1. Appropriately, in that year a new branch office and Bethel Home adjoining the former structure were completed and put to use.

Par conséquent, en 1946, de nouveaux bureaux pour les services administratifs et la maison, attenants aux anciens bâtiments, ont été construits et mis en service.

2. Technologically, we are just now beginning to produce digital signal processors advanced enough to do the necessary processing -- another reason Dr. Blostein's theory could not be put to use before.

L'état actuel de la technologie nous permet tout juste de produire des processeurs de signaux numériques suffisamment perfectionnés pour effectuer le traitement nécessaire; autre raison pour laquelle la théorie du professeur Blostein ne pouvait jusqu'à présent être mise en pratique.

3. The pattern designed by William Silver Oliver, a surgeon with the Canadian military, became the first truly Canadian system of accoutrements put to use, and was employed from the Boer War to the beginning of the First World War.

L'équipement de William Silver Oliver, chirurgien dans l'armée canadienne, devient le premier ensemble authentiquement canadien à être utilisé. Il sera en usage de la Guerre des Boers à l'amorce de la Première Guerre mondiale.