les frais généraux d'exploitation, comme le loyer, les services publics et les frais d'administration pour lesquels vous ne pouvez pas demander de CTI;