1. Data block size adapted link quality control

Controle de la qualite d'une liaison adapte a la longueur des blocs de donnees

2. Table 2: Acceptability ranges for negative control OD values to control batch quality

Tableau 2 : Plages d’acceptabilité des valeurs de DO du témoin négatif pour contrôler la qualité du lot.

3. Stakeholders indicated that they ensured net quality accuracy based on their quality assurance or quality control systems.

Les intervenants ont mentionné qu’ils veillaient à l’exactitude de la quantité nette selon des programmes d’assurance de la qualité ou de contrôle de la qualité.

4. Group: Maintenance of access control systems (6) Full list ...

La groupe: Surveillance des systèmes de contrôle d'accès (6) la pleine liste ...

5. Safety data also indicated fewer adverse events occurring with the Adhibit group than the control group.

Les résultats d'innocuité ont également indiqué moins d'événement indésirables chez le groupe traité avec Adhibit que chez le groupe de contrôle.

6. However, the control activity (comparison group) is not randomly assigned.

Toutefois, l'activité de contrôle (groupe témoin) n'est pas choisie au hasard.

7. CURVE PROCESSOR ALGORITHM FOR THE QUALITY CONTROL OF (RT-)qPCR CURVES

Algorithme de processeur de courbe pour le contrôle de la qualité de courbes de (rt-)qacp

8. On account of the simplicity in measurement, it may be routinely used for quality control/quality assurance purposes.

Compte tenu de la simplicité de l'essai, il peut être utilisé en routine à des fins de contrôle et d'assurance qualité.

9. The Control group received 104 units of allogeneic blood and the Study group received 35 units (P = 0.0007).

Le groupe témoin a reçu 104 unités de sang allogène, contre 35 dans le groupe à l’étude (P = 0,0007).

10. Quality control of unbound layers in connection with roads, airfields and runways

Contrôle de la qualité de couches non liées concernant les routes, les terrains d'aviation et les pistes de décollage

11. The agreement with Bangladesh focuses above all on standards and quality control.

L'accord avec le Bangladesh vise notamment les normes et le contrôle de la qualité.

12. Results: In the acupressure group, 25 patients had PONV compared with 29 patients in the control group (P=NS).

Résultats: Dans le groupe d’acupression, 25 patients ont eu des NVPO, comparativement à 29 patients du groupe témoin (P=NS).

13. Group: Installation of access control systems (barriers, gates, tourniquets) (2) Full list ...

La groupe: Istallation des systèmes de contrôle d'accès (barrières, potrails, tourniquets ) (2) la pleine liste ...

14. Channel spark ablation allows similar control and product quality but with lower cost.

L'ablation de type «channel spark» permet un contrôle et une qualité de produit similaires, mais à moindre coût.

15. Quality Control Equipment (basic set) Equipment Accuracy Reproducibility Sensitometer ± .02 log ± .02 log

Matériel de contrôle de la qualité (trousse de base) Matériel Précision Reproductibilité Sensitomètre ± 0,02 de l’unité ± 0,02 de l’unité

16. "Transmissions between a group of aircraft and the coastal control tower, that's all.

« Cinq appareils perdus... Le Vol 19... La mer des Sargasses... Fort Lauderdale... Tout est identique à ce message que nous entendons.

17. Group: Access control systems with the use of noncontact technology (131) Full list ...

La groupe: Sysèmes du contrôle d'accès avec l'utilisation de la technologie sans contact (131) la pleine liste ...

18. Adaptive group interactive motion control system and method for 2d and 3d video

Système adaptatif de commande de mouvement interactif de groupe et procédé pour vidéo 2d et 3d

19. The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.

Les patients étaient répartis de façon aléatoire dans des groupes soumis à l’acupuncture et au traitement d’usage ou dans des groupes témoins recevant uniquement le traitement d’usage.

20. Following the operation 46 patients (study group) received ADCON-L application. In another 46 patients (control group), wounds were closed without ADCON-L application.

Après l'opération, 46 patients (groupe expérimental) reçurent une application de ADCON-L ; pour 46 autres patients (groupe témoin de contrôle) la blessure fut refermée sans application de ADCON-L.

21. A documented quality control system will help ensure the accuracy of the fill and/or articles.

L'assurance de la qualité vise avant tout à prévenir la non-conformité. Elle permet à une compagnie de déceler rapidement les cas de non-conformité, de prendre les mesures correctives nécessaires et d'empêcher que les problèmes se produisent de nouveau.

22. The antenna diversity and gain control procedures are enabled or disabled based on the signal quality.

Les procédures de contrôle de diversité et de gain de l'antenne sont activées ou désactivées en fonction de la qualité du signal.

23. For this policy group, the integrated administrative and control system (IACS) generally continues to be effective.

Dans ce groupe de politiques, le système intégré de gestion et de contrôle (SIGC) reste, d’une manière générale, efficace.

24. An information processing method for Closed Subscriber Group (CSG), access control method, network system and device.

La présente invention concerne un procédé de traitement d'informations pour Groupe Fermé d'Abonnés (GFA), un procédé de commande d'accès, un système de réseau et un dispositif y afférent.

25. Quality Control/Results Verification Results are calculated as micrograms of delta9-THC per gramme of hempseed oil.

Contrôle de la Qualité/Résultats des Vérifications Les résultats sont calculés en microgrammes de Delta 9-THC par gramme d'huile de chanvre.

26. Method for terminal to control timing advance group in a wireless communication system, and device for same

Procédé permettant à un terminal de contrôler un groupe d'avance de synchronisation dans un système de communication sans fil, et dispositif pour la mise en œuvre dudit procédé

27. It is a rebuttable presumption that a family group has acted in concert to control a corporation.

La présomption qu'un groupe d'actionnaires reliés a agi de façon concertée pour contrôler une corporation peut être réfutée.

28. Method and apparatus for transmitting channel quality control information using pucch format 3 in a wireless access system

Procédé et appareil permettant de transmettre des informations de commande de qualité de canal au moyen d'un format pucch 3 dans un système d'accès sans fil

29. One of the principle and essential elements of a trademark licensing agreement is the notion of "quality control."

Un élément essentiel de tout accord de licence de marque est la notion de "contrôle de la qualité".

30. tripwolf does not control the Postings and does not guarantee the accuracy, integrity or quality of any Postings.

tripwolf ne contrôle pas les posts et n'en garantit ni l'exactitude, ni l'intégrité ou qualité.

31. The drug substance specifications and the analytical methods used for quality control of lutropin alpha are considered acceptable.

Les spécifications de la substance médicamenteuse et les méthodes d'analyse ayant servi au contrôle de la qualité de la lutropine alpha sont considérées comme acceptables.

32. Patients in the group that were treated with Adhibit experienced a statistically significant reduction in their mAFS score when compared with those in the Control group (0.8 (+/-) 2.0 Adhibit group versus 2.6 (+/-) 2.2 Control group; p=0.010). "Consistent with preliminary results, we're encouraged and pleased that this data indicates Adhibit is safe and effective," said Dr. Rui Avelar, Chief Medical Officer for Angiotech.

Les patientes du groupe traité avec Adhibit ont connu une diminution significative sur le plan statistique de l'indice mAFS par rapport au groupe de contrôle (0,8 (+/-) 2,0 pour le groupe traité avec Adhibit par rapport à 2,6 (+/-) 2,2 pour le groupe de contrôle; (p=0,010). "Conformément aux résultats préliminaires, nous sommes encouragés et heureux que ces données indiquent qu'Adhibit est sécuritaire et efficace," a déclaré le Dr Rui Avelar, médecin en chef d'Angiotech.

33. However there remain several questions related to cost, interpreter training, accountability, and quality control (Bowen and Kaufert, 2000).

On s’interroge encore cependant quant au coût, à la formation des interprètes, à la responsabilité et au contrôle de la qualité (Bowen et Kaufert, 2000).

34. UN-Habitat should revise and implement the quality assurance responsibilities entrusted to the Project Advisory Group, namely by:

Élaboration de descriptifs de programmes concernant les pays prioritaires (au moins 10 descriptifs d’ici à la fin de 2015);

35. Already in 1928, the Group had put in place "calendar displays" on product packaging, as a quality guarantee.

Déjà en 1928, le groupe avait mis en place les "quantièmes" sur les emballages de ses produits, permettant d’en garantir la qualité.

36. Fifteen children with left to right intracardiac shunting of blood (acyanotic group) and 15 children with right to left intracardiac shunting of blood (cyanotic group) were studied and compared with 15 children without CHD (control group).

Quinze enfants ayant un shunt intracardiaque gauchedroit (groupe acyanotique) et quinze enfants avec un shunt intracardiaque droitgauche (groupe cyanotique) out été étudiés et comparés avec 15 enfants sans CHD (groupe contrôle).

37. The incidence of patients who suffered from adhesions was 100 percent greater in the group receiving the current standard of care (control group) as compared to the treatment group receiving Adhibit (65.0 percent vs 33.3 percent).

L'incidence des patientes ayant présenté des adhérences a été 100 pour cent plus élevée chez le groupe recevant les soins standard actuels (groupe de contrôle) par rapport au groupe traité avec Adhibit (65,0 pour cent par rapport à 33,3 pour cent).

38. This allows for an improved control of the ablation procedure and, thus, for an improved quality of this procedure.

Ceci permet un contrôle amélioré de l'acte d'ablation et, de ce fait, une qualité améliorée dudit acte.

39. • Improve the quality and control of data the CBSA acquires under the Advance Passenger Information/Personal Name Record program;

• l'amélioration de la qualité et du contrôle des données que l'ASFC acquiert en vertu du programme Information préalable sur les voyageurs/Dossier du passager (IPV/DP);

40. The SMD600 Multi Zone is manufactured using the most advanced electronics technology, conforming to ISO 9001 Quality Control Standard procedures.

La sensibilité du Détecteur de Métaux est indépendante de la vitesse de passage et garantit ainsi la fluidité du transit.

41. Commissioning (quality control) of valve systems for apparatus for heating, cooling, refrigerating, ventilating, air conditioning, water supply and sanitary purposes

Mise en service (contrôle de qualité) de systèmes de vannes pour appareils de chauffage, de refroidissement, de réfrigération, de ventilation, de climatisation, de distribution d'eau et installations sanitaires

42. The two Rootes brothers remained in control of their group from their adjoining suites of offices in Devonshire House, Piccadilly.

Les deux frères Rootes sont restés au contrôle de leur groupe depuis leurs suites de bureaux attenantes dans la Devonshire House, Piccadilly.

43. A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

44. CALIBRATION A standardized calibration plot can provide comprehensive quantitative quality control against acceptable ranges, which can be used to monitor instrument performance.

Dans les laboratoires possédant plusieurs cytomètres en flux où l’on veut comparer entre eux les histogrammes d’appareils différents sans avoir à les modifier, on peut normaliser les appareils en fonction de la même plage d’analyse en plaçant le même matériel de référence dans les mêmes canaux cibles ou leur équivalent.

45. In addition to these teams there are the departments of production planning, quality control, costing, training and 24/24 after-sales service.

A ces équipes s’ajoutent les départements de planification de la production, de contrôle de qualité, des prix de revient, de formation et de service après-vente 24/24.

46. The Results Review Group, made up of several prominent Technical Advisory Group experts, was formed to conduct an adept review of the 2011 results and to ensure that the highest quality is achieved.

Le groupe, composé de plusieurs éminents experts du Groupe consultatif technique, a été créé pour examiner de manière avisée les résultats obtenus en 2011 et faire en sorte qu’ils soient de la meilleure qualité possible.

47. The design and manufacturing of rotor blades requires special knowledge and expertise in aerodynamics, advanced materials, quality control, modern manufacturing processes and testing.

La conception et la fabrication des pales de rotor demandent des connaissances et des compétences spécialisées dans plusieurs domaines : aérodynamique, matériaux de pointe, contrôle de la qualité, procédés modernes de fabrication et mise à l'essai.

48. Promotion in the Air Res will normally be limited to members above the Quality Control Line (QCL) established by the applicable merit board.

Les promotions se limiteront normalement aux réservistes qui se situent au-dessus de la LQ établie par le conseil de promotion concerné.

49. The core network element (354) triggers an access network control element (351) to inform the terminal (101) about the quality of the connection.

L'élément de réseau central (354) active un élément de contrôle de réseau d'accès (351) afin d'informer le terminal (101) sur la qualité de la connexion.

50. (a) their quality with respect to quality parameters, quality groups, quality grades, categories, product characteristics and age;

a) leur qualité en ce qui concerne les paramètres de qualité, les classes de qualité, les catégories, les caractéristiques du produit et l'âge;

51. A composition comprising a carboxamide compound represented by following formula (I), wherein R1 represents a hydrogen atom or a methyl group, and R2 represents a methyl group, a difluoromethyl group or a trifluoromethyl group, and one or more acylalanine compounds selected from group (A) consisting of methyl N-(methoxyacetyl)-N-(2,6-xylyl)alaninate and methyl N-(phenylacetyl)-N-(2,6-xylyl)alaninate is provided by this invention, and this composition has an excellent effect for controlling plant disease.plant disease control composition and its useplant disease control composition and its use

La présente invention concerne une composition de lutte contre les maladies des végétaux comprenant un composé carboxamide représenté par la formule (I), dans laquelle R1 représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle et R2 représente un groupe méthyle, un groupe difluorométhyle ou un groupe trifluorométhyle, et un ou plusieurs composés acylalanine choisis dans le groupe (A) constitué par méthyl N-(méthoxyacétyl)-N-(2,6-xylyl)alaninate et méthyl N-(phénylacétyl)-N-(2,6-xylyl)alaninate.

52. Those data shall demonstrate that the proposed set of test procedures is sufficient to control the quality of the active substance from the defined source

Ces données démontrent que l’ensemble de procédures d’essai proposé est suffisant pour contrôler la qualité de la substance active provenant de la source définie

53. Those data shall demonstrate that the proposed set of test procedures is sufficient to control the quality of the active substance from the defined source.

Ces données démontrent que l’ensemble de procédures d’essai proposé est suffisant pour contrôler la qualité de la substance active provenant de la source définie.

54. These modules will not only add direct readouts of key performance (e.g. pulse duration, spectrum, beam quality) and functionality, they will also offer the ability to use adaptive control loops to control the laser performance parameters to unprecedented accuracy.

Ces modules permettent non seulement d'ajouter une lecture directe de la performance du laser (par exemple la durée d'impulsion, le spectre ou la qualité du faisceau) et de sa fonctionnalité, ils offrent également la possibilité d'utiliser une commande modulable des boucles pour contrôler les paramètres du laser avec une précision sans précédent.

55. 3¿ represents one or more of a hydrogen atom, a lower alkyl group, a hydroxy group, a lower alkoxy group, a halogen atom, a nitro group, a lower alkylenedioxy group, a lower alkanoyloxy group, alower alkanoyl group, an amino group, a lower alkylamino group, a lower alkanoylamino group and a lower alkoxycarbonyloxy group, or $(1,5)$(CH¿2?)

3¿ représente un ou plusieurs groupes sélectionnés parmi un atome d'hydrogène, un groupe alkyle inférieur, un groupe hydroxy, un groupe alkoxy inférieur, un atome d'halogène, un groupe nitro, un groupe alkylèneoxy inférieur, un groupe alkanoyloxy inférieur, un groupe amino, un groupe alkylamino inférieur, un groupe alkanoylamino inférieur et un groupe alkoxycarbonyloxy inférieur, ou $(1,5)$(CH¿2?)

56. The control group had a higher percentage who accessed job information through word of mouth -- an indicator of the impact of kinship and friendship networks.

Le pourcentage de personnes ayant obtenu de l'information sur l'emploi par le bouche-à-oreille était plus élevé dans le groupe témoin -- cela indique l'importance des réseaux de parents et d'amis.

57. MP3 WAV Converter’s quality in the target files is top notch since several automatic adjustments are made, from balancing distortion to keeping the volume under control.

MP3 WAV Converter offre une très bonne qualité quant aux fichiers cibles puisqu’il effectue divers réglages automatiques : balance des distorsions, contrôle d’un même niveau de volume.

58. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

59. A control circuit (590) is added to improve the large viewing angle color shift of the liquid crystal display device, and eliminate afterimages to improve display quality.

Un circuit de commande (590) est ajouté pour améliorer le décalage de couleur de grand angle de visualisation du dispositif d'affichage à cristaux liquides, et éliminer des images consécutives pour améliorer la qualité d'affichage.

60. There is now a highly improved opportunity to predict seismic activity in earthquake-prone areas with harmonised data sets and quality control for greater safety of citizens.

La prédiction de l'activité sismique a été fortement améliorée dans les zones sensibles grâce à des ensembles de données harmonisés et un contrôle qualité, permettant ainsi de renforcer la sécurité des habitants.

61. Access point-based control of access control list

Commande par point d'accès de liste de commandes d'accès

62. Acoustic control apparatuses, acoustic control processes, and processes of fabricating acoustic control apparatuses are disclosed.

La présente invention concerne des appareils de commande acoustique, des processus de commande acoustique et des processus de fabrication d’appareils de commande acoustique.

63. The control housing accommodates a control valve and accumulator to supply fluid to the control valve.

Le boîtier de commande renferme un clapet de commande et un accumulateur pour alimenter en fluide le clapet de commande.

64. Control system for independent control of fluid actuated devices

Systeme de commande pour la commande independante de dispositifs actionnes par un fluide

65. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Systèmes électriques de contrôle d'accès, dispositifs de verrouillage, systèmes de contrôle d'accès sans fil

66. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

67. For the control of the quality of the air, the purification systems have two beds which serve as filters for dust and the absorption of granular activated carbon.

Pour le contrôle de la qualité de l’air, les systèmes d’épuration principaux sont constitués de deux lits servant de filtre à poussière et d’adsorption au charbon activé granulaire.

68. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines

Dispositifs de commande pour machines à commande informatique numérique

69. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.

Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.

70. The radio quality acquisition means acquires radio quality information indicating radio quality for each of the mobile stations.

Le moyen d'acquisition de qualité radio acquiert des informations de qualité radio indiquant la qualité radio pour chacune des stations mobiles.

71. Control tower

Tour de contrôle

72. Access control

Contrôle des accès

73. The new group was given the title called “Advisory Group on Market Surveillance” (abbreviation “MARS” Group

Le nouveau groupe a reçu le titre de «Groupe consultatif de la surveillance des marchés» (Groupe «MARS» en abrégé

74. • Water Treatment Process: chlorine - screening - aggressiveness control - fluoridation -corrosion control

• Méthode de traitement :chlore - tamisage - controle de corrosion - fluoration - contrôle de corrosion

75. Photosensitive polybenzoxazine compositions include a photosensitive additive such as an o-diazoquinone and a polymer comprising a repeating unit represented by the following formula (I) wherein R1 comprises an aliphatic group, an alicyclic group, an aromatic group, a heterocyclic group, or combinations thereof, R2 comprises an aliphatic group, an alicyclic group, an aromatic group, a heterocyclic group, or combinations thereof, R4 comprises a hydrophilic group, a hydrophilic group protected by an acid-cleavable group, a hydrophilic group protected by a base- cleavable group, a cross-linkable group, or combinations thereof, and i represents an integer of 1 or more.

L'invention concerne des compositions de polybenzoxazine photosensibles qui comprennent un additif photosensible tel qu'une o-diazoquinone et un polymère contenant une unité de répétition représentée par la formule suivante (I) dans laquelle R1 représente un groupe aliphatique, un groupe alicyclique, un groupe aromatique, un groupe hétérocyclique, ou des combinaisons de ceux-ci, R2 représente un groupe aliphatique, un groupe alicyclique, un groupe aromatique, un groupe hétérocyclique, ou des combinaisons de ceux-ci, R4 comprend un groupe hydrophile, un groupe hydrophile protégé par un groupe clivable par un acide, un groupe hydrophile protégé par un groupe clivable par une base, un groupe réticulable, ou des combinaisons de ceux-ci, et i représente un nombre entier de 1 ou plus de 1.

76. Communication system, access control setting device, and access control program

Système de communication, dispositif de paramétrage de contrôle d'accès et programme de contrôle d'accès

77. Abelian group: a group whose binary operation is commutative.

Groupe abélien - Groupe dont la loi est commutative.

78. We provide advice in terms of documentation on anything related to each export requirement, however specialised it may be (letters of credit, quality control inspections and certificates, insurance policies, etc. ).

Nous vous conseillons au niveau des documents adaptés aux besoins de chaque exportation, quel que soit son degré de particularité (lettres de crédit, certificats et inspections de contrôle, polices d’assurance...).

79. Air Quality Regulations.

Se référer aux Normes de qualité de l'air.

80. Traffic-adaptive network control and method for optimizing the control parameters

Système de commande de réseau pouvant s'adapter à la circulation, et procédé pour optimiser les paramètres de commande associés