1. HARNESS RACING

LES COURSES ATTELÉES

2. Harness racing device

Dispositif de harnais de course

3. HARNESS HORSE RACING

LES COURSES DE CHEVAUX SOUS HARNAIS

4. Watch harness racing on TV?

Regarder les courses attelées à la TV?

5. Safety harnesses for auto racing

Harnais de sécurité pour course automobile

6. Check out that racing harness.

Regarde les harnais.

7. • Maritime Provinces Harness Racing Commission

• Saskatchewan Liquor and Gaming Authority (en anglais seulement)

8. Safety pads for racing harnesses

Coussinets de sécurité pour harnais de course

9. Harness racing has a superstar family

La course attelée a une famille superstar

10. Clothing, footwear, headgear for harness racing

Vêtements, chaussures, chapellerie pour courses attelées

11. Harness racing or, like, the normal kind?

Des courses avec harnais ou des courses normales?

12. Came by looking for a racing carburetor.

Il cherchait un carburateur de course.

13. Security harness for vehicle seats, including racing cars

Ceintures de sécurité pour sièges de véhicules, y compris les véhicules de course automobile

14. Automobile and automobile motor racing seats, seat belts, restraints and harnesses

Sièges, ceintures de sécurité, dispositifs de contention et harnais automobiles et pour courses d'engins automobiles motorisés

15. Mr. Campbell is a true ambassador of the sport of harness racing.

Son dévouement va au-delà du sport et l'amène à s'occuper de nombreuses œuvres caritatives, notamment une collecte de fonds pour les enfants atteints de maladies chroniques et un siège au conseil d'administration de la Harness Youth Foundation.

16. Safety device for racing bicycles provided with braking operating aerodynamic swinging handles

Dispositif de surete pour velo de course avec poignees de freinage pivotantes aerodynamiques

17. Organisation composed of the national harness racing federations in 19 European countries

Organisme regroupant les fédérations nationales du trot dans 19 pays européens

18. We held a single heat of Speed 400 pylon racing. Good show.

Nous avons tenu une manche de course de pylône sur petit Speed 400.

19. Cloverdale, Surrey's agricultural heart, boasts harness racing and Canada's second-largest rodeo.

Cloverdale, région agricole centrale de Surrey, est dotée d'un hippodrome et organise le deuxième plus important rodéo du Canada.

20. The first tenant in the new centre is The Maritime Provinces Harness Racing Council.

Le premier locataire du nouveau centre est The Maritime Provinces Harness Racing Council.

21. Hervé Filion, harness-racing trainer and driver (b at Angers, Qué 1 Feb 1940).

Hervé Filion, entraîneur et conducteur de courses sous harnais (Angers, Qc, 1 févr.

22. Sulkies, saddles, harnesses and related equipment imported by non-residents for their use in racing.

les accessoires de scène sont des articles qui sont mis sur la scène, tels des meubles ou des tableaux.

23. Home > The Canadian Encyclopedia > Sports > Sports, General > Harness Racing Print Version

Accueil > L'Encyclopédie canadienne > Sports > Sports, Général > Course attelée Pour imprimer

24. The final day of the fair incorporates the sheep show, car show and harness horse racing

Enfin, les activités de la derniére journée comprennent l'exposition de moutons, l'exposition de voitures et des courses de chevaux sous harnais

25. The Finnish harness racing bylaws allow Finnhorses to be raced from ages 3 to 16.

Les règlements intérieurs de course en Finlande permettent au finlandais d'entrer en course des âges de 3 à 16 ans.

26. Cycles for travel, touring cycles, sports cycles, all terrain cycles, mountain bikes and racing cycles

Cycles de voyage, cycles de tourisme, cycles de sport, cycles tout-terrain, Vélos tout terrain et Vélos de course

27. All of the aforementioned goods to be used in connection with harness racing and horse equipment

Tous les produits précités destinés à être utilisés en lien avec des courses attelées et des équipements d'équitation

28. Filion, Hervé Hervé Filion, harness-racing trainer and driver (b at Angers, Qué 1 Feb 1940).

Filion, Hervé Hervé Filion, entraîneur et conducteur de courses sous harnais (Angers, Qc, 1 févr.

29. The hopes and aspirations of harness racing will ride on the wings of this energetic, electric superstar

Cette superstar énergique et électrisante porte les espoirs et les aspirations de la course attelée

30. Veterinarians cancelled harness racing in the city for the first time ever on back-to-back days.

À Edmonton, il a fait plus froid qu'au pôle Nord et que sur le sommet de l'Everest deux nuits de suite, avec des températures qui sont descendues jusqu'à -39 °C et -42 °C, ce qui était trop froid pour patiner, skier, et, apparemment, pour tenir les courses de chevaux.

31. The North Swedish Horse is one of the few cold-blood breeds used in harness racing.

Le Suédois du Nord est désormais l'une des rares races à sang froid utilisées dans des courses de trot attelées.

32. Today, approximately 2 000 Finnhorses are in training and 3 000 are competing in harness racing.

Aujourd'hui, environ 2 000 finlandais sont à l'entraînement et 3000 courent dans les courses hippiques.

33. Casinos, lottery firms and gambling houses, including bingo parlours, horse-racing tracks and agencies of the foregoing

Les casinos, sociétés de loterie, maisons de jeux (loto compris), hippodromes, et leurs agences

34. Finnhorses have historically been used for harness racing, with organised harness races having been held since 1817.

De point de vue historique, les finlandais sont des chevaux de trot, les courses sont organisées depuis 1817.

35. Lance Armstrong (born September 18, 1971 in Plano, Texas) is a retired American professional road racing cyclist.

Lance Armstrong est un ancien coureur cycliste, né le 18 septembre 1971 à Plano (Texas, États-Unis).

36. Safety harnesses and restraints for auto racing, including arm restraints, helmet restraints, torso harnesses and shoulder harnesses

Harnais de sécurité et dispositifs de retenue pour courses automobiles, y compris dispositifs de retenue pour les bras, dispositifs de retenue pour casques, harnais pour le torse et harnais pour les épaules

37. Earnhardt was a legend of auto racing, nicknamed "The Intimidator" for his competitive instincts and hard-driving style.

Earnhardt était une légende de l'emballage automatique, surnommée "l'Intimidator" pour ses instincts concurrentiels et modèle de dur-conduite.

38. Filion was the sixth child of a harness-racing family and drove his first race at age 12.

Filion est le sixième d'une famille de conducteurs de chevaux et participe à sa première course à l'âge de 12 ans.

39. ECE Homologated, inspired by racing harnesses used on winning cars in the last editions of the Paris-Dakar race.

Homologué CEE, inspiré par les harnais de compétition utilisés sur les voitures victorieuses des 7 dernières éditions du Dakar.

40. A hot air pressure furnace to harden chassis and bodywork components for Formula 1 racing cars, representing a significant quality enhancement.

Un four à d'air chaud sous pression pour le durcissement des pièces de châssis et de carrosserie de Formule 1 apporte une claire augmentation de la qualité.

41. Canyon Bicycles GmbH (abbr.: Canyon) is a German manufacturer of racing bikes, mountain bikes and triathlon bikes based in Koblenz, Germany.

Canyon Bicycles GmbH (abbr. : Canyon) est un fabricant allemand de vélos de route, de VTT et de triathlon basé à Coblence en Allemagne.

42. The red carpet to F1 racing, this single-seater has all the aerodynamics and advanced technology of its big sister (sequential gears on the steering wheel, carbon brakes, etc.).

Voie royale vers la F1, la monoplace intègre les dernières avancées aérodynamiques et techniques de son aînée (boîte séquentielle au volant, freins carbone...).

43. Several alternatives helped to bring Sega's newest arcade games to the console, such as the Sega Virtua Processor chip used for Virtua Racing, and eventually the Sega 32X add-on.

Plusieurs solutions ont permis de porter des jeux d'arcade sur la Mega Drive, comme la puce Sega Virtua Processor, utilisée dans la cartouche de Virtua Racing, ou encore la 32X, une extension de la console.

44. The rotatable drive wheel support member is operatively engaged with an eddy current braking device allowing the application of a braking torque for simulating drag racing inertial, aerodynamic, and frictional forces.

L'élément de support de roue d'entraînement rotatif entre en contact fonctionnel avec un frein magnétique de manière à appliquer un couple de freinage permettant de simuler les forces d'inertie, les forces aérodynamiques et les forces de frottement des courses d'accélération.

45. Events range from purely timed events while racing down ski slopes with two or four competitors at a time, to the half pipe event where athletes are judged for performing acrobatic aerial tricks.

• Grand tremplin par équipes SNOWBOARD – MESSIEURS

46. A nipple at the rim of a wheel usually protrudes from the rim towards the center of the wheel, but in racing wheels may be internal to the rim, offering a slight aerodynamic advantage.

Un écrou du côté de la jante dépasse en général vers le centre la roue, mais dans les roues de course, ils peuvent être internes à la jante, ce qui offre une légère amélioration aérodynamique.

47. In 1987, mechanical engineer Peter Masak called on aerodynamicist Mark D. Maughmer, an associate professor of aerospace engineering at the Pennsylvania State University, about designing winglets to improve performance on his 15-meter (49 ft) wingspan racing sailplane.

En 1987, Peter Masak, ingénieur en mécanique, confia à Mark D. Maughmer (professeur d'aéronautique en école d'ingénieur) la conception de winglets pour améliorer les performances de son planeur de quinze mètres d'envergure.