1. Pure alabaster

De l' albâtre pur

2. Exclusive to Prestige cardholders – when paying with VISA Elegance GOLD, Modulo GOLD, Odyssey GOLD, Desjardins Affinity GOLD and VISA Desjardins Platinum cards.

Privilège exclusif aux détenteurs Prestige - en réglant avec les cartes VISA OR Élégance, OR Modulo, OR Odyssée, OR Affinité Desjardins et VISA Platine Desjardins.

3. * PURE Player for Windows works only with IVP packaged files created with ImmerVision’s PURE STARTER TOOLKIT.

* PURE Player for Windows fonctionne exclusivement avec les fichiers IVP empaquetés créés par le PURE STARTER TOOLKIT d’ImmerVision.

4. * PURE Player for Windows works only with IVP files (packaged) created with ImmerVision’s PURE STARTER TOOLKIT.

* PURE Player for Windows fonctionne exclusivement avec les fichiers IVP (empaquetés) créés par le PURE STARTER TOOLKIT d’ImmerVision.

5. Alluvial gold sector

Secteur de l’or alluvionnaire

6. Unfortunately, you, alima, are not so pure.

Malheureusement, toi Alima, tu n'es pas si pure.

7. Cook Eelco Hendriks seeks after pure tasting experiences.

Le cuisinier Eelco Hendriks aspire à des goûts purs.

8. Hydro is a product aggregate equal to the sum of pure hydro plants, mixed hydro plants and pure pumped storage plants.

L'hydro-électricité est un agrégat de produits égal à la somme des centrales hydro-électriques pures, des centrales hydro-électriques mixtes et des centrales de pompage-turbinage.

9. This is a power play, pure and simple.

Un jeu de pouvoir, pur et simple.

10. Yellowish-gold Tudors cottagey style.

Tudor jaune doré, style cottage...

11. Ozia acts as a middleman, purchasing gold from artisanal miners and minor gold agents in Ituri, often at the Ariwara market, and delivering it to Kampala-based gold exporters, in particular one of the three large gold-exporting companies, Machanga.

Mazio joue le rôle d’intermédiaire achetant l’or à des orpailleurs et à de modestes négociants en Ituri, souvent sur le marché d’Ariwara, pour le livrer à des exportateurs d’or sis à Kampala, en particulier l’une des trois plus importantes sociétés d’exportation d’or, à savoir Machanga.

12. Process for extracting pure, coarse grain silicic acid crystals

Procede d'extraction de cristaux purs d'acide silicique a gros grains

13. They preferred the highway to the pure air here?

Préféreraient-ils l'autoroute à cet air pur?

14. This is known as alluvial gold.

C’est un or dit “alluvial”.

15. Mr. Ozia acts as a middleman, purchasing gold from artisanal miners and minor gold agents in Ituri, often at the Ariwara market, and delivering it to Kampala-based gold exporters, in particular one of the three large gold-exporting companies, Machanga

M. Mazio joue le rôle d'intermédiaire achetant l'or à des orpailleurs et à de modestes négociants en Ituri, souvent sur le marché d'Ariwara, pour le livrer à des exportateurs d'or sis à Kampala, en particulier l'une des trois plus importantes sociétés d'exportation d'or, à savoir Machanga

16. It's some of the alcalde's gold.

De l'or appartenant à l'alcalde.

17. Given the current high commodity prices for gold, alluvial gold production may be as financially important as diamonds

Avec le niveau élevé des cours actuels de l'or, la production alluviale d'or pourrait être financièrement aussi importante que les diamants

18. Given the current high commodity prices for gold, alluvial gold production may be as financially important as diamonds.

Avec le niveau élevé des cours actuels de l’or, la production alluviale d’or pourrait être financièrement aussi importante que les diamants.

19. Gold- - are you talking about my badge?

Est ce que tu parles de mon badge?

20. Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz

Lampes à iode cathodiques creuses à fenêtres en silicium pur ou quartz

21. Created from pure tennis ball martial the Air Kong even floats.

Ils flottent sur l'eau, et rebondissent dans tous les sens lorsqu'on les jette.

22. Pure almond oil and almond press cake made solely of almonds

Huile pure d'amandes et d'amandes pressées exclusivement à base d'amandes

23. All sorts of gold records were produced, including the "richest shallow alluvial goldfield in the world" and the largest gold nugget.

Toutes sortes de records sur l'or furent battus, comme le "terrain alluvial le plus riche en or du monde" et la plus grosse pépite d'or.

24. • curb future gold sales unless absolutely necessary;

• cesse toute vente d’or à moins d’absolue nécessité ;

25. Val-d’Or (gold, copper, zinc, allied industries)

Val-d’Or (or, cuivre, zinc, industries connexes)

26. Method for manufacturing monocrystalline gold-silver alloy nanowire

Procédé pour la fabrication de nanofil d'alliage or-argent monocristallin

27. Key words: arenes, allenes, gold, hydroarylation, regioselective, silver.

Mots-clés : arènes, allènes, or, hydroarylation, régiosélective, argent.

28. Also disclosed is a biologically pure culture of $i(Acremonium breve).

On a également mis au point une culture biologiquement pure de $i(Acremonium breve).

29. (c) the content of the pure active substance in the manufactured material;

c) la teneur en substance active pure dans le produit manufacturé;

30. The infrared absorption curves showed that the samples obtained were practically pure.

Les produits obtenus sont pratiquement purs ainsi que le montrent les spectres d'absorption infra-rouge.

31. Pure bundling implies that products are only sold together (for example, A+B).

La vente liée consiste à ne vendre les produits qu’ensemble (par exemple, A+B).

32. That's why I've invited John to address Gold Command.

C'est pourquoi j'ai invité John à s'adresser au Conseil.

33. In its pure state, platinum is well-suited for use in resistive thermometers.

À l'état pur, le platine est un bon matériau pour les thermomètres à résistance.

34. In this form it is known as alluvial gold.

On l’appelle l’or alluvionnaire.

35. Keywords: electrochemistry, adsorption, double layer, gold electrode, dicarboxylic ions.

Mots clés : électrochimie, adsorption, couche double, électrode d'or, ions dicarboxylates.

36. All our pure wool yarns carry the Woolmark symbol from IWS (International Wool Secretariat).

Toutes nos laines vierges ont le symbole Woolmark du Secrétariat International de la Laine (International Wool Secretariat).

37. It was long after that when alluvial gold was discovered at Mount Lyell, prompting the formation of the Mount Lyell Gold Mining Company in 1881.

La région a été explorée pour la première fois en 1862.mais c'est longtemps après que de l'or alluvial a été découvert dans la région du mont Lyell, aboutissant à la création de la Mount Lyell Gold Mining Company en 1881.

38. Method for manufacturing pure niobium end group components for superconducting high-frequency acceleration cavity

Procédé de fabrication de composants de groupe d'extrémité en niobium pur pour une cavité d'accélération haute fréquence supraconductrice

39. The most basic form of placer mining is gold panning.

La forme d'exploitation la plus élémentaire consiste à laver le sable aurifère à la batée.

40. Government control over the alluvial gold sector remains very weak.

Les pouvoirs publics contrôlent toujours très mal le secteur de l’or alluvionnaire.

41. In the 19th century, alluvial gold was extracted from the river.

Au XIXe siècle, de l'or fut extrait de la rivière.

42. How the pure knighthood was destroyed by adulterous love and the horror of civil war.

Comme la pure chevalerie a été détruite par l ́ amour adultère et l'horreur de la guerre civile.

43. Antimony is not used in pure form but as a minor, albeit important, alloying additive

L'antimoine n'est pas employé sous forme pure, mais en tant qu'élément d'alliage mineur, mais néanmoins important

44. - in wine-growing zone C: four litres of pure alcohol/100 kilograms, 45 % moisture content.

- en zone viticole C: 4 litres d'alcool pur par décitonne, 45 % d'humidité.

45. The primary income account records “pure interest” by eliminating the FISIM component from “actual interest”.

Le compte d’affectation des revenus primaires enregistre les intérêts “purs” en éliminant l’élément SIFIM des “intérêts effectivement appliqués”.

46. Came an impressive third in the pure speed rankings but lost points for slow acceleration.

Troisième pour la vitesse, elle perd des points à cause de l'accélération.

47. Albite is named from the Latin albus, in reference to its unusually pure white color.

L'albite est nommée à partir du latin albus (albinos), en référence à sa couleur blanche anormalement pure.

48. Biologically pure, matured over millions of years, radiation-free, very hard and robust, abrasion-resistant.

En fonction de la qualité du matériau, les pierres naturelles peuvent être mises en œuvre dans l’architecture sous forme de dalles (revêtements du sol, escaliers, garnitures) en blocs massifs (marches en blocs, banquettes, chambranles, plastiques figuratives, auges).

49. Prospecting "Prospecting for Alluvial Gold," William Hind, 1864, painting (courtesy PABC).

Prospection À la recherche de l'or alluvionnaire, peinture de William Hind, 1864 (avec la permission des Public Archives of British Columbia).

50. Wall rock adjacent to the veins contains pyrrhotite, pyrite, and gold.

Les roches encaissantes adjacentes aux filons renferment de la pyrrhotite, de la pyrite et de l'or.

51. The primary income account records ‘pure interest’ by eliminating the FISIM component from ‘actual interest’.

Le compte d’affectation des revenus primaires enregistre les intérêts «purs» en éliminant l’élément SIFIM des «intérêts effectivement appliqués».

52. Accounts opened in E-gold are absolutely anonymous and maximally safe.

Les comptes ouverts en E-gold sont absolument anonymes et sûrs.

53. In alluvial mining the gold is generally already liberated in the sediments.

En général, l’or extrait des alluvions se trouve déjà sous une forme libre, dans les sédiments.

54. To implement the pattern, declare an abstract base class that specifies a pure virtual clone() method.

Pour implémenter ce patron il faut déclarer une classe abstraite spécifiant une méthode virtuelle pure appelée clone().

55. (i) in wine-growing zone B: three litres of pure alcohol/100 kilograms, 45 % moisture content,

i) en zone viticole B: 3 litres d'alcool pur par 100 kilos, 45 % d'humidité,

56. The shaped part paste consists of pure pine wood dust (4) and vinyl acetate adhesive (5).

Cette pâte se compose de farine de bois de pin commun (4) pure et de colle d'acétate vinylique (5).

57. The invention relates to an ecologically pure car based on the use of energy-accumulating substances.

L'invention concerne une automobile respectueuse de l'environnement qui utilise des substances à accumulation d'énergie.

58. It is a pure price adjustment which is not warranted when the normal value is constructed.

Il s'agit d'un ajustement des prix au sens strict, qui n'est pas justifié lorsque la valeur normale est construite.

59. Metering a constant flow of pure gas (CO or C3H8) using a critical flow orifice device

L’analyse de l’échantillon d’air ambiant est exécutée sur le même analyseur et sur la même gamme de mesure que celle de l’échantillon correspondant de gaz d’échappement dilués.

60. On 22 April 1999, India initiated an anti-dumping investigation concerning pure terephtalic acid from Spain.

Le 22 avril 1999, l'Inde a ouvert une enquête antidumping concernant l'acide téréphtalique pur originaire d'Espagne.

61. This digital channel emits, unlike TMF Pure, non-stop video clips from the alternative rock genre.

Cette chaîne numérique diffusait, contrairement à TMF Pure, des clips vidéo du genre rock alternatif en continu.

62. Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.

Les chrétiens, qui respirent un air spirituel limpide sur la montagne élevée qu’est le culte pur de Jéhovah, résistent à cette tendance.

63. The naturally occurring optically pure enantiomer (+)ABA was a more potent germination inhibitor than synthetic (−)-ABA.

La forme optiquement pure de l'énantiomère d'origine naturelle, (+)-ABA, est un inhibiteur plus puissant de la germination que la forme synthétique (−)-ABA.

64. Antibodies having specific binding affinity for substantially pure, isolated, thyroid hormone binding protein (p58) are described.

Sont décrits des anticorps présentant une affinité de liaison spécifique pour la protéine isolée et pratiquement pure de liaison de l'hormone thyroïdienne (p58).

65. Gold jewelry, namely rings, bracelets, pendants, earrings, necklaces, brooches, pins and cufflinks

Articles de bijouterie en or, à savoir bagues, bracelets, pendentifs, boucles d'oreille, colliers, broches, épingles et boutons de manchette

66. The TD50 values were 3.9 and 31.9 mg/kg for pure domoic acid and kainic acid, respectively.

Les valeurs d'ED50 ont été de 3,9 et 31,9 mg/kg pour l'acide domoïque pur et l'acide kaïnique respectivement.

67. — 6,89 kg/t (70 % of the minimum incorporation rate of 95 % pure enanthic acid triglyceride, single determination),

— 6,89 kg/t (70 % du taux d’incorporation minimal de triglycéride de l’acide énanthique d’une pureté de 95 %, détermination unique),

68. 9,51 kg/t (95 % of the minimum incorporation rate of 95 % pure enanthic acid triglyceride, single determination),

9,51 kg/t (95 % du taux d’incorporation minimal de triglycéride de l’acide énanthique d’une pureté de 95 %, détermination unique),

69. 120 / sq m no mats seen pure, dense population scattered individuals, or small clumps two mats found

120 / m 2 aucun tapis n’a été observé population pure et dense individus isolés ou en petites colonies deux peuplements observés

70. The fixed palladium and gold compounds are reduced to palladium and gold metal with ethylene or hydrazine followed by impregnating the carrier with an alkali metal acetate such as potassium acetate.

Les composés de palladium et d'or sont ensuite réduits en palladium et métal d'or avec de l'éthylène ou de l'hydrazine, puis le support est imprégné d'un acétate de métal alcalin tel que de l'acétate de potassium. le catalyseur de synthèse d'ester insaturé peut être utilisé pour la synthèse d'acétate de vinyle à extrémités lourdes réduites.

71. Pure virgin wool felt from indigenous sheep of Sardinia for its thermal-acoustic insulation and hygrometric wellbeing.

Feutre en pure laine vierge de mouton autochtone de Sardaigne pour l’isolation thermo-acoustique et le bien être hygrométrique.

72. Keywords: acetylide complexes, gold complexes, X-ray crystallography, nmr spectroscopy, bis(diphenylphosphino)methane.

Motsclés: complexes d'acétylures, complexe d'or, cristallographie par rayons X, spectroscopie rmn, bis(diphénylphosphino)méthane.

73. Gold mining perspective had been abandoned, even if some mining activities will continue.

Les projets d’exploitation des mines d’or ont été abandonnés même si certaines activités minières doivent se poursuivre.

74. pure leguminous crops (e.g. alfalfa) should not be considered by definition as permanent grassland after 5 years,

les cultures pures de légumineuses (par exemple la luzerne) ne devraient pas être, par définition, considérées comme des prairies permanentes après cinq ans,

75. Starches, maltodextrins, pure ethyl alcohols and denatured ethyl alcohols for industrial, pharmaceutical, personal care and food applications

Amidons, maltodextrines, alcools éthyliques purs et alcools éthyliques dénaturés pour applications industrielles, pharmaceutiques, de soins personnels et alimentaires

76. The Klondike continued to produce gold in abundance for a number of years.

On trouva de l'or en abondance dans la région pendant un certain nombre d'années.

77. A mountaintop stone retreat 8000 feet up accessible by a gold-plated elevator.

Un nid de pierre à 2 500 m d'altitude... desservi par un ascenseur doré à la feuille.

78. The Waitaha River is renowned for gold, both alluvial and from glacial deposition.

La rivière Waitaha fut renommée pour l’or , tant alluvial que provenant des dépôt glaciaires.

79. Actually, the trend to dismiss religion or God has roots in philosophies of men who stressed pure reason.

En fait, ce sont les idées philosophiques de défenseurs de la raison pure qui ont amorcé cette mise à l’écart de la religion et de Dieu.

80. The mystery compounds had been identified as calcium carbide – "grey gold" – and acetylene gas.

Les mystérieux composés de la substance créée par Thomas Willson sont du carbure de calcium (« l’or gris ») et de l’acétylène, un gaz.