1. In the pupillograms movements of the pupil appear as continuous and easily evaluable curves which also reveal the absolute diameter of the pupil.

In den Pupillogrammen erscheinen die Pupillenbewegungen in Form fortlaufender, leicht auswertbarer Kurven, die auch die absolute Pupillenweite enthalten.

2. Visual signs of mental fatigue include changes in eye blinking rate and pupil diameter.

Visuelle Zeichen der psychischen Ermüdung umfassen unter anderem Veränderungen in der Häufigkeit des Augenzwinkerns und beim Pupillendurchmesser.

3. He is thought to have been a pupil of the Late Geometric Statathou Painter.

Er gilt als Schüler des spätgeometrischen Stathatou-Malers.

4. Additionally, contrast acuity (Regan Charts) and defocus curve were determined clinically at different pupil sizes.

Wir bestimmten im Modellauge Modulation Transfer Function (MTF) und Through Focus Response (TFR) sowie klinisch Kontrastsehschärfe (Regan-Tafeln) und Defokussierkurve bei verschiedenen Pupillendurchmessern.

5. ES and PT accept that a pupil may also be accommodated in an institutional environment.

ES und PT akzeptieren, dass ein Schüler auch im institutionellen Umfeld untergebracht werden kann.

6. According to the invention, the magnification system is designed as an afocal magnification system with negative telescope magnification, the exit pupil (AP) is physically located after the last mobile lens group, and an intermediate image (ZB) is formed in the space between the entrance pupil (EP) and the exit pupil (AP), said image changing position when the magnification is changed.

Erfindungsgemäß ist das Vergrößerungssystem als afokales Vergrößerungssystem mit negativer Fernrohrvergrößerung ausgebildet, die Austrittspupille (AP) ist reell nach der letzten beweglichen Linsengruppe, und im Bereich zwischen der Eintrittspupille (EP) und der Austrittspupille (AP) ist ein Zwischenbild (ZB) ausgebildet, das bei Änderung der Vergrößerung seine Lage ändert.

7. An excellent image brilliance is among others guaranteed by the DOCTER®multitop multi-coating, the achromatic lenses and an exit pupil of 7.25 mm.

Eine hervorragende Bildbrillanz wird unter Anderem durch die DOCTER®multitop Mehrschichtvergütung, der achromatischen Optik und einer Austrittspupille von 7,25 mm garantiert.

8. Optician/optometrist services, including refraction determination, aberrometer measuring, determining pupil size, providing information relation to the custom-adaptation of spectacle lenses within the framework of optician/optometrist services

Dienstleistungen eines Optikers/Optometristen, z.B. Refraktionsbestimmung, Aberrometermessung, Bestimmung der Pupillengröße, Erteilung von Auskünften bezüglich der Anpassung von Brillengläsern an kundenspezifische Anforderungen im Rahmen der Dienstleistungen eines Optikers/Optometristen

9. Complications were slight distorsion of the pupil by the iris sutures (3 patients), iris capture (1 patient), posterior synechiae (1 patient), ablatio chorioideae (1 patient), seclusio pupillae (1 patient).

An Komplikationen waren leichte Verziehung der Pupille durch die Irisnähte (3 Patienten), Iris capture (1 Patient), hintere Synechien (1 Patient), Ablatio chorioideae (1 Patient), Seclusio pupillae (1 Patient) zu beobachten.

10. Explains Alcohol, Vision & Driving, distributed by the American Automobile Association: “Normally, it takes one second for the pupil to constrict and respond to the glare of oncoming headlights.

In der Veröffentlichung Alcohol, Vision & Driving (Alkohol, Sehvermögen und das Autofahren), die von der Amerikanischen Kraftfahrzeugvereinigung verbreitet wird, heißt es: „Normalerweise verengt sich die Pupille innerhalb einer Sekunde, wenn ein entgegenkommendes Fahrzeug blendet.

11. Born 1971 in Kirghizia the artist has experienced a very good education such as master-class pupil of professor Jörg Immendorff at the Art Academy in Düsseldorf as well ...

Der 1971 in Kirgisien geborene Künstler hat nicht nur eine sehr gute Ausbildung genossen, u.a. Meisterschüler des Prof. Jörg Immendorff an der Kunstakademie Düsseldorf, sondern ...

12. An optical means or an interchangeable device (10) comprising a plurality of optical means, such as filters, plane-parallel plates or camera wedges, is integrated into the pupil plane in the camera adapter (3).

In dem Kameraadapter (3) ist in der Pupillenebene (9) ein optisches Mittel bzw. eine Wechseleinrichtung (10) mit mehreren optischen Mitteln, wie beispielsweise Filtern, planparallelen Platten oder Keilplatten, integriert.

13. During light adaptation this was true up to adaptive illumination of 105 times the absolute threshold (about 10 Trolands). At higher levels of illumination the response of the pupil was absent regardless the luminance of test light.

Bei gesteigerter adaptiver Beleuchtung ändert sich die pupillomotorische Erregbarkeit des total farbenblinden Auges im skotopischen Leuchtdichtebereich in Übereinstimmung mit der sensorisch bestimmten Empfindlichkeitsänderung der skotopischen Receptoren; dagegen sind die Pupillenlichtreflexe der Stäbchenmonochromatin im photopischen Leuchtdichtebereich im Gegensatz zum Verhalten augengesunder Versuchspersonen erloschen.

14. It is disproportionate because Ireland seemed rather like the good pupil in the European classroom and its level of inflation, which, at the end of the day, really is fairly low in absolute terms, does not threaten to destabilise the whole eurozone.

Sie ist unangemessen, weil Irland eher als ein Musterschüler in der europäischen Klasse dasteht und seine Inflation, die in absoluten Zahlen recht gering ist, nicht Gefahr läuft, die gesamte Zone zu destabilisieren.

15. The invention relates to a telecentric microscope system comprising an objective, an afocal magnifying system arranged downstream from the object, with a continuous variable magnification and an entry pupil in the image-side focal point of the objective, and a tube system arranged downstream from the magnification system.

Die Erfindung bezieht sich auf ein telezentrisches Mikroskopsystem mit einem Objektiv, einem dem Objektiv nachgeordneten afokalen Vergrößerungssystem mit kontinuierlicher variabler Vergrößerung, dessen Eintrittspupille (EP) im bildseitigen Brennpunkt des Objektivs liegt, und einem dem Vergrößerungssystem nachgeordneten Tubussystem.

16. on the conditions of admission ð entry and residence ï of third-country nationals for the purposes of Ö research, Õ studies, pupil exchange, ð remunerated and ï unremunerated training or, voluntary service ð and au pairing ï on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research

über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zu Forschungs- oder Studienzwecken, zur Teilnahme an einem Schüleraustausch, einem bezahlten oder unbezahlten Praktikum, einem Freiwilligendienst oder zur Ausübung einer Au-pair-Beschäftigung