1. all reproduction rights or of quotation reserved.

Sauf objection de votre part (émise lors de la procédure d’inscription), elles peuvent être transmises à des organisations liées contractuellement avec Allergoshop. En vertu de la loi 78-17 du 6 janvier 1978, vous avez également le droit de réclamer vos données et de procéder à leur éventuelle correction en cas d’erreurs.

2. – quotation prices ‘are irrelevant for actual price negotiations’ and that ‘price fixing through the “coordination” of official [quotation] prices is impossible’;

– les prix de référence « sont sans utilité pour les négociations du prix réel » et que « la fixation du prix par le biais de la ‘coordination’ des prix [de référence] officiels est impossible » ;

3. The actual quotation sources to be used should be specified

Dès lors, il est opportun de définir ces cotations

4. The actual quotation sources to be used should be specified.

Dès lors, il est opportun de définir ces cotations.

5. I actually quoted the text itself, in quotation marks.

C' est le texte même que j' ai cité, entre guillemets.

6. whereas the actual quotation sources to be used should be specified

que, dès lors, il est opportun de définir ces cotations

7. Moreover, in some transactions actual prices were directly linked to quotation prices.

De plus, dans certaines transactions, les prix réels étaient directement liés aux prix de référence.

8. The "FOB racks" selling price is based on an agreed price or spot quotation.

Le prix de vente « FAB étalage » est fondé sur un prix convenu ou un prix au comptant.

9. news Advisor CatcherCandles_PW_V1.0 applies to DC in whose quotation has five (5) decimal places!

Nouvelles Conseiller CatcherCandles_PW_V1.0 s'applique à DC dont la cotation a cinq (5) chiffres après la virgule!

10. It must be noted that the maximum actual price regularly corresponds to the quotation price indication.

Il convient de relever que le prix réel maximal correspond régulièrement à l’indication du prix de référence.

11. It's Latin, and the actual quotation is, Fugit irreparabile tempus, which means, irretrievable time is flying.

" Fugit irreparabile tempus ", qui veut dire que le temps passe sans qu'on puisse l'arrêter.

12. I tried to find the actual quotation, poring through all possible sources, but failed to trace it.

J’ai essayé de retracer la citation exacte, en passant en revue toutes les sources possibles, mais sans succès.

13. At this point the paper used quotation marks, giving the impression that it was quoting the actual report

Et alors, le journaliste ouvre les guillemets, donnant l'impression que le rapport est cité textuellement

14. [Adaptation Fund Board.]

[Conseil du Fonds pour l’adaptation.]

15. Second, as those communications concerned quotation price trends, they were not capable of removing uncertainty as to actual prices.

D’autre part, dans la mesure où ces communications concernaient les tendances des prix de référence, elles n’étaient pas susceptibles de réduire l’incertitude quant aux prix réels.

16. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

17. Proposals for Directives have also been made in this connection (including a proposal concerning rules for admission to quotation).

C'est aussi dans ce domaine que des propositions de directive ont été élaborées (concernant notamment l'admission en bourse).

18. The phrases shown in quotation marks are the phrases actually used in the CBA publication. ACEF, pp. 45-46.

Ross Montgomery a déclaré qu'il était évident, d'après le sondage, que les services bancaires étaient limités dans le secteur, mais que les résidents n'avaient pas beaucoup d'argent à déposer dans un établissement financier.

19. Acoustic board for ceilings

Panneau acoustique pour plafonds

20. (a) the creation, issue, admission to quotation on a stock exchange, making available on the market or dealing in stocks, shares ...

a) la création, l'émission, l'admission en bourse, la mise en circulation ou la négociation d'actions, de parts...

21. Those indicate that if the Commission’s conclusions were correct, one would expect quotation prices and actual prices to be closely aligned.

Il y est indiqué que, si les conclusions de la Commission étaient correctes, il serait permis d’attendre que les prix de référence et les prix réels soient étroitement alignés.

22. The observations of the 302 nd Division, the formation in actual contact with our force, are not less worthy of quotation:

Le rapport de la 302 e division qui était la formation directement en contact avec nos troupes mérite également d’être cité:

23. In other words, the quotation likely had the effect of understating the actual cost of transporting lumber for the transactions at issue.

Autrement dit, l'offre de prix a eu probablement pour effet de sous-évaluer le coût réel du transport de bois d'œuvre dans le cas des transactions en question.

24. The board also comprises a locking device (65) for locking the board in a frame.

Ledit tableau est également pourvu d'un verrouillage (65) pour le verrouiller dans un bâti.

25. Police and Border Guard Board

office de la police et des gardes-frontières

26. Body (administrative board, supervisory board, audit committee, remunerations committee, etc.) and position (Chair, vice-chair, member)

Organe concerné (conseil d’administration, conseil de surveillance, comité d’audit, comité de rémunération, etc.) et poste occupé (président, vice-président, membre)

27. In that regard, all the market participants involved in the Commission’s investigation stated that quotation prices were far removed from actual prices.

À cet égard, l’ensemble des intervenants du marché impliqués dans l’enquête de la Commission aurait déclaré que les prix de référence étaient très éloignés des prix réels.

28. In this particular case, I don’t think we should check the quotation to see if it was really what the speaker actually said.

En l'occurrence, je ne trouve pas utile de comparer les citations, ce qui a été dit et comment cela a été dit.

29. • Potential improvements across the board.

• Des améliorations possibles partout.

30. Acoustic board for ceilings [insulation]

Panneau acoustique pour plafonds [isolation]

31. Acoustical gypsum board for ceiling panel

Plaque de platre acoustique pour panneau de plafond

32. Accordingly, the Board invited Parties to confer legal capacity to, and to host, the Adaptation Fund Board.

Le Conseil du Fonds pour l’adaptation a donc invité les Parties à l’accueillir et à lui conférer la capacité juridique.

33. The interference source component comprises a power board, an AC adapter plate, and a display screen circuit board.

Le composant de source d'interférence comprend une carte d'alimentation, une plaque d'adaptateur CA, et une carte de circuit imprimé d'écran d'affichage.

34. That information related to an e-mail message which a selection board member had addressed to another selection board member before the board had completed its assessment of the candidates.

Ces renseignements avaient trait à un courriel qu'un membre du jury de sélection avait envoyé à un autre membre du jury de sélection avant que ce jury n'ait terminé son évaluation des candidates.

35. No more on board sales allowed.

On ne peut plus faire de vente à bord.

36. Acoustic ceiling board with improved aesthetics

Panneau de plafond acoustique présentant une esthétique améliorée

37. 465 As the Commission rightly states, that document shows that actual prices were dependent on quotation prices and that customers followed their development.

465 Ainsi que l’indique la Commission à juste titre, ce document montre que les prix réels dépendaient des prix de référence et que les clients suivaient leur évolution.

38. Awarded her top marks across the board.

Lui donnant de supers notes.

39. The Board discussed acceptable levels of control.

• Les membres du Conseil discutent des niveaux de contrôle acceptables.

40. An optical acoustoelectric transducer receives light reflected by a vibrating board and detects the displacement of the vibrating board.

Cette invention se rapporte à un transducteur électroacoustique optique, qui reçoit la lumière réfléchie par un panneau vibrant et détecte les déplacements du panneau vibrant.

41. Across-the-board cuts are an aberration!

Les réductions linéaires sont une aberration !

42. Circuit board integrated atomic magnetometer and gyroscope

Magnétomètre et gyroscope atomiques à carte de circuits imprimés intégrée

43. Acoustic board, panels, screens, sheets and tiles

Panneaux, écrans, feuilles et tuiles acoustiques

44. And I thought you were above board.

Et je pensais que vous étiez honnête.

45. The Board of Governors also elect the bank's president, who is the chairperson of the Board of Directors and manages ADB.

Le conseil des gouverneurs élit également le président de la banque qui est le chairperson du conseil des directeurs et dirige la banque.

46. We're making some significant cuts across the board.

Nous réduisons le budget de façon substantielle.

47. Asset allocation to be determined by the Board.

L'Office décide de la répartition de l'actif.

48. Stacked circuit board assembly adapted for heat dissipation

Ensemble cartes a circuit imprime empilees adapte pour la dissipation thermique

49. Acoustic panels and board for ceilings and walls

Panneaux et planches acoustiques pour plafonds et murs

50. Before the board accepts your bid, of course.

Avant que le conseil n'accepte votre offre.

51. The Director shall be accountable to the Board.

Le directeur rend compte de sa gestion au conseil d'administration.

52. That's new. It's not across the board yet.

Cette procédure est nouvelle et elle n'est pas encore en vigueur dans toutes les unités.

53. Why'd you erase my name from the board?

Pourquoi avez-vous effacé mon nom du tableau?

54. This improvement was not seen across the board, however

Toutefois, cette amélioration n'était pas générale

55. Captain, I'm getting multiple flat lines across the board.

Je reçois des cardiogrammes plats de partout.

56. Go is typically classified as an abstract board game.

D'après la légende des cinq dragons, ce serait deux dragons appelés Hei-Tzu (le noir) et Bai-Tzu (le blanc) se disputant pour savoir qui était le plus puissant des deux qui créèrent le go pour se départager.

57. The board below concerns only railcars and multiple units.

Le tableau en bas concerne les autorails et les rames automotrices.

58. Press jumped all over it, politicos climbed on board.

La presse s'est jetée sur le scoop, les politiques aussi.

59. (Add students’ responses to the list on the board.

(Ajoutez les réponses des élèves à la liste au tableau.

60. Source: Board analysis of the accelerated strategy IV schedule.

Source : Analyse effectuée par le Comité du calendrier de la stratégie IV accélérée.

61. Across-the-board reduction in travel (HQ staff only)

Réduction générale des dépenses de voyages (fonctionnaires du Siège uniquement).

62. Acoustical gypsum board panel and method of making it

Panneau acoustique en plaque de gypse et son procédé de fabrication

63. (a) the creation, issue, admission to quotation on a stock exchange, making available on the market or dealing in stocks, shares or other securities of the same type ...

a) la création, l’émission, l’admission en Bourse, la mise en circulation ou la négociation d’actions, de parts ou autres titres de même nature [...]

64. BOARD OF APPEAL AND ADMINISTRATIVE APPEAL Article 74.— 1.

COMMISSION DE RECOURS ET RECOURS DE DROIT ADMINISTRATIF Art. 74 1.

65. Preferably, the board strap and ankle strap are adjustable.

La sangle de la planche et la bride de la cheville sont, de préférence, réglables.

66. Accountability must be applied fairly and across the board

L'obligation redditionnelle doit être appliquée avec équité et à tous

67. Europe will benefit across the board from this effort.

L’Europe ne peut que bénéficier de cet effort.

68. The above-mentioned Executive Board review also covered GDDS

L'examen du Conseil d'administration du FMI a également porté sur le SGDD

69. This, to me, seems quite above board and useful.

Ceci me paraît tout ce qu’il y a de plus régulier et utile.

70. Yes, I've included a 10% cut across the board.

Oui, j'ai inclus une coupe de 10% à tous les niveaux.

71. I need the magnets to make the board levitate.

J'ai besoin des aimants pour faire léviter la planche.

72. Note by the Chair of the Adaptation Fund Board

Note du Président du Conseil du Fonds pour l’adaptation

73. This is about adding a new face to the board.

Il s'agit d'ajouter un nouveau visage au conseil.

74. The General Board shall take due account of these views.

Ces opinions seront dûment prises en considération par le conseil général.

75. 2008 Quarterly Accountability Board of Directors Meeting – June 17, 2008

Résultats du premier trimestre de 2008 Réunion du conseil d’administration – Le 17 juin 2008

76. It's really easy, but you must, first, read carefully all the documents about admissibility, calendar, recruitment process, application file, "electronic" file, "paper" file, evaluation, results, quotation and invoice.

C'est très facile mais vous devez lire attentivement tous les documents sur l'admissibilité, le calendrier, le processus de recrutement, la validation du dossier, le dossier "électronique", le dossier "papier", l'évaluation et les résultats, le paiement des arrhes et des factures.

77. System for cooling a heat exchanger on board an aircraft

Système de refroidissement d'un échangeur de chaleur à bord d'un avion

78. Additional rules of procedures will be developed by the Board.

Le Conseil élabore toute autre disposition relative au règlement intérieur.

79. Calendar of meetings of the Adaptation Fund Board in 2015

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l’adaptation en 2015

80. We don't have the money for across-the-board raises.

Nous n'avons pas d'argent pour des augmentations systématiques.