1. Online pupil diameter measurement allows analysis of wavefront aberration as a function of changing pupil size.

Une mesure de diamètre de pupille en ligne permet l'analyse de l'aberration du front d'onde en tant que fonction du changement de taille de la pupille.

2. Afocal galilean attachment lens with high pupil magnification

Lentille afocale de galilée supplémentaire avec grossissement de pupille élevé

3. • Pupil reaction to light should be normal; suspect globe damage if it is abnormal

• La réaction des pupilles à la lumière devrait être normale; si elle ne l'est pas, il y a peut-être lésion du globe.

4. The well-developed dilator muscle gives the animals a great range in pupil dilation.

Le muscle dilatateur bien développé donne aux animaux une grande gamme de dilatation de la pupille.

5. ES and PT accept that a pupil may also be accommodated in an institutional environment.

ES et PT acceptent qu’un élève soit également accueilli dans un environnement institutionnel.

6. Methods for calculating intrinsic properties and an entry pupil location of an adjustable camera lens are also disclosed.

La présente invention se rapporte également à des procédés permettant de calculer des propriétés intrinsèques et un emplacement de pupille d'entrée d'un objectif réglable d'appareil photo.

7. A revised policy must be in place for any pupil accommodation review process announced after September 30, 2009.

Une politique révisée devra être en place pour tout processus d'examen des installations destinées aux élèves annoncé après le 30 septembre 2009.

8. A wavefront aberration measurement can also be obtained simultaneously with the contact lens position measurement, as well as pupil size.

Une mesure d'aberration de front d'ondes peut également être obtenue de façon simultanée avec la mesure de position de la lentille de contact, ainsi que la taille d'élève.

9. The step size between the iris pixels and the pupil pixels is computed and absolute gradient values are computed for each pixel.

La valeur de discontinuité entre les pixels de l'iris et les pixels de la pupille est calculée et des valeurs absolues de gradients sont calculées pur chaque pixel.

10. Light from an exit pupil (112) of an illumination unit (100) is directed to abeam splitter (102) which directs the light to an objective (104).

La lumière issue d'une pupille de sortie (112) d'une unité d'éclairage (100) est dirigée vers un diviseur de faisceau (102) qui dirige la lumière vers un objectif (104).

11. Optician/optometrist services, including refraction determination, aberrometer measuring, determining pupil size, providing information relation to the custom-adaptation of spectacle lenses within the framework of optician/optometrist services

Services d'un opticien/optométriste, par ex. détermination de la réfraction, mesure des aberrations, détermination de la taille des pupilles, informations concernant l'adéquation de verres de lunettes avec les exigences propres au client dans le cadre des services d'un opticien/optométriste

12. These first published tracts of Delmedigo, a pupil of Galileo and a Copernican, treat of plane and spherical geometry, symbolic algebra, astronomy and astronomical instruments, chemistry, and the aphorism of Hippocrates.

Ces premiers brefs traités publiés de Delmedigo, élève de Galilée et disciple de Copernic, traitent de géométrie plane et sphérique, d'algèbre symbolique, de principes et d'instruments d'astronomie, de chimie, et des Aphorismes d'Hippocrate.

13. Fluorescence imaging system includes objective (21) which is achromatic and has an external entrance pupil (29), serves as a condenser for the system, and positioned above sample (23) in close proximity to one another.

Ce système d'imagerie par fluorescence comprend un objectif (21) qui est achromatique et possède une pupille d'entrée externe (29), cet objectif servant de condenseur pour le système, dans une position où il est situé au-dessus de l'échantillon (23) très près de lui.

14. In almost all countries, both rural and urban public schools face disadvantages in many dimensions that are critical to student success, such as teacher-pupil ratios, student-book ratios, and access to information and communications technologies.

Dans quasiment tous les pays, en milieu rural aussi bien qu’urbain, les écoles publiques se heurtent à de nombreux obstacles de différents ordres qui ont une influence décisive sur la réussite scolaire des élèves, comme le ratio enseignants/élèves, le ratio élèves/livres et l’accès aux technologies de l’information et de la communication.

15. It is disproportionate because Ireland seemed rather like the good pupil in the European classroom and its level of inflation, which, at the end of the day, really is fairly low in absolute terms, does not threaten to destabilise the whole eurozone.

Disproportionnée, parce que l'Irlande apparaît plutôt comme un bon élève de la classe européenne et que son inflation, finalement assez faible en valeur absolue, ne risque pas de déséquilibrer l'ensemble de la zone.

16. The invention relates to a telecentric microscope system comprising an objective, an afocal magnifying system arranged downstream from the object, with a continuous variable magnification and an entry pupil in the image-side focal point of the objective, and a tube system arranged downstream from the magnification system.

L'invention concerne un système de microscope télécentrique comportant un objectif, un système de grossissement afocal à grossissement variable continu, monté en aval de l'objectif, dont la pupille d'entrée (EP) est située dans le foyer côté image de l'objectif, et un système de tube monté en aval du système de grossissement.