1. The strength of finger-joints is determined by the finger-joint profile and the type of adhesive used.

Pour les bois d'apparence, la longueur des entures est de 5 mm (13/64 pouce).

2. Put ACU on alert.

Mettez la sécurité en alerte.

3. Put the motel's address on the screen.

Mets l'adresse de l'hôtel à l'écran.

4. Put Transport notations back on.

Le lecteur doit donc se référer aux autres annexes pour pouvoir les décoder.

5. You put yourself on Mosaic.

T'as mis un message sur la Mosaïque.

6. I'll put Alberg on it.

Je mettrai Alberg dessus.

7. The finger part includes input device having a funtion of computer mouse on the end of the fingers.

La partie pour le doigt comprend le dispositif d'entrée ayant une fonction de souris d'ordinateur à l'extrémité des doigts.

8. One shirt on a 5-finger markdown's that's not gonna keep you from being president.

Un teeshirt volé, c'est pas ça qui va vous empêcher de devenir président.

9. We'll put all the debentures on Schedule D.

On va mettre toutes les obligations au tarif D.

10. Must be the tenth alienist they've put on Williams.

Il doit être le dixième à l'interroger.

11. Accessory for finger protection while preparing foods

Accessoire de protection des doigts, utilisable lors de la preparation d'aliments

12. In the afternoon the students put on two instructive dramas.

Dans l’après-midi, les étudiants donnèrent deux représentations bibliques instructives.

13. Did they put that in the report on the ADA?

Ils ont consigné ça dans le rapport?

14. She pointed her finger at him accusingly.

Elle pointa son doigt vers lui d'un air accusateur.

15. Can you put these on cloth, Abe?

Vous pouvez les mettre sur tissu?

16. Extensor digit quinti proprius: muscle that extends the fifth finger.

Extenseur propre du 5e doigt: Muscle déterminant l'extension du cinquième doigt.

17. We are constantly keeping a finger on the pulse so as to actively help the advancement of the process of Middle East settlement.

Nous veillons de près à contribuer activement à l'avancement du processus du règlement proche-oriental.

18. I got my finger caught in an adding machine.

Je me suis coincé le doigt.

19. I put a new twist on an old twist on computer software.

J'ai mis... j'ai juste mis à jour un vieux logiciel informatique.

20. • Align the left edge of the index finger along the vertical red line.

• Alignez le côté gauche de l’index le long de la ligne rouge verticale.

21. No problem, just put your advertisement on our website.

Pas de problème - passez gratuitement une annonce dans notre marché aux puces.

22. Illegal activity can also put pressure on forest resources

Les activités illégales peuvent également grever les ressources forestières

23. CEB endorsed the statement on inter-agency mobility put forward by HLCM

Le CCS a approuvé la note sur la mobilité interorganisations présentée par le Comité de haut niveau chargé des questions de gestion

24. Increased human activity has put increasing pressure on the Earth’s natural environment.

Qui plus est, l’intensification des activités humaines pèse lourdement sur l’environnement naturel de la planète.

25. CEB endorsed the statement on inter-agency mobility put forward by HLCM.

Le CCS a approuvé la note sur la mobilité interorganisations présentée par le Comité de haut niveau chargé des questions de gestion.

26. Methods and apparatus for adaptively scheduling a finger stabilization algorithm.

La présente invention se rapporte à des procédés et à un appareil permettant de programmer de façon adaptative un algorithme de stabilisation de doigt.

27. Subsequent movement of the sleeve is blocked by the finger engaging the abutment surface.

Tout déplacement ultérieur du manchon est bloqué par le doigt venant en butée contre la surface de butée.

28. We also put specific emphasis on accumulating evidence on the value and quality of futures work.

Il s’attache également à recueillir des données probantes pour valider la qualité des études prospectives.

29. In the index finger the extensor proper and the common extensor nearly always coexist.

Au 2e rayon, extenseurs propre et commun coexistent presque toujours.

30. Finally, the abbot of a Buddhist monastery put the filmmakers on the right track.

C'est finalement l'abbé d'un monastère bouddhiste qui met les cinéastes sur la bonne piste.

31. The end walls (74) have an elongated upper finger grip surface (62, 82).

Les parois d'extrémité (74) sont dotées d'une surface supérieure de prise manuelle allongée (62, 82).

32. The adjustable tip assembly includes a finger (4), wedge (32) and spreader (34).

L'ensemble d'extrémité réglable comprend un doigt, un coin et un palonnier.

33. They were absolutely never required to put pupils on file.

Il ne leur est absolument pas demandé de ficher les élèves.

34. They were put on him by order of the absolute ruler, King Belshazzar.

On les lui mit sur l’ordre du monarque absolu du royaume, le roi Belschazzar.

35. Moroni put the flag on a pole and called it the title of liberty.

Moroni fixe l’étendard sur une perche et l’appelle l’étendard de la liberté.

36. The multiple strain gauges are deployed around the periphery or sides of the finger segment.

Les multiples jauges de contrainte sont déployées le long de la périphérie ou des côtés du segment de doigt.

37. And believe your me, you're not the first expansion-ados I've put the kibosh on.

Et croyez-moi, vous n'êtes pas les 1ers que j'arrête dans leurs rénovations.

38. Victor-JVC put new audio system on the market with this UX-GM77 series.

Victor-JVC sort deux nouveaux systèmes audio avec cette série d'UX-GM77.

39. Transition probabilities have been put on an absolute scale by using the Coulomb approximation.

Dans cette experience, nous avons employé une cellule photoconductrice et un amplificateur digitale sensible à la phase pour détecter la lumière.

40. As happy as this news makes us, Albert, we can't put this on the radio.

Cette nouvelle nous enchante, Albert, mais on ne veut pas que ça s'ébruite.

41. The Oslo Accords have also failed to put Palestinians on a path toward economic independence.

Les accords d'Oslo n'ont pas réussi à mettre les Palestiniens sur la voie de l'indépendance économique.

42. When the cotter pin was pulled out, the technicians found that the nut was barely finger tight.

Après avoir retiré la goupille fendue, les techniciens ont constaté que l’écrou était à peine serré à la main.

43. Materialism is put in the background, since spiritual-mindedness is put to the fore.

Le matérialisme est relégué à l’arrière-plan et on met l’accent sur les choses spirituelles.

44. Naturally, the Committee takes full account of the interpretation put on national law by the domestic courts.

Toutefois, les arguments présentés en l'espèce le sont par référence aux litiges individuels introduits devant la Cour européenne des Droits de l'Homme dans le cadre de la Convention.

45. Solo acoustic guitar, slow-moderate tempo, easy flowing finger picking, eerie-like melody.

Solo de guitare acoustique, tempo lent-modéré, doigté pincé qui coule bien, mélodie fantastique.

46. German Junkers Ju 88 bombers from Kampfgruppe 806 based on airfields in Estonia were put on alert.

Les bombardiers allemands Junkers Ju 88 du Kampfgruppe 806 basés sur des aérodromes en Estonie furent mis en alerte.

47. By applying finger-pressure the piston rod is advanced to push out the applicator (18) of the device.

Par une pression du doigt, on fait avancer la tige de piston de façon à faire sortir l'organe applicateur (18) du dispositif.

48. Today, at the age of 28, Sagar is striving to put Nepal’s wildlife on the international stage.

Aujourd'hui, Sagar Giri a 28 ans et il fait tout son possible pour faire connaitre la faune du Népal au reste du monde.

49. Acts in respect of products put on the market by the patent owner or other authorized person.

Actes relatifs à des produits mis sur le marché par le titulaire du brevet ou une autre personne habilitée.

50. We took out a whole circuit in the hotel and just about put on the fire alarm.

Nous avons sorti tout le circuit à l'hôtel et presque déclenché l'alarme incendie.

51. Amplify transcranial stimulation, give Vanessa's memories a boost, put Kirsten back on track.

Amplifie la simulation transcrânienne, booste la mémoire de Vanessa, remets Kirsten dans le droit chemin.

52. We'll put our own plans on hold and see what the Think Tank comes up with.

Mettons nos plans de côté et attendons de voir ce que proposent les médiateurs.

53. Broker buys/sells put or call options traded on stock or option exchanges.

Le courtier achète (option d'achat) ou vend (option de vente) des options échangées sur le marché des actions ou des options.

54. In the same year the Royal Mail put a photo of the submarine on a 65 pence stamp.

Dans la même année, le Royal Mail a émis un timbre de 65 pence.

55. I have an idea to put it on the edge of the estate with access to the village.

sur la route du village.

56. In one embodiment, the track is curved and the finger of a user may be guided along the track.

Dans un mode de réalisation, la piste est incurvée et le doigt d'un utilisateur peut être guidé le long de la piste.

57. To move it, touch and hold the rectangle, then swipe your finger across the screen to another corner.

Pour le déplacer, appuyez de manière prolongée sur ce rectangle, puis faites glisser votre doigt vers un autre angle de l'écran.

58. Similarly, people around the globe put attractive pictures or paintings on the walls of their home or office.

Dans le même ordre d’idées, partout dans le monde on voit les gens accrocher des photos ou des tableaux qui leur plaisent aux murs de leur maison ou de leur bureau.

59. Calls on the Lima Summit to address, study and put forward possible solutions to the world food crisis

demande au sommet de Lima d'examiner et d'étudier la question de la crise alimentaire mondiale et d'y apporter d'éventuelles solutions

60. Would you have any objection to my running my finger along your parietal fissure?

Me permettriez-vous de tâter votre lobe pariétal?

61. Squirrel number one gives it up... and tries to put all the weight on squirrel number two.

Le premier a craché, et tenté de charger le deuxième.

62. You are out of your mind if you think I'm gonna put this person on the air.

Vous êtes fou de croire que je vais le mettre en ondes.

63. They said I put on airs and graces and acted like I was the Queen of England.

Ils disaient que je prenais des airs et j'agissais comme si j'étais la reine d'Angleterre.

64. We put most of the stress on that how the glowing behaves after 10, 30 and the 60 minutes.

Notre firme part du principe que, après le temps final d`affaiblissement, on devrait s`assurer au mieux des valeurs pour un temps jusqu`à 60 minutes après l`affaiblissement de la lumière.

65. Special emphasis must be put on control, accountability and transparency to achieve "good governance".

Pour ce faire, il conviendra d'actualiser la législation, en particulier pour redéfinir les missions et les responsabilités des ministères et des services publics, restructurer ces organismes et mobiliser des ressources humaines compétentes et motivées.

66. But even on the one on the inspector general, we put in place alternate forms of creating full accountability, fairness, open and transparent operations

Mźme en ce qui concerne la recommandation au sujet d'un inspecteur général, nous avons adopté des méthodes différentes pour veiller à la pleine reddition des comptes ainsi qu'à l'équité et à la transparence des opérations

67. The apparatus of the invention is characterized in that a large number of finger-pressure bosses each having a spherical head portion are aligned on a bed of a required level.

L'appareil selon l'invention se caractérise en ce qu'un grand nombre de protubérances de compression digitale, présentant chacune une partie de tête sphérique, sont alignées sur un niveau requis.

68. Put the words in alphabetical order.

Rangez les mots par ordre alphabétique.

69. I've put the wolf to sleep.

J'ai endormi le loup.

70. The results indicate that humans are able to increase voluntarily cutaneous finger blood How in a cool environment.

Les résultats indiquent que les humains sont capables lorsqu'ils sont placés dans un milieu frais, d'augmenter volontairement le débit sanguin cutané du doigt.

71. It appears that, in my haste to report to the Bridge, I neglected to put on my uniform.

Dans mon empressement à rejoindre la passerelle, j'ai négligé de mettre mon uniforme.

72. The money they put by on their arrival to serve their prison terms is used for those purposes

L'argent déposé à leur arrivée sert à ces fins

73. The money they put by on their arrival to serve their prison terms is used for those purposes.

L’argent déposé à leur arrivée sert à ces fins.

74. Mission Action and Time Frame 1.1.11 Emphasis has been put on the LES performance appraisals that are overdue.

Réponse de la mission et calendrier d’exécution 1.1.11 On a mis l’accent sur les évaluations du rendement des ERP qui sont en retard.

75. Already in 1928, the Group had put in place "calendar displays" on product packaging, as a quality guarantee.

Déjà en 1928, le groupe avait mis en place les "quantièmes" sur les emballages de ses produits, permettant d’en garantir la qualité.

76. It will put us on track to absolute greenhouse gas reductions of 20% by 2020.

Cela nous permettra d'afficher une réduction absolue des gaz à effet de serre de 20 % d'ici 2020.

77. Hair growth ceases and diffuse thinning of the hair may lead to total alopecia. Deep transverse depressions (Beau's lines) on the finger nails may occur due to temporary arrest of nail growth.

Des dépressions transversales profondes (Lignes de Beau) peuvent se former sur les ongles lsite à un arrêt temporaire de croissance.

78. Various embodiments of the finger mounted acoustic sensors include sensors mounted within a casing designed to fit between fingers.

Divers modes de réalisation dudit capteur font appel à des capteurs montés dans un logement conçu pour se loger entre les doigts d'un utilisateur.

79. Light dimmers, alarms, baby alarms, video baby alarms, socket covers, door finger guards, hygrometers, bath thermometers

Variateurs de lumière, alarmes, baby alarmes, baby alarmes vidéo, cache-prises, protèges doigts, hygromètres, thermomètre de bain

80. Once the stocks on the Afloat Depots had been put ashore, the vessels could be used for supplementary or alternative purposes.

Après le débarquement des stocks, les navires pourraient servir à réaliser des objectifs complémentaires.