1. But... what about all those rumors that Quark told me?

Mais alors, toutes ces rumeurs que Quark m'a racontées?

2. Plasma device including a powered non-magnetic metal member between a plasma ac excitation source and the plasma

Dispositif au plasma comprenant un element metallique non magnetique en poudre, entre une source d'excitation a courant alternatif du plasma et le plasma lui-meme

3. QUARK DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY.

QUARK REJETTE TOUTE GARANTIE D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE QUALITÉ MARCHANDE.

4. Plasma display panel integrated circuit, access control method and plasma display system

Circuit intégré de dalle d'écran à plasma, procédé de commande d'accès et système d'écran à plasma

5. Method and apparatus for surface plasma source (sps) with anode layer plasma accelerator

Procédé et appareil pour source de plasma de surface (sps) avec accélérateur de plasma à couche anodique

6. Rf-plasma glow discharge sputtering

Pulvérisation cathodique à décharge luminescente de plasma rf

7. Plasma reactor with inductive excitation of plasma and efficient removal of heat from the excitation coil

Réacteur à plasma à excitation inductive du plasma et évaluation efficace de la chaleur de la bobine d'excitation

8. The substrate is positioned adjacent to the plasma outlet so that the surface is in contact with the plasma and is moved relative to the plasma outlet.

Le substrat est placé à côté de la sortie de plasma, de sorte que la surface est en contact avec le plasma et déplacée par rapport à la sortie de plasma.

9. Plasma calcium, magnesium, sodium, and chloride concentrations were reduced and plasma phosphate elevated in acid-exposed fish.

Chez les poissons placés en eau acide, la concentration plasmatique de calcium, magnésium, sodium et chlorure était réduite, tandis que celle du phosphate augmentait.

10. Adjustable coil for inductively coupled plasma

Bobine ajustable pour plasma couplé par induction

11. Ac plane discharge plasma display panel

Ecran a plasma a decharge plate en courant alternatif

12. Plasma pressure is 11%%% above critical.

11% au-dessus du seuil critique.

13. The Reactive Bed Plasma device (1) embodies an active alternating current discharge plasma permeating a dielectric packed bed.

Le dispositif à lit de plasma réactif (1) renferme un plasma à décharge de courant alternatif actif filtrant à travers un lit à garnissage diélectrique.

14. Three-phase alternating current plasma generator

Generateur de plasma a courant alternatif triphase

15. Plasma pressure is 14%%% above critical.

14% au-dessus du seuil critique.

16. The present invention generally provides apparatus and method for adjusting plasma density distribution in an inductively coupled plasma chamber.

La présente invention concerne en général un appareil et un procédé pour ajuster la distribution de la densité du plasma dans une chambre plasma couplée par induction.

17. Plasma aldosterone levels are decreased by telmisartan

Les taux plasmatiques d aldostérone sont abaissés en cas de traitement par le telmisartan

18. Active cooling of structures immersed in plasma

Refroidissement actif de structures immergées dans du plasma

19. Electrode for glow-discharge atmospheric plasma treatment

Electrode pour traitement au plasma atmospherique a decharge luminescente

20. Most all of the plasma stream was deflected.

La plupart du flux de plasma a été dévié.

21. Plasma semi-additive process method for manufacturing pcb

Procédé semi-additif au plasma destiné à la fabrication de carte à circuit imprimé

22. Adjusting current ratios in inductively coupled plasma processing systems

Réglage des rapports entre courants dans des systèmes de traitement de plasma à couplage inductif

23. Techniques for improving etching in a plasma processing chamber

Techniques permettant d'ameliorer l'attaque dans une chambre de traitement au plasma

24. Plasma aldosterone and renin activity was low throughout anesthesia.

L’aldostérone plasmatique et l’activité rénine sont demeurées faibles pendant toute l’anesthésie.

25. Activity was negatively correlated with plasma protein and glucose.

L'activité était en corrélation négative avec la teneur en protéine et en glucose plasmatiques.

26. Cold plasma glow discharging generator in low-vacuum state

Générateur de décharge luminescente de plasma froid dans un état de faible vide

27. 'Aerothermodynamic test facilities' include plasma arc jet facilities and plasma wind tunnels for the study of thermal and mechanical effects of airflow on objects.

Les «installations d’essais aérothermodynamiques» incluent les souffleries à jet de plasma et les tunnels à jet de plasma destinés à l’étude des effets thermiques et mécaniques du flux d’air sur des objets.

28. Adjustment of deposition uniformity in an inductively coupled plasma source

Reglage de l'uniformite du depot dans une source de plasma inductif

29. Plasma racks and laser welds are all up to code

Les rampes de plasma et les lasers répondent aux ordres

30. Experimental and theoretical activities in plasma physics and fusion research

Activités expérimentales et théoriques en physique des plasmas et recherche dans le domaine de la fusion

31. The 3 branched-chain amino acids had elevated plasma concentrations.

Les 3 acides aminés ramifiés étaient de nouveau très concentrés dans le plasma.

32. Selective plasma activation for medical implants and wound healing devices

Activation par plasma sélective pour implants médicaux et dispositifs de cicatrisation

33. Display visuals effectively & easily with focus group room walls wrapped in hi-grade quark board and built-in display ledges.

Présentez vos esquisses de façon simple et efficace grâce aux murs des salles de groupe munis de panneaux de liège et de bordures de présentation.

34. That is a specialized pulsed laser for a plasma afterburner.

C'est une colonne laser spécialisée pour une torche à plasma.

35. - ABO group (not required for plasma intended only for fractionation),

- groupe ABO (pas pour le plasma destiné uniquement à être fractionné),

36. Experimental and theoretical activities in plasma physics and fusion research.

Activités expérimentales et théoriques en physique des plasmas et recherche dans le domaine de la fusion.

37. In plasma, olanzapine is bound to albumin and #-acid glycoprotein

L olanzapine se lie essentiellement à l albumine et à l #-glycoprotéine acide

38. The plasma concentration increases with an accumulation factor of approximately

La concentration plasmatique augmente avec un facteur d accumulation approximativement de

39. Adaptive optics for compensating aberrations in light-sustained plasma cells

Optique adaptative permettant de compenser les aberrations dans les cellules de plasma soutenues par la lumière

40. A blood plasma for human use pooled from donors which belong to 10 % or more to a non-Caucasian population, the plasma obtainable by mixing blood or blood plasma of blood groups A and B, optionally AB without admixing substantial amounts of blood or blood plasma of blood group 0 characterized in that four to eight parts of blood or blood plasma from donors having the blood group A, more than three parts to seven parts of blood or blood plasma from donors having the blood group B, zero to two parts of blood or blood plasma from donors having the blood group AB.

Ledit plasma peut être obtenu par mélange de sang ou de plasma sanguin des groupes sanguins A et B, éventuellement AB, sans adjonction de quantités notoires de sang ou de plasma sanguin du groupe sanguin 0. Le plasma sanguin selon l'invention est caractérisé en ce que 4 à 8 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin A; plus de 3 à 7 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin B; et 0 à 2 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin AB.

41. Plasma concentrations of antidiuretic hormone (ADH), adrenocorticotropic hormone (ACTH), epinephrine, norepinephrine, aldosterone, plasma renin activity, Cortisol, and insulin were measured simultaneously during and following endotoxic hypotension.

La concentration plasmatique de ľhormone antidiurétique (ADH), de ľhormone corticotrope (ACTH), de ľépinéphrine, de ta norépinéphrine, de ľaldostérone, ľactivité de la rénine plasmatique, du Cortisol et de ľinsuline furent mesurées simultanément pendant et après ľhypotension obtenue par une endotoxine.

42. The medium includes non-equilibrium gaseous plasma, early and late afterglows.

Le milieu comprend des postluminescences précoce et tardive de plasma gazeux hors équilibre.

43. Adsorbent columns for removal of toxic substances from blood or plasma

Colonnes adsorbantes pour l'élimination de substances toxiques dans le sang ou le plasma

44. Near infrared ray absorption film for filter of plasma display panel

Film d'absorption de rayonnement de proche infrarouge pour filtre d'ecran plasma

45. — the ABO Group (not required for plasma intended only for fractionation)

— le groupe ABO (pas pour le plasma destiné uniquement à être fractionné),

46. Circuit for driving address electrodes of a plasma display panel system

Circuit permettant l'excitation d'electrodes d'adresse d'un systeme d'ecran a plasma

47. Adsorbent columns for removal of immune substances from blood or plasma

Colonnes adsorbantes pour l'élimination de subtances immunes dans le sang ou le plasma

48. Pigmentation, plasma ACTH, and sellar X-rays were assessed at intervals.

On a évalué à intervalles réguliers la pigmentation, le taux plasmatique d'ACTH et l'état radiologique de la selle turcique.

49. In plasma, risperidone is bound to albumin and alpha-#-acid glycoprotein

Dans le plasma, la rispéridone est liée à l albumine et à l alpha#-glycoprotéine acide

50. Ac plasma display with dual discharge sites and contrast enhancement bars

Ecran a plasma a courant alternatif a site de decharge double et barres d'accentuation de contraste

51. the ABO Group (not required for plasma intended only for fractionation

le groupe ABO (pas pour le plasma destiné uniquement à être fractionné

52. Die coater and process for producing substrate structure for plasma display panel

Dispositif d'enduction à filière et procédé de fabrication d'une structure de substrat pour panneau d'affichage à plasma

53. Two-piece dome with separate rf coils for inductively coupled plasma reactors

Dome a deux pieces dotee de bobines rf separees pour reacteurs plasma couples de maniere inductive

54. The diuretic action of hydrochlorothiazide reduces plasma volume, increases plasma renin activity, increases aldosterone secretion, with consequent increases in urinary potassium and bicarbonate loss, and decreases in serum potassium

L action diurétique de l hydrochlorothiazide diminue le volume plasmatique, augmente l activité de la rénine plasmatique et la sécrétion d aldostérone, entraînant une augmentation de l élimination urinaire du potassium et du bicarbonate et une diminution du potassium sérique

55. The reaction produces energetic alpha-particles (helium nuclei), which heat the plasma.

La fusion produit des noyaux d'hélium très énergétiques, sous forme de particules alpha, qui chauffent le plasma.

56. Method and apparatus for alternating pouring from common hearth in plasma furnace

Procede et appareil permettant de transvaser en alternance de la terre commune presente dans un four a plasma

57. Circuit arrangement for the ac power supply of a plasma display panel

Systeme de circuit pour l'alimentation en courant alternatif d'un panneau d'affichage a plasma

58. Method and apparatus for stabilizing a glow discharge plasma under atmospheric conditions

Procede et appareil de stabilisation d'un plasma de decharge luminescente dans des conditions atmospheriques

59. - the ABO and RhD group of the red cells and the plasma;

Groupe ABO et RhD (des globules rouges et du plasma) ;

60. Method and arrangement for generating an atmospheric pressure glow discharge plasma (apg)

Procede et dispositif destines a produire un plasma a decharge luminescente a pression atmospherique (apg)

61. These findings appear to be unrelated to fasting plasma concentrations of thyroid hormones.

Nos résultats suggèrent que le niveau d'entraînement d'endurance (c.-à-d. ) et de restriction alimentaire, sans tenir compte des différences dans la masse libre de graisse, contribue à la variation individuelle du taux de métabolisme au repos de sujets féminins non obèses.

62. The gas stream is conveyed to the glow discharge to ignite a plasma.

Le flux gazeux est transporté vers la décharge luminescente pour mettre à feu le plasma.

63. Activation leads to proliferation and differentiation into plasma cells or memory B cells.

L'activation conduit à la prolifération et à la différenciation en des cellules plasmiques ou des cellules B à mémoire.

64. The assumption of charge neutrality in the low frequency plasma response is abandoned.

L'hypothèse de neutralité de charge dans la réponse du plasma à basse fréquence est abandonnée.

65. For a bag level which is nearly degenerate with a quark level (of the same parity, etc.) in the adiabatic approximation, the approximation naturally fails.

Pour un niveau de sac qui est presque dégénéré avec un niveau de quark (de même parité, etc.) dans l'approximation adiabatique, l'approximation n'est naturellement plus valide.

66. Electrode assembly and plasma processing chamber utilizing thermally conductive gasket and o-rings

Ensemble d'électrode et chambre de traitement à plasma utilisant un joint thermiquement conducteur et des joints toriques

67. Doxazosin may influence the plasma renin activity and urinary excretion of vanillylmandelic acid

La doxazosine peut avoir une incidence sur l activité de la rénine plasmatique et l excrétion urinaire de l acide vanilmandélique

68. Applications include deep space propulsion as well as plasma accelerators and ion etching.

Les applications comprennent une propulsion d'espace lointain ainsi que des accélérateurs à plasma et une gravure d'ions.

69. Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after # hours

Absorption Après administration orale, le pic des concentrations plasmatiques d aliskiren est atteint après # à # heures

70. At steady state plasma levels accumulate about #-to #-fold compared with single dose

Les taux d équilibre plasmatique après doses répétées sont # à # fois ceux observés après dose unique

71. inductively coupled plasma atomic emission spectrometry, ICP-AES (EN 15510 or CEN/TS 15621)

spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif (ICP-AES) — EN 15510 ou CEN/TS 15621)

72. Aluminum alloy, and semiconductor production device and plasma treatment device each manufactured using same

Alliage d'aluminium, et dispositif de production de semi-conducteurs et dispositif de traitement au plasma chacun produit au moyen de celui-ci

73. Potent inhibitors of CYP#A# activity decrease erlotinib metabolism and increase erlotinib plasma concentrations

Les inhibiteurs puissants du CYP#A# ralentissent le métabolisme de l erlotinib et augmentent ses concentrations plasmatiques

74. The test substrate includes an absorptive element which receives the plasma from the applicator.

Le substrat d'essai comprend un élément absorbant qui reçoit le plasma en provenance de l'applicateur.

75. Olanzapine is well absorbed after oral administration, reaching peak plasma concentrations within # to # hours

L olanzapine est bien absorbée après administration orale, les concentrations plasmatiques maximales étant atteintes dans un délai de # à # heures

76. Near-infrared-absorbing film and optical filter employing the same for plasma display panel

Film d'absorption dans le proche infrarouge et filtre optique employant celui-ci pour un panneau d'affichage à plasma

77. Device and method for controlling etching depth during alternate plasma etching of semiconductor substrates

Dispositif et procede pour le controle de la profondeur de gravure lors de la gravure alternee par plasma de substrats semi-conducteurs.

78. The plasma afterglow effectively sterilised the polymer sample and caused no noticeable thermal damage.

La phosphorescence du plasma stérilise efficacement l'échantillon polymérique et n'entraîne pas de dégâts thermiques perceptibles.

79. Aliskiren Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after # hours

Aliskiren Absorption Après administration orale, le pic des concentrations plasmatiques d aliskiren est atteint après # à # heures

80. An elevation of plasma levels of catecholamines was noted after head-down bed rest

L'élévation des niveaux plasmatiques de catécholamines a été notée après le repos alité tête en bas