1. Actual Purchase Price of the Item:

Prix d'achat réel de l'article :

2. Expected Price $3.38 Cdn/bu Actual Purchase Price $4.73 Cdn/bu ($1.35 Cdn/bu)

Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Pas de changement

3. CASH (Physical) Expected Price $3.00/bu Actual Purchase Price $3.90/bu DEC FUTURES $3.25/bu

(physique) Prix prévu 3,00 $/boisseau Prix de vente effectif 3,90 $/boisseau (0,90 $/boisseau) CONTRAT À TERME JUILLET.

4. HeidelbergCement also agreed with Cemex on the final purchase price.

HeidelbergCement a également convenu avec Cemex du prix de vente final.

5. Some pending charges are higher than the actual purchase price.

Certains débits en attente sont plus élevés que le prix d'achat réel.

6. Land: the actual purchase price or market value, whichever is lower;

Terrains. Taux calculés sur la base du prix d'achat réel ou de la valeur de marché (le plus bas des deux).

7. The market price thus established is the minimum purchase price that can be agreed without granting State aid

Le prix du marché ainsi fixé représente le prix d'achat minimal qui peut être accepté sans que l'on puisse parler d'aide d'État

8. The purchaser price is the price the purchaser actually pays for the products, at the time of purchase.

Le prix d'acquisition représente le montant effectivement payé par l'acheteur au moment de l'achat des produits.

9. The purchase price of the bond includes inflation compensation and accrued interest.

Le montant minimum de titres qu’il est possible d’acquérir est de 1 000 000 $ É.-U., et la plus petite coupure est 1 000 $.

10. Neither suppliers nor external observers are capable of identifying the actual purchase price.

Ni le fournisseur, ni aucun observateur extérieur ne peut ainsi connaître le véritable prix d'achat.

11. The actual investment and the actual purchase price may differ from these values.

L’investissement réel et le prix d’achat réel peuvent différer de ces valeurs.

12. The acquisition was completed in February 2007, at a purchase price of £572 million.

La fusion est effective en février 2007, à un prix d'achat de 572 millions de livres sterling.

13. Purchase/rental price ratio often higher and known in advance when one buys occupied property.

Rapport loyer sur prix d'achat souvent plus élevé, et connu à l’avance dans le cas d’achat « occupé ».

14. The actual sales price of the equipment (total purchase value was $ # ) has not been documented

Aucun document d'appui ne permet d'établir le prix de vente réel du matériel de bureau (acheté pour un montant total de # dollars

15. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the steel tubing before it is delivered to ABC.

En vertu du contrat d’achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer le prix d’achat des tubes en acier avant leur livraison.

16. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the steel tubing before it is delivered to ABC

En vertu du contrat d'achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer le prix d'achat des tubes en acier avant leur livraison

17. The purchase price for piglets was set at a flat rate in advance (38 ECU/head).

Le prix d'achat pour les porcelets était fixé forfaitairement à l'avance (38 ECU/tête).

18. [68: The actual purchase price differed for each delivery, ranging from $18.30 to $32.60 per barrel.]

[68: Le prix d’achat était différent pour chaque livraison, variant de 18,30 à 32,60 dollars par baril.]

19. The buyer refused to pay the purchase price arguing that the seller violated the exclusive sales agreement.

L’acheteur a refusé de payer le prix d’achat, alléguant que le vendeur avait contrevenu au contrat exclusif de vente.

20. The total purchase price was EUR 245 907.91, of which agricultural land accounted for EUR 210 810.18.

Le prix de vente total s’élevait à 245 907,91 euros, dont 210 810,18 pour des terres agricoles.

21. Purchase Price The actual amount paid for a principal residence, including applicable federal or provincial sales tax.

Restriction imposée Report approuvé, pour une période précise, du déménagement des personnes à charge, des articles de ménage et effets personnels (AM et EP).

22. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within ten days after they are delivered to ABC’s plant.

En vertu du contrat d’achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer les perceuses dans les 10 jours qui suivent leur livraison à son usine.

23. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within ten days after they are delivered to ABC's plant

En vertu du contrat d'achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer les perceuses dans les # jours qui suivent leur livraison à son usine

24. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within 10 days after they are delivered to ABC’s plant.

En vertu du contrat d’achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer les perceuses dans les 10 jours qui suivent leur livraison à son usine.

25. Under the purchase agreement with Vendor C, ABC is required to pay the purchase price for the conveyor equipment when it is installed in ABC's plant and rendered operational

En vertu du contrat d'achat avec le vendeur C, ABC est tenue de payer le matériel de manutention une fois celui-ci installé dans son usine et mis en état de fonctionner

26. The parties in the present case agreed on the full purchase price and were also bound by it.

En l'espèce, les parties au contrat de vente se sont mises d'accord sur le prix de vente total et elles sont tenues par cet accord.

27. The Internet offers a quick and easy way to research products, availability, and price in advance of purchase.

Internet offre un moyen rapide et facile de rechercher des produits et de vérifier leur disponibilité et leur prix avant d’effectuer un achat.

28. The buyer contested that the purchase price was due, because the seller did not establish a final account

Ce dernier a allégué que la somme n'était pas due car le vendeur n'avait pas établi de facture finale

29. Under the purchase agreement with Vendor C, ABC is required to pay the purchase price for the conveyor equipment when it is installed in ABC’s plant and rendered operational.

En vertu du contrat d’achat avec le vendeur C, ABC est tenue de payer le matériel de manutention une fois celui-ci installé dans son usine et mis en état de fonctionner.

30. The Company has since finalized the allocation of the purchase price and has not made any significant adjustments.

La Compagnie a depuis terminé la répartition du prix d’achat et n’a pas effectué de rajustement important.

31. Upon sale to an unlicensed person, the wholesaler would account for tax based on the purchase price or duty-paid value of the good.

Au moment de la vente à une personne non autorisée, le grossiste comptabiliserait la taxe basée sur le prix d’achat ou la valeur à l’acquitté du produit.

32. Violation of advance ticket purchase policy

Infractions à la politique d’achat anticipé de billets

33. Moreover, the company claimed that the purchase price of the land right use, which was found to be abnormally low by the Commission services, is a pure market transaction, without State interference.

Elle a aussi affirmé que le prix d’acquisition des droits d’utilisation du sol, jugé anormalement bas par les services de la Commission, résultait d’une pure transaction de marché dans laquelle l'État n’était pas intervenu.

34. The United Nations is normally able to utilize excursion and advanced-purchase airfares at discounts of over # per cent below the price of regular full-fare economy-class tickets for such trips

L'ONU est généralement en mesure d'utiliser des tarifs excursion avec achat anticipé qui sont souvent plus de # % moins chers que les billets à tarif plein en classe économique pour le même voyage

35. Moreover, the company claimed that the purchase price of the land right use, which was found to be abnormally low by the Commission services, is a pure market transaction, without State interference

Elle a aussi affirmé que le prix d’acquisition des droits d’utilisation du sol, jugé anormalement bas par les services de la Commission, résultait d’une pure transaction de marché dans laquelle l’État n’était pas intervenu

36. Selling Futures Price Adjusted basis Final Cash Price Soybeans Hedge Result Final Net Selling Price

Prix des contrats de vente Base rajustée Prix comptant final Résultat, couverture du soja* Prix de vente net final

37. Arranging and management of lease-purchase agreements

Conclusion et administration d'accords de crédit-bail

38. The United Nations is normally able to utilize excursion and advanced-purchase airfares at discounts of over 50 per cent below the price of regular full-fare economy-class tickets for such trips.

L’ONU est généralement en mesure d’utiliser des tarifs excursion avec achat anticipé qui sont souvent plus de 50 % moins chers que les billets à tarif plein en classe économique pour le même voyage.

39. Jan Mulder (ALDE) - Purchase of a building:

Jan Mulder (ALDE) - Achat d'un bâtiment:

40. Selling price can deviate from official advance booking price.

Le prix de vente peut dévier du prix de vente officiel.

41. *Price (excluding GST and PST, wherever applicable) is per person and based on the purchase of a 4-flight credit or 8-flight credit Escape Pass for travel within the Western & Northern - Canada zone.

Les Passes Escapade ne sont pas remboursables. Les réservations de crédits de vol doivent être effectuées au moins sept jours à l’avance.

42. Finally, in March 2011, Ms Duarte brought an action against Autociba and the manufacturer of the car, Automóviles Citroën España (‘Citroën Spain’), seeking rescission of the sale contract and repayment of the purchase price.

Autociba ayant refusé, Mme Duarte Hueros a finalement, en mars 2011, assigné en justice Autociba et le fabricant du véhicule, Automóviles Citroën España SA (ci-après «Citroën España»), pour obtenir la résolution du contrat de vente ainsi que le remboursement du prix.

43. Acquisition price

Prix d'acquisition

44. Provide guidance on securing accommodation (rent/purchase) X

Orientation en matière de logement (achat ou location) X

45. Adjustment to purchase consideration contingent on future events

Ajustement du prix d'acquisition dépendant d'événements futurs

46. You made a purchase using a different account:

Vous avez effectué un achat avec un autre compte :

47. Price does not include all advertised features. ThinkCentre A61e desktop price is introductory price with mail-in rebate.

Ils sont également basés sur une augmentation de 5 % par année des tarifs d’électricité et sur l’utilisation quotidienne suivante du PC : 70 % du temps en mode sommeil, 5% du temps en mode veille et 25 % du temps en mode opérationnel.

48. Excludes: purchase of used or cancelled postage stamps

Non compris: achats de timbres-poste usagés ou oblitérés

49. Excludes: Purchase of used or cancelled postage stamps

Non compris: achat de timbres-poste utilisés ou oblitérés

50. He may also be authorised to purchase holiday accommodation.

Il peut également être autorisé à acquérir un logement de vacances.

51. Acquisition of that title was a one-time purchase.

Une seule transaction assurait l'acquisition définitive du titre.

52. Absolute price differences

Écarts de prix absolus

53. Eligible Activities Purchase and installation of solar heating systems.

Activités éligibles Achats et installations des systèmes de chauffage à l'énergie solaire.

54. One key performance indicator is the advance purchase measure.

L’un de ces indicateurs de résultats mesure l’achat anticipé de billets.

55. purchase of equipment to improve fuel efficiency (e.g. econometers),

l'achat de matériel permettant d'améliorer le rendement énergétique, tel que des économètres;

56. Travel management — non-compliance with the advance purchase policy

Gestion des voyages : non-application de la politique d’achat anticipé

57. the acquisition price of the asset must correspond to the market price

le prix d'acquisition du bien corresponde au prix de marché

58. Accommodation is rented at a reduced rate (lower price than the market price)

Le logement est loué à un taux réduit (inférieur aux prix du marché)

59. Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity

S'agissant de convergence des prix, l'on ne saurait prétendre qu'il est possible de parvenir à leur uniformité

60. Purchase, sale and importation of computer accessories, peripherals and supplies

Achat, vente et importation d'accessoires, périphériques et fournitures informatiques

61. We find that price adjustment is well described by an aggregate supply curve in price-output space, that is, a price Phillips curve.

Par ailleurs, l'ajustement des prix semble être correctement décrit par une courbe d'offre globale définie dans le plan prix-production, c'est-à-dire une courbe de Phillips appliquée aux prix.

62. Room Notes: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

Informations sur la chambre: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

63. Recommends the purchase of equipment and material and travel allocation.

Préparer les prévisions budgétaires et contrôler les dépenses.

64. Purchase and demonstration of goods sold on account of others

Achat et présentation de produits vendus pour le compte de tiers

65. Examples are decisions to purchase computers or lease minor accommodation.

C'est le cas, par exemple, des décisions d'acheter des ordinateurs ou de louer de petits locaux.

66. agreed on price targets

s’entendre sur des objectifs de prix

67. The "FOB racks" selling price is based on an agreed price or spot quotation.

Le prix de vente « FAB étalage » est fondé sur un prix convenu ou un prix au comptant.

68. (hereinafter American Airlines) had departed from filed tariffs by waiving the advance purchase requirement applicable to advance purchase excursion (APEX) fares for transportation between Barbados and Canada.

(ci-après American Airlines) a dérogé aux tarifs déposés en annulant la condition d'achat anticipé applicable aux prix des tarifs excursion avec achat anticipé (APEX) pour les services entre la Barbade et le Canada.

69. Administrative processing of purchase orders for foodstuffs, prepared dishes, food preparations

Traitement administratif de commandes d'achats de produits alimentaires, de plats préparés, de préparations alimentaires

70. Marketable securities are adjusted for amortization of purchase discounts and premiums.

Les titres négociables sont ajustés en fonction de l’amortissement des escomptes et des primes d’émission.

71. - purchase of equipment to improve fuel efficiency, such as econometers, or

- l’achat de matériel permettant d’améliorer le rendement énergétique, tel que des économètres,

72. Section IV - Costs adjustments Land acquisition - appraisals, assessments, surveys, purchase Details:

Section IV - Rajustements des coûts (coûts de l'emplacement) Acquisitions des terrains: (évaluations, droits de passage, levés, achat) Détails:

73. Price Cap Index (PCI) The constraint that specifies the maximum level of aggregate price change.

Généralement inclus dans les pages d’introduction de l’annuaire téléphonique.

74. Students will have the opportunity to purchase food during the excursions).

Les étudiants pourront acheter de la nourriture pendant le voyage).

75. Information and advice relating to accounts, purchase orders and time sheets

Informations et conseils en matière de comptes, commandes et horaires

76. entitled to sell self-generated electricity, including through power purchase agreements;

aient le droit de vendre de l'électricité autoproduite, y compris par des accords d'achat d'électricité;

77. Acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase.

Les achats correspondants sont imputés sur les comptes budgétaires de l’exercice au cours duquel ils ont été effectués.

78. Google Domains will charge your account when you finalise this purchase.

Google Domains débite votre compte lorsque vous finalisez cet achat.

79. ◦ ▪ Proactive Disclosure Advanced Business Interior - 2811- Purchase material Vendor Name:

◦ ▪ Divulgation proactive Advanced Business Interior - 2811- Achat de matériel Nom du vendeur:

80. aa) Price agreements: all TOs

Accords de prix: Tous les accords des OT sur les prix, la remise et la perception de taxes pour les services internationaux sont de nature à restreindre la concurrence pour les centres de télécommunications dans une mesure appréciable