1. Certification of individual allotment results

Notification des résultats individuels de l'adjudication

2. 5.3.2.5 Acceptance Criteria for Certification.

5.3.2.5 Critères d'acceptation applicables à la dérive à l'étalonnage.

3. • Establishing certification standards for water aerodromes and consolidate existing regulations governing the certification process for aeronautical products.

• établiront des normes de certification pour les hydroaérodromes et regrouperont les règlements existants régissant le processus de certification pour les produits aéronautiques.

4. • Alternative Route to Certification (ARC) Information

• La voie alternative à la certification (VAC) Information

5. Step 5 Certification of individual allotment results

Étape 5 Notification des résultats individuels de l’adjudication

6. Total area accepted for certification (in ha)

Total des superficies acceptées au contrôle (en ha)

7. Building construction supervision, acceptance certification of buildings

Supervision (direction) de travaux de construction, réception de bâtiments

8. SPECIFIC REQUIREMENTS RELATING TO AERO-MEDICAL CERTIFICATION

EXIGENCES SPÉCIFIQUES RELATIVES À LA CERTIFICATION AÉROMÉDICALE

9. Pde autonomous accuracy certification testing method and system

Procede et systeme de test de validation de precision pour entite pde isolee

10. (a) a production refund certification has actually been issued;

a) un titre de restitution à la production a été effectivement délivré;

11. Acceptance of electronic filing and duties of certification authorities

Acceptation de soumission de documents par voie électronique et fonctions des autorités de certification

12. (a) certification specifications and acceptable means of compliance; and

a) des spécifications de certification et des moyens acceptables de mise en conformité, et

13. Testing and certification of goods, services and processes against standards and certification criteria on the basis of requirements laid down for these in advance

Test et certification de la conformité de produits, de services et de procédés avec des normes et des critères de certification sur la base de prescriptions préétablies en la matière

14. Certification and Accreditation – Target Date October 2001 It is agreed that the Certification and Accreditation process within the Department is laborious and technically inclined.

Attestation et accréditation — Date d’échéance : octobre 2001 Il est convenu que le processus d’attestation et d’accréditation du Ministère est laborieux et axé sur la technique.

15. The Representative of the ABA pointed out that references in document SCT/6/3 should be made to "certification marks" rather than to "certification trademarks."

Le représentant de l’ABA a relevé que, dans la version anglaise du document SCT/6/3, il faudrait utiliser le terme "certification marks" plutôt que "certification trademarks".

16. nationAlpha is the alphanumerical nation code of the Certification Authority.

nationAlpha indique le code alphanumérique national de l'organisme de certification.

17. A Certification Authority may adopt more than one Certificate Policy.

Autorité de certification (AC) :

18. Certification Maintenance Activity Report – Level I Participant Information File No.

Rapport des activités de maintien de la certification – Niveau I Renseignements sur le participant Nota :

19. Figure # endulum velocity change- time corridor for neck certification test

Figure # apport vitesse/temps du pendule pour l'essai d'homologation du cou

20. Software for certification, planning, design, conception and measurement of acoustic spaces

Logiciels pour la certification, la planification, l'élaboration, la conception et la mesure d'espaces acoustiques

21. And administration of certification and recertification programs for behavior analysis practitioners

Et administration de programmes de certification et de recertification pour praticiens d'analyses comportementales

22. Accelerated certification for non-contested tariffs before they come into force.

Homologuer les tarifs non contestés avant qu’ils n’entrent en vigueur.

23. certification specifications, including airworthiness codes and acceptable means of compliance; and

des spécifications de certification, y compris des codes de navigabilité et des moyens acceptables de mise en conformité; et

24. Further to the CSA certification, all clothing articles being introduced under the CEMS Project, which are intended for use in flying operations, have also passed rigid airworthiness certification testing.

Suite à la certification de la CSA, tous les articles d'habillement introduits dans le cadre du projet NMHE et qui sont destinés à être utilisés dans des opérations aériennes, doivent également passer des épreuves rigoureuses de navigabilité.

25. This device comes with an AC adaptor that has the proper certification.

Cet appareil est fourni avec un adaptateur possédant la certification adéquate.

26. Would vendor certification be considered an acceptable substitution for testing upon receipt?

Est-ce que la certification d’un fournisseur serait considérée comme un substitut acceptable en lieu de l’analyse d’identité sur réception?

27. Certification will be open to all interested parties, not just to DGTA members.

La certification sera ouverte à tous les intéressés et pas seulement aux membres de la DGTA.

28. Implementation - Design documentation, acceptance tests, and certification and accreditation are to be performed.

Mise en oeuvre - Créer la documentation de conception, effectuer les tests d'acceptation et obtenir la certification et l'accréditation.

29. Certification Listing Program for Firefighters’ Protective Clothing, August 2003 ACCEPTABILITY OF RECERTIFICATION TESTING

Programme de listage des certifications pour les vêtements de protection destinés aux sapeurs-pompiers, août, 2003

30. • Installation and successful acceptance testing of the pilot system, its certification and accreditation.

• L’installation et la réussite des essais d’acceptation du système pilote, son homologation et accréditation.

31. At world level, certification bodies are organized by affinity in two distinct groupings

Les certificateurs se sont organisés par affinité en deux ensembles distincts et au plan mondial

32. whereas such administrations should accept the use of harmonised survey and certification procedures

que ces administrations devraient accepter d

33. Certification, Planning,Design and conception of spaces from an acoustic point of view

Certification, Planification,Élaboration et conception d'espaces en tenant compte de divers aspects acoustiques

34. Installation and successful acceptance testing of the pilot system, its certification and accreditation.

L’installation et la réussite des essais d’acceptation du système pilote, son homologation et accréditation.

35. Publication must be done at the occasion of first certification, and every year afterwards.

La publication doit se faire à l'occasion de la première certification et chaque année par la suite.

36. AEROTRAIN presented a time- and cost-efficient certification process for new interoperable rail vehicles.

Le projet AEROTRAIN a présenté un processus de certification rapide et économique adapté aux nouveaux véhicules ferroviaires interopérables.

37. The following testing requirements and acceptance criteria must be satisfied for certification of laboratories.

Pour obtenir leur accréditation, les laboratoires doivent se conformer aux exigences de test et aux critères d'acceptation suivants.

38. Shipbuilding — Class A magnetic compasses, azimuth reading devices and binnacles — Tests and certification 3.

Construction navale — Compas magnétiques, alidades et habitacles de classe A — Essais et certification 3.

39. To reduce exporters costs, NAFTA encourages mutual acceptance of test results and certification procedures.

Afin de réduire les coûts pour les exportateurs, l'ALENAfavorise l'acceptation mutuelle des résultats des tests et des procédures d'homologation.

40. A third alternative structure is built around the so-called “bridge” certification services provider.

Une troisième structure est l’architecture de l’autorité de certification dite en “pont”.

41. Certification has become a pre-condition to selling advanced wood products in certain markets.

La certification est devenue une condition préalable pour la vente des produits de pointe du bois sur certains marchés.

42. Currently, certification bodies examine the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts submitted to the Commission, but under the proposed regulation they would have responsibility for ‘certification of the management, monitoring and control systems’.

L'organisme de certification contrôlait jusque-là l'intégralité, l'exactitude et la véracité des comptes annuels transmis à la Commission. Il est maintenant responsable de la certification «des systèmes de gestion, de suivi et de contrôle mis en place par les organismes payeurs agréés, ainsi que des comptes annuels de ces derniers».

43. 22 Decisions related to: Certification specifications (eight); Acceptable Means of Compliance and Guidance Material (13)

22 décisions liées à la certification: spécifications (huit), moyens acceptables de conformité (Acceptable Means of Compliance) et guides explicatifs (Guidance Material) (13).

44. Free movement of goods: accelerate alignment of European standards, certification and conformity assessment and marking

Libre circulation des marchandises: accélération de l

45. • For information on how to obtain certification, consult the PPC web site or Appendix 2.

• Pour obtenir des renseignements sur la façon d’obtenir l’accréditation, consultez le site Web du CPP ou l’annexe 2.

46. The certification, or other alternative applied methods, as such should focus on both elements required.

La certification en tant que telle, ou toute autre méthode utilisée, devrait être axée sur les deux éléments requis.

47. Will reports returned for further action (RRFAs) be included in the acceptance testing (certification) process?

Les déclarations retournées pour fins de modification (DRM) feront-elles partie de la transmission de données d'essai selon les procédures d'acceptation (certification)?

48. Procedures for the development of opinions, certification specifications, acceptable means of compliance and guidance material

Procédures pour l'élaboration d'avis, de spécifications de certification, de moyens acceptables de mise en conformité et de documents d'orientation

49. In terms of the certification of accounts, the Commission is only concerned with substantive errors.

Dans le contexte de la certification des comptes, seules les erreurs substantielles présentent un intérêt pour la Commission.

50. However, we want to ensure that certification is not used as a market access barrier.

Il veut toutefois s'assurer que la certification ne sera pas utilisée comme un obstacle à l'accès au marché.

51. After receiving a federal certification in 2001, the company is now selling its products abroad.

Ayant reçu une certification fédérale en 2001, l'entreprise vend ses produits à l'extérieur du pays.

52. Once the package passes all aspects of the testing protocol, customer certification documentation is generated.

Une fois que l'emballage a satisfait à tous les aspects du protocole de test, la documentation de certification client est générée.

53. Gain expertise in equipment evaluation and testing, technology assessment, and system acceptance and certification Results:

Acquérir de l’expertise en évaluation et en mise à l’essai de l’équipement, en évaluation des technologies, en acceptation et certification de systèmes Résultats :

54. These include, for example, collaboration with Gemological Institute of America (GIA), the American Gem Society (AGS) and the Iowa-based Association of Boards of Certification (ABC) on training issues, certification arrangements and harmonization on technical codes.

Il y a, par exemple, la collaboration avec le Gemological Institute of America (GIA), l’American Gem Society (AGS) et l’Association of Boards of Certification (ABC), située en Iowa, pour ce qui est des questions de formation, de certification et d’harmonisation des codes techniques.

55. ■ Seek EU approval of a paperless certification system for kiln-dried, heat-treated lumber from Canada.

■ Essayer d’obtenir l’approbation européenne d’un système de certification informatisé du bois d’œuvre traité thermiquement et séché au four en provenance du Canada.

56. It also viewed the additional certification in article 14 as likely to increase expenses for hauliers.

Elle considère aussi que les certifications supplémentaires prévues à l’article 14 accroîtront les frais des transporteurs et favoriseront l’augmentation des frais de transport.

57. Step 5 Certification of individual allotment results Step 6 Settlement of the transactions (see Section 5.3)

Étape 5 Notification des résultats individuels de l’adjudication Étape 6 Règlement des opérations (cf. section 5.3)

58. Every supervisor and Chief of Section shall be personally accountable for the accuracy of their certification.

Chaque superviseur et chef de section est tenu personnellement responsable de l’exactitude de sa certification.

59. The fifth and final section deals with the question of the certification of Member States’ accounts .

Le cinquième et dernier point est consacré à la question de la certification des comptes.

60. • Seek EU approval of a paperless certification system for kiln-dried, heat-treated lumber from Canada.

• Essayer d'obtenir l'approbation européenne d'un système de certification informatisé du bois d'œuvre traité thermiquement et séché au four en provenance du Canada.

61. Inspection and certification of public premises and public places with respect to accessibility for disabled persons

Inspection et certification de lieux et locaux publics en termes d'accessibilité pour les personnes handicapées

62. Every supervisor and Chief of Section shall be personally accountable for the accuracy of their certification

Chaque superviseur et chef de section est tenu personnellement responsable de l'exactitude de sa certification

63. The certification examinations are built directly from the National Occupational Standards following rigorous, academically accepted testing principles.

Les examens de reconnaissance professionnelle se fondent directement sur les normes de compétence nationales et suivent des principes rigoureux généralement acceptés dans le monde de l’enseignement pour les examens.

64. Eventual international agreement on intelligent testing of engineered nanomaterials will lead to appropriate certification and regulation policies.

Un éventuel accord international sur le test intelligent des nanomatériaux conduirait aux politiques appropriées de certification et de réglementation.

65. The release of this document makes ADSL terminal equipment eligible for certification under the Terminal Attachment Programme.

La publication de ce document rend l'équipement terminal de LNPA éligible pour homologation suivant le programme de raccordement de matériel terminal.

66. "Despite some delays we're now making good progress related to industry recognition, acceptance, and certification," says Walker.

«Nous progressons, malgré quelques retards, en termes de reconnaissance de l'industrie, d'acceptation et de certification», explique Walker.

67. • The Public Service Pension Plan Retirement Planning Information Session certification program was finalized and accepted for implementation.

• On a mis au point et approuvé le programme de certification des animateurs des séances d’information sur la planification de la retraite en vertu du Régime de pensions de retraite de la fonction publique.

68. • Accelerated development and implementation of coaching certification based on the Competency Based Education and Training model; and

• Une certification en entraînement, fondée sur le modèle d’éducation et de formation axé sur les compétences, est élaborée et mise en application rapidement ;

69. These may include establishing standards of certification and rules governing aeronautical activities, as well as monitoring compliance.

La décision du Ministre est sans appel; il peut ordonner à l’organisme désigné de modifier le montant des redevances et de rembourser, le cas échéant, le trop-perçu.

70. Internationally accepted bio-standards could be enhanced in developing schemes for the accreditation and certification of laboratories.

Les normes biologiques internationalement reconnues pourraient être renforcées en développant des systèmes d'accréditation et de certification des laboratoires.

71. Accreditation of certification bodies in Canada is a voluntary decision determined by the requirements of the buyer.

Au Canada, l'accréditation des organismes de certification se fait par décision volontaire en fonction des exigences de l'acheteur.

72. Announcement of the allotment result Certification of individual allotment results Settlement of the transactions (see Section 5.3)

Annonce par la BCE par le biais des réseaux d’information financière Annonce par les banques centrales nationales par le biais des réseaux d’information financière et directement à diverses contreparties (si jugé nécessaire)

73. My product did not have certification – therefore the customer is obligated to test the product for acceptability.

Le numéro d’agrément n’était pas indiqué sur mon produit — le client est donc obligé de faire des essais sur le produit afin de déterminer s’il est acceptable.

74. All the dives in schedule nocturne are for divers with minimum certification Advanced Open Water Diver or equivalent.

Toutes les immersions en horaire nocturne sont pour buceadores avec certification minimale Advanced Open Water Diver ou équivalent.

75. (4) The Contractor is not exempt from paying PST under the above Exemption Licence Numbers or Exemption Certification.

(4) L'entrepreneur n'est pas dispensé de l'obligation de payer la TVP en vertu des numéros de permis d'exonération ci-dessus ou de la certification d'exonération.

76. Participants using internet-based access shall provide the [insert name of CB] with their TARGET2 self-certification.’; and

Les participants utilisant l’accès par l’internet communiquent à la [insérer le nom de la BC] leur autocertification TARGET2.»; et

77. Certification schemes are programmes established by an organization, group or network requiring adherence to a set of principles.

Les systèmes de certification sont des programmes établis par une organisation, un groupe ou un réseau imposant le respect d’une série de principes.

78. 20 Decisions related to Certification specifications (13), Acceptable Means of Compliance and Guidance Material (5), Rulemaking programme (2)

20 décisions liées à la certification: spécifications (13), moyens acceptables de conformité (Acceptable Means of Compliance) et guides explicatifs (Guidance Material) (5), ainsi que programme d’élaboration de réglementation (2)

79. Certification schemes are programmes established by an organization, group or network requiring adherence to a set of principles

Les systèmes de certification sont des programmes établis par une organisation, un groupe ou un réseau imposant le respect d'une série de principes

80. The Interim Certification of Completion lists all work that the contractor has not performed or that requires rework.

Le certificat provisoire comporte une énumération de tous les travaux que l’entrepreneur n’a pas encore exécutés ou qui doivent être repris.