1. The precariousness of employment income on both sides certainly qualifies as a valid hypothesis.

L'instabilité du revenu d'emploi des deux côtés se qualifie certainement comme hypothèse valide.

2. The EEA Agreement itself qualifies as aid measures which are intended to promote the economic development of a region.

L'accord EEE qualifie lui-même d'aides les mesures destinées à favoriser le développement économique d'une région.

3. Using the host computer, it is recognized that the combination of merchant and consumer account identifiers qualifies for an incentive offer.

L’utilisation de l’ordinateur hôte permet de reconnaître que la combinaison des identifiants de compte consommateur et commerçant donne droit à une offre de prime.

4. The regulatory environment appears more favorable in the US where a prospectus is not required if a potential investor qualifies as an accredited investor.

Le cadre réglementaire semble plus favorable aux États-Unis, où un prospectus n'est pas requis si l'investisseur éventuel peut établir sa compétence à titre d'investisseur accrédité.

5. While conditional, an applicant's obligations and protections will be clearly established once the applicant qualifies for immunity. In a similar vein, the clarification of the Bureau's approach to confidentiality ensures that applicants are aware of their obligations and potential disclosure risks that may accompany them.

Le nouveau Programme d’immunité offre une approche plus simplifiée, ciblée, claire et transparente.