1. The request is approved unless the Council decides, by qualified majority, to hold it in abeyance.

La demande est approuvée à moins que le Conseil ne décide, à la majorité qualifiée, de la tenir en suspens.

2. Reverse qualified majority voting in the preventive phase of the Stability and Growth Pact is absolutely essential as far as we are concerned.

En ce qui nous concerne, le vote à la majorité qualifiée est absolument indispensable à la phase préventive du pacte de stabilité et de croissance.

3. If consensus represents the point of converge between the principles of unanimity and absolute majority, the failure to reach consensus on some resolutions requiring prompt action has caused the practice in many international organizations of resort to a qualified majority to be used in order to pass resolutions of particular importance.

Si le consensus représente le point d’équilibre entre les principes d’unanimité et de majorité simple, l’incapacité de réaliser un consensus sur certaines résolutions exigeant une intervention rapide a suscité dans nombre d’organisations internationales la pratique du recours au vote à la majorité qualifiée pour adopter des résolutions revêtant une importance particulière.

4. If consensus represents the point of converge between the principles of unanimity and absolute majority, the failure to reach consensus on some resolutions requiring prompt action has caused the practice in many international organizations of resort to a qualified majority to be used in order to pass resolutions of particular importance

Si le consensus représente le point d'équilibre entre les principes d'unanimité et de majorité simple, l'incapacité de réaliser un consensus sur certaines résolutions exigeant une intervention rapide a suscité dans nombre d'organisations internationales la pratique du recours au vote à la majorité qualifiée pour adopter des résolutions revêtant une importance particulière

5. After consulting the European Parliament and after discussion in the Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government, the Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, decide which Member States with a derogation fulfil the necessary conditions on the basis of the criteria set out in Article 121(1), and abrogate the derogations of the Member States concerned.

Après consultation du Parlement européen et discussion au sein du Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, décide quels États membres faisant l'objet d'une dérogation remplissent les conditions nécessaires sur la base des critères fixés à l'article 121, paragraphe 1, et met fin aux dérogations des États membres concernés.